Such extortion cases targeting Web sites are occurring with greater frequency.
这种敲诈勒索网站的案发率越来越高。
While many chronic conditions develop slowly, changes in lifestyles and behaviours are occurring with a stunning speed and sweep.
许多慢性疾病发展缓慢，但生活方式和行为变化却以惊人的速度席卷全球。
The design of what is occurring with the Wave and how it penetrates human consciousness and structure is to have profound effects on all.
关于随着“巨浪”的到来发生着什么和它怎样浸透进人类的熟悉和结构中的设想对付全体都有着深进的影响。
Obstruction also predisposes to infection and stone formation, and infection occurring with obstruction leads to rapid kidney destruction.
梗阻也可以使肾脏易于感染和形成结石，而发生于梗阻的感染则可加速对肾脏的破坏。
However, when a major artery is blocked, signs and symptoms may be severe, such as those occurring with heart attack, stroke, aneurysm, or blood clot.
然而，当主要的动脉被堵塞时，体征和症状就会严重，例如它会伴有心脏病发作，中风，动脉瘤，或者血栓。
If you're a first time website designer, you need to be extra watchful as there are some common mistakes that keep on occurring with first time web designers.
如果你是一个网页设计的新手，你需要格外小心，因为有许多发生在网页设计新手身上的常见错误。
The team found no laboratory evidence suggesting that human infections are occurring with greater frequency or that the virus is spreading readily among humans.
专家小组认为没有实验室证据表明在人类中发生较频繁的感染或该病毒正在人类中迅速传播。
In professional risk assessments, risk combines the probability of an event occurring with the impact that event would have and with its different circumstances.
在专业的风险评估领域，风险与一个事件发生的可能性以及这个事件的影响和不同的环境息息相关。
To evaluate the prophylactic effect of rhubarb and sucralfate suspension for respiratory failure occurring with gastrointestinal bleeding induced by stress ulcer.
目的了解大黄加硫糖铝混悬液预防呼吸衰竭并发应激性溃疡出血的疗效。
But commercials on cosmetics and cram schools are immediately interrupted when another aftershock warning or report, still occurring with some frequency, is issued.
但在发布另一个余震警告或报告时，化妆品和补习班广告立即被中断。余震仍时有发生。
Periodic error, one of the main errors occurring with phase-type optic-electronic rangers, often results in influences seriously affecting the accuracy of measured distances.
周期误差是相位式光电测距仪的主要误差之一，它对测距成果的精度往往产生严重的影响。
In practice, we did not find this occurring with any real frequency except in environments that had a large number of users contending for a very small pool of conference rooms.
实际上，我们一般碰不到这种情况，除非在某些环境中，有大量的用户争用很少的会议室。
Many big box consumer electronics retails have recently modified return policy to curb costs and remove some of the common carte Blanche consumer behavior occurring with "renting" equipment.
许多巨型消费电子产品零售商最近已经修改了退货政策，以控制成本和消除在“出租”设备上发生的一些常见的全权消费行为。
Visual recognition, reads the study, is "an automatic psychological process, occurring rapidly and intuitively with little or no apparent conscious deliberation."
该研究称，视觉识别是“一种自发的心理过程，迅速而直观地发生，很少或根本没有明显的有意识思考。”
Air pollution costs the global economy more than $5 trillion annually in welfare costs, with the most serious damage occurring in the developing world.
在福利支出方面，空气污染每年给全球经济带来的损失高于5万亿美元，而对发展中国家的损害最为严重。
What we noticed was a lot of synergy, with a small set of commonly occurring notions of how to develop software, often presented differently.
我们注意到，许多协同工作由于一小组关于如何开发软件所普遍发生的概念，往往表现得各不相同。
With all of the change occurring now, the community has an opportunity to close the gap and bring our best practices in line with the use cases currently employed.
面对现在发生的所有变化，社区有机会弥补该差距，并让我们的最佳实践与当前采用的用例保持一致。
Although they are a natural phenomenon, dust storms have been occurring more often, at shorter intervals, and with greater force in recent years, and human activity is the cause.
沙尘暴虽是自然现象，但是近年来发生的频率却逐渐增加，间隔的时间也愈来愈短，破坏力更强大了，人的活动是罪魁祸首。
Epidemics associated with emerging and re-emerging infectious diseases are now occurring in historically unprecedented Numbers.
与新出现和重现传染病相关的流行病目前正以历史上前所未有的数量发生。
Malaria disproportionately affects poor people, with almost 60 percent of malaria cases occurring among the poorest 20 percent of the world's population.
疟疾对穷人影响最大，约60%的疟疾病例发生在世界上最贫穷的20%人口中。
He didn't provide statistics but added, "Malicious cyberactivity is occurring on an unprecedented scale with extraordinary sophistication."
他没有提供数据说明，但是补充道，“恶意网络活动正以空前的规模和意想不到的复杂程度发生。”
Five waves of mergers and acquisition took place in the 20th century, with the last two occurring in the 1980s and 1990s.
五大并购浪潮发生在20世纪，另外还有最后的大两浪潮发生在八十年代和九十年代。
Half the cases have been reported in the past ten days, with the first case occurring in early October.
第一例发生在10月初，有一半病例是过去10天报告的。
While this example is trivial, more complicated hierarchies (say, five levels deep, with renaming occurring at two and four only) make this kind of mapping essential.
虽然这个例子很简单，但是在更复杂的层次中(比方说有五层，第二层和第四层发生了重命名)，这种映射非常重要。
Theologians employed in academia seem to be far more remote and not engaged with actual changes occurring.
学术界中的神学家似乎更为遥远，而且他们也没有参与到实际发生的改变当中。
Taupo has had about 28 major eruptions since then, with the largest and most violent occurring around 186 AD.
从那以后陶波湖约有28次主要的喷发活动，其中最激烈的一次发生在公元186年左右。
You can use the virtual disk that DRBD provides like any other disk, with the replication occurring transparently underneath.
您可以像使用其他任何磁盘那样使用DRBD提供的虚拟磁盘，其后的复制操作是透明的。
You can use the virtual disk that DRBD provides like any other disk, with the replication occurring transparently underneath.
您可以像使用其他任何磁盘那样使用DRBD提供的虚拟磁盘，其后的复制操作是透明的。
应用推荐