As motorists scrambled for a place in line, in some states matching their license plates to the date on an odd-or-even system, the era of energy affluence ended.
人们驾车在等候加油的长龙里争抢位置，一些州也根据车牌号实行了单双号出行的规定，这一切都表明、能源富足的时代已经结束了。
What's considered typical or proper social conduct in one country may be regard as odd, improper or even rude in the other.
在一个国家中被认为是典型或适当的社会行为，在另一个国家中可能被视为古怪，不当甚至粗鲁的行为。
The status attribute in the <g:each> tag is a simple counter field. (Notice this value is used on the next line in a ternary statement that sets the CSS style to either even or odd.)
<g:each>标记的status属性是个简单的计数器字段（请注意这个值用在下一行的ternary语句中，用来将CSS样式设为even 或 odd）。
In the set of natural Numbers, every number is either odd or even, and there is not one even number that is more or less even than any other even number.
在自然数的集合里，每个数字不是奇数就是偶数，不存在一个偶数或多或少比另一个偶数更像偶数这样的情形。
She is such an odd maid that it mid zet her against him, or against going there, even now.
她是一个脾气古怪的姑娘，说多了也许她就讨厌他了，甚至于她马上就不愿到那儿去了。
They were odd, silent, nearly all old, and from the way they stared they looked as though they'd just come from dark little rooms or even — even cupboards!
他们古怪、沉默，几乎都很老。看他们睁大眼睛的样子，好像是刚从黑暗的小屋子里出来，甚至——甚至是刚从小橱柜里出来。
You're forced to try something new, pick up some odd jobs or even move in with family or friends for a bit.
你不得不尝试一些新的工作、杂活甚至还要和家人或朋友搬到别的地方。
Is it the colour of his clothes, the length of her arms or even the odd facial scar?
是衣服的颜色，手臂的长度，还是脸上略显古怪的伤疤？
I grew up during that period and remember that people could only buy gas on certain days if their license plate was an odd or an even number.
我是那个时代成长过来的，我记得那时人们需要根据牌照的单双号在特定的日子加油。
He then paused and asked: "Is infinity even or odd?"
然后他迟疑一下，问我：无穷大是偶数还是奇数呢？
Since each description included part or all information of the odd and even position coefficients, the reconstructed image from any single channel would have acceptable fidelity.
由于每个描述都包含了奇数位系数和偶数位系数的部分或全部信息，因此，接收到一个信道的信息就可以重建出一定质量的图像。
You appreciate new perspectives and perceptions, even ones that seem odd or bizarre to others.
你喜欢新的观点和认知，即使它们在别人眼中显得古怪和荒唐。
According to the state diagrams of linear automata, one can easily see whether thief state transformation is odd or even.
根据线性自动机的状态迁移图型，容易看出其迁移变换（置换）的奇偶性（对于非奇异情形）。
As they suspected, the odd croakers weren't southern or northern leopard frogs, or even a mix.
正如他们所怀疑的那样，这种青蛙既不是南方豹蛙也不是北方豹蛙——甚至也不是二者的结合体。
I have always pursued a pure kind of painting, without narratives, concepts or even form, entirely devoid of cultural and social significance, just an odd effect that relates to the body.
我一直追求一种纯粹的绘画，没有叙事，没有观念，甚至没有形式，没有所谓文化和社会的意义，只有和身体有关的奇异效果。
Restrictions during the alert meant cars could only be driven on alternate days, depending on whether its number plate ended in an odd or even number.
红色预警期间的限制，汽车必须根据车牌尾号单双数隔日行驶。
I mean, these dwarves... even for the undead they look a bit odd, misshapen or something.
我是说，这些矮人……就算对于不死生物而言他们依然有点奇怪，畸形或是怎么的。
Cars will be banned on altemate days depending on whether license plates end in odd or even numbers.
汽车车牌尾号按单双号来进行隔天的限行。
To achieve a semi random distribution with a group of systems, Auto chooses between the odd or even power supply based on the server's serial number.
实现这种伴随机的系统分布，是根据服务器的序列号自动的选择奇数或者偶数的电源的提供。
In case of symmetrical geometry of wire antennas or arrays with any voltage excitation, generalized even-odd mode expansion method can be used.
对于具有对称性的线天线或其阵列，不论激励电压如何，均可采用广义奇偶模展开。
I like reading when I was a little child, specially the particular or even odd things.
从小，我就喜欢看书，特别是一些另类，甚至奇怪的东西。
How to select odd or even items from a row in SQL?
如何选择奇数或偶数项从一个SQL行吗？
Methods According to being taken blood on odd days or even days, 212 newborns were divided into 2 groups: the experimental group (after the foot-bath) and the contrast group (after the bath).
方法将212例新生儿根据单日采血、双日采血分成实验组(足浴后)和对照组(沐浴后)，比较两组新生儿采集足跟血的效果。
The MDTMD may consist of odd or even total number of dual tuned mass dampers(DTMD).
MDTMD由任意奇数或偶数的双重调谐质量阻尼器（DTMD）组成。
The algorithmic design is fit for any window's size and any center weighted data, on the other words it may be the odd or even window that can be any size.
算法设计为适应于任意窗口尺寸和任意中心加权值，即可以是任意大小的奇数或偶数窗口。
A discussion is made about the squeezing properties of several superpositions, the vacuum state with coherent state or odd and even coherent state.
分别对几种叠加态——真空态与相干态的叠加态、奇相干态、偶相干态以及奇、偶相干态分别与真空态的叠加态的压缩性质进行讨论。
A way of life that is odd or even erratic but interferes with no rights or interests of others is not to be condemned because it is different.
一种与众不同甚至于异僻的生活方式如果没有干涉别人的权利或利益，就不能仅仅因为它不同于他人就遭受谴责。
A way of life that is odd or even erratic but interferes with no rights or interests of others is not to be condemned because it is different.
一种与众不同甚至于异僻的生活方式如果没有干涉别人的权利或利益，就不能仅仅因为它不同于他人就遭受谴责。
应用推荐