NORRIS: That first Sputnik moment came on October 4, 1957.
诺里斯：第一个“伴侣号”时刻来自于1957年的12月4日。
Suddenly on October 4 the twinge of conscience became more potent than the delights of optimism.
10月4号，很突然地，这种良心上的煎熬在与乐观主义的喜悦对决中占据了上风。
Beginning October 4, Mars will enter your home and family sector and stay there until November 15.
从十月四日开始，火星进入你的家庭和家的区域，并在那里停留到十月十五日。
I'd like to book a single room with bath from the after-noon of October 4 to the morning of October 10.
我想订一个带洗浴间的单人房间，10月4日下午到10月10日上午用。这个房间我要了。
You've been working VERY hard with Mars in your sixth house, a trend that started way back on October 4.
从10月4日起，火星进入你的第六宫，使你一直在努力的工作。
Yes, I'd like to book a single room with a bath from the afternoon of October 4 to the morning of October 10.
是的。我想预订一间带淋浴的单人房，时间是从10月4号下午至10月10号早上。
At the full moon, earlier in the month, plus or minus four days from October 4, you may also be thinking about money.
在这个月的早些时候，10月4日的前后四天，会有一次满月，你也可能会考虑到金钱。
A man streaks across the 18th green on the fourth day of the 2010 Ryder Cup at Celtic Manor in Newport, south Wales October 4, 2010.
在第18洞果岭了关于2010年的莱德杯在凯尔特庄园在纽波特，威尔士南部2010年10月4日第四天男子条纹。
Maybe the following MAX 2009 scheduled for October 4-7 will enlighten the Flash future. Some of the sessions scheduled for MAX 2009 are.
也许十月4日至7日的MAX 2009日程表会点亮flash的未来。
She gave me their report in September, and I announced that I would call the legislature into session on October 4 to deal with education.
9月，她把委员会的报告交给了我，我随即宣布，将召集所有州议员在10月4日讨论教育问题。
Work will be on your mind as you begin October. You'll be busy finishing a major project at the full moon phase, October 4, plus or minus four days.
在十月的开始，工作一直在你的脑海中占重要位置，你将会很忙碌的，要在十月四日满月前后完成一个重要的企画。
China has long applied stringent controls. On October 4th Brazil doubled a tax it charges foreigners on investments in fixed-income securities to 4%.
中国就历来实行严厉的控制，而巴西则在10月4号将固定收益债券对外国投资人的税率提高到4%，比以前翻了一翻。
Snoopy's birthday has been established as October 4 as he made his first appearance in the strip on October 4, 1950, 2 days after the strip premiered.
史努比的生日被定为1950年10月4日，因为它在漫画《花生》问世2天后开始登场。
This is the first year when Apple's rivals may well have higher-specced phones than what comes out of Cupertino in the Let's Talk iPhone event on October 4.
这是首次苹果公司的竞争对手采用高规格手机对抗苹果公司10月4日在卡布提诺市举行的新闻发布会“畅谈苹果”中即将推出的新产品。
October 4, 2006—In 1999, 35 women on the isolated island of Char Montaz in Bangladesh discovered they could make a huge difference in their community by going into business.
2006年10月4日—1999年，在孟加拉偏远的查芒塔斯岛上有35名妇女，她们发现可以通过做生意为社区造成巨大变化。
As the weeklong Golden week draws to a close, the country's highways, railways and airports began to have an extra busy time on October 4 as the number of returning travelers peaked.
随着黄金周接近尾声，全国公路、铁路和民航4日开始都迎来旅客返程的高峰期。
Local time on October 4, Costa Rica Juan Santamaria International Airport a frame Airbus A-340 aircraft in landing too close to the ground, that drove on the ground of the drivers are scared.
当地时间10月4日，哥斯达黎加胡安圣玛丽亚国际机场一架空客A- 340客机在降落的时候过于接近地面，以至于把地面上开车的司机们都吓坏了。
General Karangi insisted that Kenya's military incursion was in direct reaction to those kidnappings and other similar attacks and that the entire operation was planned between October 4 and 14.
卡兰吉将军坚持说，肯尼亚的军事入侵行动是对那些绑架和袭击事件的直接回应，整个行动是在10月4号到14号之间制定的。
Sputnik - the first artificial satellite - is launched by the Soviet Union on October 4, 1957, as a global positioning system for precise weapon delivery and paves the way for GPS as we know it today.
1957年10月4日，苏联发射了首颗人造卫星“斯普特尼克”作为精准武器的全球定位系统，为我们今天所知的GPS铺平了道路。
For example, April 4, June 6, August 8, October 10 and December 12 all fall on a Monday in 2011.
比如，2011年的4月4日，6月6日，8月8日，10月10日和12月12日都是星期一。
The number of new countries reporting human cases increased from 4 to 9 after October 2005, following the geographical extension of outbreaks among avian populations.
在2005年10月禽类种群中疫情的地域扩大之后报告人间病例的新国家数从4个增加至9个。
Readers can vote online at the magazine's website with the results to be published in mid-October, just ahead of the November 4 elections.
参评读者可登陆《家庭》杂志的网站在线投票，投票结果将于10月中旬，即11月4日大选之前公布。
Readers can vote online at the magazine's website with the results to be published in mid-October, just ahead of the November 4 elections.
参评读者可登陆《家庭》杂志的网站在线投票，投票结果将于10月中旬，即11月4日大选之前公布。
应用推荐