It is one of the odd old laws on the statute book, although rarely enforced by even the keenest police officer.
这是法律全书上最古怪最老的法规之一，但是执法最严明的警察也不会执行的。
The casts are made using an odd collection of old and new instruments and ovens, including an old handmade centrifuge built on stray specimen drawers (above), used to get air bubbles out of the casts.
铸件的制作涉及到一些奇怪的老式和新式器械以及烤箱，另外还包括一台架在散落标本抽屉上的老式手工离心机(上图)，它是用来赶走铸件中的空气泡的。
They were odd, silent, nearly all old, and from the way they stared they looked as though they'd just come from dark little rooms or even — even cupboards!
他们古怪、沉默，几乎都很老。看他们睁大眼睛的样子，好像是刚从黑暗的小屋子里出来，甚至——甚至是刚从小橱柜里出来。
It is odd that a city that has been at the forefront of so many radical changes should, more recently, come to be defined by its old world character.
这样一座在诸多激进式变革中起着领头作用的城市竟然在最近更倾向于被依照其旧世界的主人名称命名，这自然显得很奇怪。
In 1980, I was 10 years old and I know it's a very odd movie to be watching at that age, but I had a very cool mother who let me watch what I wanted.
1980年，我10岁。我知道，对一个10岁的孩子来说，看这样一部电影似乎有些不合常理，但我有一位很酷的母亲，她允许我看任何我想看的东西。
The syntax may look odd to UNIX old hands if they have never used it, but it works. See Listing 17.
对于从没用过这个特性的UNIX老手来说，这个语法可能有些奇怪，但它的确有效，参见清单17。
Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。
Once self-sufficient, he says, Albazino’s 300-odd Cossack descendants can take over border duties from the federal guards. Next summer even a new fort is going up, exactly like the old.
当他们自给自足了的时候，他说，300个出头的哥萨克继承人可以接替联邦守卫来守卫边疆，下一个夏天甚至会出现一个新的要塞，和曾经的那个，完全一样。
And it would be odd for any 53-year-old man to kiss any 77-year-old woman on first acquaintance, let alone a queen, at a formal occasion, and "full on the lips".
对任何一个53岁的男人来说，首次在一个正式场合见到一位77岁的老妇人就“完全嘴对嘴“亲吻她，实在很古怪，何况这位老妇人还是一位皇太后。
The map is an old map of the Kingdom of Fife (where we now live) that my husband has had for 15 or odd years, so amazing that we are now there!)
这是法夫郡的地图（我们现在住的地方就是法夫郡），我丈夫大概十五年前就有这张地图了，我们现在居然住在这里，真是不可思议。
It's an odd dietary direction for the 27-year-old Internet billionaire, but since he has taken to killing goats, pigs and chickens, "I'm eating a lot healthier foods."
对于这位27岁的网络富翁来说是一个奇怪的饮食方式。但他已经开始亲自杀死山羊，猪和鸡了。
"Acting always seemed like an odd choice for someone as shy as I am," says the 23-year-old.
“对于像我这样害羞的人而言，从事表演总像是个奇怪的选择，”这位23岁的姑娘说道。
Its theme is the Jotnar, the giants of Old Norse tradition, but you can spot the odd Norse god if you keep an eye out.
它的主题是北欧巨人，老诺尔斯传统的巨人，但是如果你仔细观察，可以发现一些不大一样的诺尔斯神。
Everybody knew that Dudley's gang hated that odd Harry Potter in his baggy old clothes and broken glasses, and nobody liked to disagree with Dudley's gang.
大家都知道，达力一伙最恨的就是穿松松垮垮的旧衣服、戴一副破碎眼镜的怪人哈利·波特。谁也不愿意去跟达力一伙作对。
Example :When my clever old uncle arrives at a family event, he usually makes and odd little riff that makes everyone laugh and feel cheerful.
我那聪明的老叔参加家里的活动时，通常会说一些古怪的小段子，让所有人大笑，感到高兴。
Although the old man's facial expression has no of different, he still feels a kind of it's odd.
虽然老人的表情没有任何的异样，但是他却仍旧感觉到一种怪异。
Located in a relative lower terrain and open valley, Cloud valley scenic area boasts many old trees, odd-shaped rocks, and stone inscriptions.
坐落于低纬度的山谷空旷区，那里有古老的树林和石碑。
It is one of the odd old laws on the statute book, although rarely enforced by even the keenest police officer.
这条奇怪的规定很早就被记录在是法典中了。不过即使是最负责的警察也很少执行过该项规定。
His family by doing odd jobs to make ends meet one RBI, while half of the monthly wages were given to the parents of 80-year-old treatment.
全家靠他一个人打点零工赚钱糊口，而每月的一半工资都给了80多岁的父母治病。
Even assuming that she was a witch, however, it was odd behavior to come out on a night this cold, simply to look at an old ruin.
但就算她是女巫也够怪的，在这么寒冷的夜晚跑出来，就为看一座老屋的废墟。
With his daughters' leaving and the passing away of his father who taught him playing "ODD", Boyisi is now living on the mountain with his wife and his mother who is over 100 years old.
女儿们陆续出嫁了，传授“哦得得”技艺的父亲也离开了人世，大山里只剩下波溢泗和妻子以及年过百岁的母亲。
Of course, the piety we advocate is not to imitate some odd or even abnormal actions in the old times, but to seek for higher stature;
当然，我们倡导的孝道并非要仿效古代某种奇特甚至有悖常理人性的做法，而是更高思想境界的追求；
Being a native Chinese, Quora is an interesting platform as I always notice odd and old-fashioned questions and misunderstandings about China posed by foreigners.
作为一名土生土长的中国人，Quora是一个有趣的地方，因为我总是发现外国人提出一些对中国的古怪、过时的问题和误解。
Liao Qinghuo spends most of his time doing odd jobs at the Miaoli Liaison Office. A retired sound engineer, he says volunteering for Tzu Chi is more demanding yet more satisfying than his old job.
廖庆火花了几乎所有的时间，在苗栗联络处从事各种工作，这位退休的影音工程师，他说在慈济当志工，比起以前的工作，事情更多，但也更满足。
The selection of Van Persie seems odd given the 27-year-old has been out since August with an ankle problem and only returned to training on Friday.
范佩西的入选看起来是非常奇怪的一件事，毕竟这位27岁的球员自从八月份脚踝受伤起就从未踢过球，直到本周五才重返训练场。
The selection of Van Persie seems odd given the 27-year-old has been out since August with an ankle problem and only returned to training on Friday.
范佩西的入选看起来是非常奇怪的一件事，毕竟这位27岁的球员自从八月份脚踝受伤起就从未踢过球，直到本周五才重返训练场。
应用推荐