The book deals with some of the oddities of grammar and spelling.
这本书专讲语法和拼写方面的某些不规则现象。
Other oddities leak out from the books and the memoirs.
还有一些奇闻逸事从书本和回忆录中泄露出来。
The fringe of those actions cause some oddities in life.
它的边缘就是生活中遇到的种种不寻常的事。
The project uncovered many other oddities of human behaviour.
这个项目还发现了很多其他人类行为中的怪异之处。
My birds have taught me to not see breeding, colors, physical or personality oddities.
我的鸟儿们教会我不要去在乎它们的品种、颜色、生理特点或古怪个性。
Others however are downright bizarre, and some of the most glaring oddities are the following.
还有一些是彻头彻尾的奇怪，下面是一些最引人注目的奇怪国界。
That might encourage another classic mistake: not noticing and exploring "irrelevant" oddities.
这可能也导致另一个典型错误：不能注意和探索“不相关的”奇怪现象。
But how long can a federation based on electoral oddities last if local parties truly don't want it?
但如果地方群体真的不喜欢，基于选举不公的联邦能维持多久呢？
Such unique features include iterator blocks, parallel assignment, and oddities like the Range class.
这些独特的特性包括iterator块、并行赋值和像range类这样奇妙的东西。
There were other oddities: "I remember going to the supermarket and buying butter for my older children."
还有其它怪事：“我记得有次去超市给我大点的孩子买黄油。”
One of the more attractive oddities of the United States is that our minorities are so numerous, so huge.
外，在美国有一个比较有趣的怪现象：我们所谓的少数群体，其实人口庞大。
One of the more attractive oddities of the United States is that our minorities are so numerous, so huge.
美国有一件更引人注目的奇事，那就是我们的少数群体数目众多，规模庞大。
We have a standard model, which explains most things, but there are a few oddities. Where does mass come from?
我们有了一个标准模型，该模型解释了大部分事情，但也有一些古怪的事情：如质量来自哪里？
They may have pizza-size eyes or roachlike antennae, but their oddities are draped on a familiar humanoid frame.
他们或许长着比萨饼般的大眼睛，或许生有蟑螂一样的触角，可是种种稀奇古怪却都附着在我们熟悉的人的躯壳上。
There appears to be concern over matters regarding all sorts of oddities that are taking place upon your world.
在此显露出担心是关乎于所有各种发生在你们世界中的怪事。
They shake their heads at the occasional oddities of namespaces, but in general don't give them all that much thought.
偶然遇到名称空间的奇怪行为时，他们只是摇摇头，通常不再在深加思考。
Unless the weird factor transitions into creepy or offensive, you should just answer the questions and ignore oddities.
除非到爬行或攻击性，你应该只回答问题，而忽视奇特怪异的因素转变。
Accommodating the oddities of other allocators to remain plug-compatible with them can reduce flexibility and performance.
通融其他分配器的怪异行为以保持和它们的插件式兼容可能降低灵活性和性能。
One of the many oddities of the current joyless economic recovery is that this traditional enthusiasm is strikingly lacking.
目前死气沉沉的经济复苏过程中一个奇怪的现象就是美国人缺乏这种传统的热情。
All the arrangements have been made — an economic hotel, well-timed pit stops, and cultural oddities to keep the kids amused.
所有的事情都安排好了——实惠的旅馆，算好了时间能到达的加油站以及能够让孩子一直都开心的各种奇怪玩意儿。
It is about being as life creates you-with your own particular strengths and weaknesses, gifts and challenges, quirks and oddities.
它是作为生命所创造的你- - -拥有自己独特的优势和劣势，天赋和挑战，古怪和癖好。
That's the objection that Cebes raises and one of the oddities is that as far as I can see, Socrates never responds to that objection.
这是赛贝斯提出的反对观点，就我个人来看，奇异之处在于苏格拉底，从未对此作出回应。
Lando's wealth waxed and waned over the next few years, as he came into possession of such oddities as a used starship lot on Nar Shaddaa.
在随后的几年里，兰多的财富几起几落，同时，他拥有过不少古怪的东西，比如纳沙达上的一座旧星际飞船场。
Of course, we do not a priori preclude the existence of other types of errors or oddities that pertain to more than just isolated readings.
当然，我们不会先验地排除其他类型错误或异常(不是只与单个读数相关的)的存在。
Meanwhile kids a mere five years younger watched gender-bending li Yuchun (from "Super Girl") and other courageous oddities of the reality TV circuit.
而只有5岁大的小孩儿却在看性别扭曲的李宇春(来自“超级女声”)和其他真实电视巡演的勇敢的奇人们。
Here is a list of some of these culinary oddities - 52 Travel Tips for Weird Food and Drinks - that I've experienced, plus a couple of others I've come across.
下文是我罗列出的一部分厨房里诞生的怪胎——52条体验怪诞饮食的旅行建议——都是我所体验过的，还有一些浮现在我脑海里的。
PHP has provided OOP capabilities since V3.0, but until V5.3 came along, some oddities in PHP's OOP implementation prevented the use of a number of popular design patterns.
php自v3.0就已经提供了OOP功能，但直到V5.3到来时，PHP的OOP实现内的怪异之处还是会阻止一些常见设计模式的使用。
The dark lenses cover up any asymmetrical oddities around your eyes, and research on facial attractiveness shows a clear link between symmetry and our perception of beauty.
黑色的镜片将你眼睛周围不对称的部位都掩盖了，而有关面部吸引力的研究表明，对称性与我们对美的看法有着千丝万缕的联系。
Eurex, Europe's largest futures exchange, contacted SocGen about oddities in trading patterns in late 2007, which the Paris prosecutor says referred to Mr Kerviel's positions.
欧洲最大的期货市场Eurex曾就其2007年末奇怪的交易行为联系过兴业，巴黎的检察官说这指的就是Kerviel的部位变动。
Adding to the oddities, in 1978 scientists announced they'd found a moon of Pluto—but one that's almost half its size, making it the largest moon in relation to its parent body.
更奇怪的是，在1978年科学家宣传他们发现了一颗冥王星的卫星，它的体积居然达到冥王星体积的一半，这颗卫星也就成为了已知卫星中与其母星体积相比最大的一颗。
应用推荐