It may be possible for large-scale change to occur without leaders with magnetic personalities, but the pace of change would be slow, the vision uncertain, and the committee meetings endless.
就算没有一位有人格魅力的领导人，大规模变化仍可能发生，但变化的步伐将是缓慢的，前景尚不确定，委员会会议也将没完没了。
Acholic feces may occur with acute liver failure or progression of chronic disease.
急性肝功能衰竭或慢性疾病的进展可能会导致无胆汁粪便。
The changes will occur with differing speeds depending on the market.
这种变化将根据市场的情况，以不同的速度出现。
These problems generally occur with older versions of ClearQuest.
对于老版本的 ClearQuest，可能会发生这些问题。
In Teens, Eating Disorders Often Occur with Other Mental problems.
青少年饮食失调背后的心理问题。
No processing needs to occur with regard to "recently viewed items."
对于“最近查看的内容”并不需要进行处理。
A scheduled process, where publication is configured to occur with a specified frequency.
调度的过程，即把发布过程配置为按照指定的时间间隔执行。
Quick and unexpected deaths are not uncommon, but most deaths occur with some forewarning.
快速和突然的死亡并不少见，但更多的死亡实现往往有某种征兆。
This can definitely occur with a 3d game, where at a certain time too many polygons get shown.
尤其是3D游戏，当一定的时间里显示过多的多边形时。
This principle incorporates the idea that market cycles occur with regularity and persistence.
这一原则包含了想法，市场周期发生规律性和持久性。
If this is to occur with growth, there needs to be a strong surge in spending in these sectors.
如果要在保持经济增长的情况下做到这一点，这些部门就需要大幅增加支出。
Manager level users are granted this right by default, so this situation will not occur with them.
默认情况下，该权限已经授予给了管理者权限级别的用户，因此他们不会碰到这种情况。
Adding berries to the diet may even help slow the decline in brain function that can occur with aging.
在饮食中加入浆果可以帮助降低大脑功能随年纪增长的衰退。
Considerable variation from this distribution will occur with changes in yield or location of the detonation.
根据当量以及爆炸地点的不同，该分布可能有很大变化。
A spokesman for the Met Office said: 'Storms of this intensity only occur with large towering cumulonimbus clouds.'
气象部门的发言人说，“只有在大面积的积雨云汇聚的时候，这么强大的暴风雨才会出现。”
These types of injuries for women don't occur with newer cars, according to Clarence Ditlow of the Center of Auto Safety.
据汽车安全研究中心的克拉伦斯·迪特劳说，该研究中的女性受伤的类型在新型车里没有出现。
Other issues include scaling-down problems that occur with biochemical reactions, such as diffusion rates and heating.
其它还包括降低生化反应中出现的问题如速度和加热的弥散。
One disadvantage is that any problems you encounter while using frameworks for messaging are likely to occur with complex types.
但也有一个坏处，使用即时通讯框架时遇到的任何问题可能会伴随复杂的类型发生。
They blogged with learned-sounding certainty about how celebrity deaths, like all human demises, occur with random frequency.
他们的博客里充满冠冕堂皇的理论，说名人的死亡就同所有其他人一样，都是随机发生的。
One of the most remarkable things about our lives is that clarity and progression occur with enduring love, passion, and patience.
在我们共同的生活中，最值得注意的是我们彼此间培养出来的越来越深刻的爱和耐心。
All instruments required that B-criteria co-occur with the mood episode, except KSADS-PL, which considered five out of the seven symptoms.
所有诊断工具都需要B-标准和心境发作一同出现，但除了KSADS-PL只是要求七项症状中的五项。
On the other hand, there are no false alarms: All interleavings that occur with ConTest are legal as far as the JVM rules are concerned.
另一方面，没有错误警报：就J VM规则而言所有使用ConTest产生的交错都是合法的。
Several of these attack types are familiar; these same types of attack occur with any remotely accessible service (for example, message tampering).
其中有些攻击类型是比较常见的，这些相同的攻击类型会出现在任何可以远程访问的服务中(例如，消息篡改)。
While it has several purposes, it is best used when performing scheduling outages, which allows for system maintenance to occur with no downtime.
虽然它有多种用途，但在执行计划停机时使用它是最合适的，它允许在不中断服务的情况下进行系统的维护。
You have symptoms that often occur with SAD, such as being very hungry (especially craving carbohydrates), gaining weight, and sleeping more than usual.
你有一些症状是常跟SAD一并出现的，比如饥饿感(尤其喜爱碳水化合物类食物)，体重增加，睡眠时间较平日多。
The problem that can occur with TCP is when a rogue client forges an IP packet with a bogus source address, then floods a server with TCP SYN packets.
当恶意客户机使用虚假的源地址来伪造一个IP报文时，TCP就会出现问题了，这会大量 TCPSYN报文攻击服务器。
For this example, consider the creation of a foreign key for every association end to occur with a multiplicity of "one". As a consequence, two things may occur.
具体到本例，考虑所有关联结尾的外键的建立都带有多重性“1”。
The most common examples of this problem actually occur with Visual Basic, where it is common for programmers to attach 10k script to a single control, like a pushbutton.
此问题最常见的示例其实发生在VisualBasic中，程序员在Visual Basic中经常会向一个单独的控件(如按钮)附加10K大小的脚本。
The most common examples of this problem actually occur with Visual Basic, where it is common for programmers to attach 10k script to a single control, like a pushbutton.
此问题最常见的示例其实发生在VisualBasic中，程序员在Visual Basic中经常会向一个单独的控件(如按钮)附加10K大小的脚本。
应用推荐