It may be possible for large-scale change to occur without leaders with magnetic personalities, but the pace of change would be slow, the vision uncertain, and the committee meetings endless.
就算没有一位有人格魅力的领导人，大规模变化仍可能发生，但变化的步伐将是缓慢的，前景尚不确定，委员会会议也将没完没了。
the exercises which occur without oxygen are called anaerobic.
运动中不需要氧的就是无氧运动。
Additionally, acute primary infection may occur without symptoms.
此外，急性初发感染可以无任何症状。
Patients in both groups re-occur without intraoperative awareness.
两组患者术后回访无术中知晓发生。
Genetic recombination can occur without the formation of a chiasmata.
遗传重组在没有形成交叉的情况下，也可以发生。
James Comer says that no significant learning can occur without a significant relationship.
美国著名儿童精神科医师说过，没有强有力的联系，学习就不会有显著的进步。
Takes additional responsibility and responds well to situations as they occur without supervision.
在无人管理的情况下担负额外责任并有效处理突发事件。
A sustained rebound in capital expenditures can't occur without a modest improvement in consumer spending.
如果消费者支出不出现温和改善，资本支出不可能实现持续反弹。
In this way we can direct and control the changes, so that they can occur without too much disruption in your lives.
以这个方式，我们能够指导和控制改变，以便它们能够发生而不会对你们的生命造成太多的破坏。
Dyspnea also results when cardiac output is inadequate for the body's metabolic demands and can occur without pulmonary edema.
当心排血量不能满足身体代谢需要，甚或无肺水肿患者，也可出现呼吸困难。
There have been two reactions from people that occur without fail during the 12 hours a bright blue Jambox has been sitting on my desk.
亮蓝色的Jambox在我的办公桌上放了半天时间，所有看见它的人，都会毫无例外地做出两个反应。
Infrastructural changes (such as applications being moved from server to server) can occur without the need to reconfigure an SCA assembly.
可以在无需重新配置sca程序集的情况下进行基础结构更改(如在服务器之间移动应用程序)。
It's clear that we all do believe in the possibility, indeed, more than a mere possibility, the actuality of meetings that occur without us.
显然我们都相信这种可能，且不仅仅是一种可能，会议确实在我们不在的情况下举行了。
"The term 'dengue hemorrhagic fever' puts undue emphasis on bleeding," he added, noting that plasma leakage and shock can occur without it.
“登革出血性发热”对出血症状过分强调，认为血浆的流失和休克都是由这种原因造成的。
Events can also occur without any direct user interaction, such as when data finishes loading from a server or when an attached camera becomes active.
事件也可以在没有直接用户交互的情况下发生，例如数据结束从服务器加载，或者一个附加的摄像机被激活的时候。
Fuel (in vapor form), air (oxygen), and an ignition temperature are necessary for combustion. No combustion can occur without all three of these essentials.
燃料(以蒸汽形式存在)、空气(氧气)和点燃温度是燃烧的必要条件，不具备这三个必要条件不可能燃烧。
And that leaves me with the belief that miracles, no matter how inexplicable or unbelievable, are real and can occur without regard to the natural order of things.
我信仰奇迹，不管它是多么的无法解释和难以置信。很多奇迹的发生都是自然规则所始终不能企及的。
PGTC seizures usually occur without warning and are associated with wide-ranging physical and behavioral changes with potentially life-threatening complications.
PGTC癫痫发作常无任何先兆，与存在大量潜在危及生命合并症的身体和行为改变密切相关。
These seizures usually occur without warning and are associated with wide-ranging physical and behavioral changes with potentially life-threatening complications.
癫痫症状的发作常没有预知性，且与之相伴常是些精神和行为上的变化甚至是危及生命的并发症。
The key is that the SPU has several conditional instructions, such as selb, shufb, and the bit operations, which allow conditional operations to occur without branching.
问题的关键是SPU有几个条件指令，例如selb、shufb和位操作，它们可以不用分支就能实现条件操作。
In other words, three processes of habitualization or incipient institutionalization may occur without their being functionally or logically integrated as social phenomena.
换句话说，在他们没有合乎功能或逻辑的整合为一社会现象前，这三个习惯化的过程或是制度化的开端还是有可能发生的。
The"melting pot" metaphor implies both a melting of cultures andintermarriage of ethnicities, yet cultural assimilation oracculturation can also occur without intermarriage.
的“大熔炉”的比喻意味着一个融化的文化和种族通婚的，但文化同化或同化，也可能出现不通婚。
Because earthquakes occur without warning, it's important to take preparing steps now, so that you know what you can do and how to respond with constructive self-protection.
地震的发生没有先兆，因此现在就做好准备相当重要。这样你才能在灾难来临时应对自如，进行有效的自我保护。
The passivation process defined in 3.1.1.2 will occur without further chemical treatment, but may be augmented and improved by the post-cleaning treatments defined in 3.1.1.3.
钝化过程（在3.1.1.2说明）在没有进一步的化学处理情况下也会发生，但钝化作用将会被“后清洗处理”（在3.1.1.3说明）提高增强。
There are two categories of Achuar dreams, they found-those that occur after consumption of plants that cause hallucinations and those that occur without the ingestion of such plants.
他们发现阿丘阿尔人的梦可以分为两大类：第一类是他们在服用了会产生幻觉作用的草药后梦见的，第二类则是他们没有摄取任何此类草药就梦见的。
Second, the worries associated with generalized anxiety disorder are more pervasive, pronounced, and distressing; have longer duration; and frequently occur without precipitants.
第二，与广泛性焦虑障碍有关的担心更广泛、明显、令人痛苦，病程更长，在没有促发因素的前提下频繁发生。
But the costs are not likely to drop without widespread deployment, and widespread deployment is not likely to occur without substantial investment in demonstration-scale projects.
但是如果不普及CPV技术，这些成本就不可能下降；而如果不投入大笔资金来打造示范级的CPV项目，那么就不可能普及CPV技术。
Because earthquakes occur without warning, it's important to take steps now to prepare, so that you know what you can do and how to respond - constructive, protective action is possible.
地震发生前是没有征兆的，因此，从现在就开始进行准备相当重要。这样一来，你才会知道灾难发生时该做什么，该如何应对，如何进行有意义的自我保护。
Other scientists have attributed the same behavior to conditioning, to learned responses. Certainly reflexes and fixed action patterns can occur without feeling or conscious thought.
其他科学家把同样的行为因于条件反射和后天学习的反应。当然没有感情或有意识的想法，反应和固定的动作模式也可以发生。
Other scientists have attributed the same behavior to conditioning, to learned responses. Certainly reflexes and fixed action patterns can occur without feeling or conscious thought.
其他科学家把同样的行为因于条件反射和后天学习的反应。当然没有感情或有意识的想法，反应和固定的动作模式也可以发生。
应用推荐