Assign ODC roles to developers and testers.
给开发人员和测试人员指派odc角色。
Using ODC to evaluate testing efficiency.
用odc评估测试的效率。
Using ODC to provide better exit criteria.
使用ODC提供更好的退出标准。
Using ODC to evaluate defect-fix efficiency.
用odc评估缺陷修复的效率。
The ODC lifecycle contains three different roles.
OD C生命周期包括三个不同的角色。
ODC aims at finding trends and not only collecting data.
ODC的目标不仅仅是收集数据而是找到发展趋势。
Figure 2 shows one RCQ window after our ODC customization.
图2显示了我们将ODC用户化以后的一个RCQ窗口。
Using ODC to evaluate design sufficiency and code sufficiency.
利用ODC来评估设计和代码的充分性。
ODC enriches defect attributes by collecting useful information.
ODC通过搜集有用的信息丰富了缺陷的属性。
ODC has three possible cycles according to how many steps are involved.
根据ODC所需的步骤的数量，它有三个可能的循环。
In my experience, ODC can help developers and testers collaborate better.
就我的经验而论，ODC能够帮助开发人员和测试人员更好的合作。
ODC is particularly helpful under one or more of the following conditions.
在以下一个或者多个条件下，ODC是十分有用的。
At a high level, ODC is a defect classification scheme that helps capture defect information.
ODC在高层次上，是帮助获取缺陷信息的一个缺陷分类方案。
Training activities at the beginning phase are very important for successful execution of ODC.
开始阶段的培训活动对成功执行odc是十分重要的。
Two people form the ODC special group, one from development team and another from testing team.
两个ODC特殊团队的人，一个来自开发团队，另一个来自测试团队。
Medium cycle: It includes four steps, and these four steps are the core components of the ODC life.
中等循环：它包含四个步骤，这几个步骤是ODC生命周期中的核心组成部分。
In our case project, I was invited to be the ODC focal point, and I am also in the development team.
在我们的案例项目中，我被邀请作为ODC的核心人物，同时也是开发团队的成员。
From the Data tree Properties view (Figure 29), with the odc: tree leaf selected, specify these values.
从DatatreeProperties视图(图29)中，选择odc： tree页节点，指定以下这些值。
The points and times you perform ODC assessment will affect quality-improvement effort and effectiveness.
你执行ODC评估的检查点和检查时间将影响软件质量的提高和效率。
The examples presented here are designed to demonstrate how to integrate ODC into a software project.
这里展示的范例是用来论证怎样将ODC整合到软件项目中的。
Before adopting ODC, our exit criteria for each phase were only evaluated by the pass ratio of test cases.
在采用ODC之前，我们每个阶段的退出标准仅仅是根据测试用例的通过率来决定的。
The step of ODC planning (signature) is related to ODC assessment, and it can make assessment more effective.
IDC计划步骤与ODC的评估是相关联的，并且它可以使评估更加有效。
Although complete ODC assessment is not available in this cycle, some useful assessments can also be performed.
尽管完整的ODC评估在这个循环中是不能得到的，一些有用的评估是可以被执行的。
ODC special group: The ODC special group is responsible for action-plan creation, validation, and assessment.
ODC的特殊团体：odc的特殊团体负责活动计划的创建、确认以及评估。
Conduct two rounds of internal training: one for basic ODC concept and another for data input and validation standard.
指导两轮内部培训：一轮是关于ODC基本概念的培训，另一轮是数据输入和确认标准的培训。
Ram Chillarege and Kothanda Ram Prasad, "Test and Development Process Retrospective -- A Case Study Using ODC Triggers."
RamChillarege和Kothanda RamPrasad，“测试与开发过程的回顾―――使用ODC触发的个例研究”
The quality of the software can be improved based on analyzing the results of such attributes. This is the promise of ODC.
通过分析这些属性的结果可以提高软件的质量，这是ODC的承诺。
Review the ODC plan: Before you begin, it is important to find out if the distribution of effort in each step is balanced or not.
评审ODC计划：在你正式开始之前，了解每个步骤资源分配是否平衡是十分重要的。
Create planning documents: an ODC plan should include recording the allocation of resources, working effort, and assessment steps.
创建计划文档：一个ODC计划应该包括记录资源分配，工作进度以及评估步骤。
In this paper, I will share with you my experience in adopting ODC methods in a software project that USES the Rational environment.
在这篇文章中，我将和大家一起分享我在一个使用Rational开发环境的软件项目中采用ODC方法的经验。
应用推荐