It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy.
原本应该是高兴的时刻，她却丝毫未感到快乐。
The occasion for this is a crop of new dynamic languages.
一批新的动态语言的出现是其诱因。
The coronation was an occasion for extravagant myth and sentiment.
加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。
Today it is an occasion for hiking and chrysanthemum appreciation.
今天人们利用这个机会赏菊和远足。
The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.
清明节是扫墓拜祭先人的日子。
This is a very important occasion for me as I am joining a big club with a rich history.
那对我来说一定是非常重要的场合，因为我加盟的是一家有着光辉历史的俱乐部。
By the way, if you have occasion for my services between now and then, come or send here.
我说，万一您在那以前还需要我，您来或是派人来这里找我就是。
But the holiday interest rate hike may give traders occasion for pause - even if only briefly.
不过，此次春节假日加息之举，或许会让交易员们稍作停顿——即便只是短暂的停顿。
'Turning 21 is a significant occasion for everyone, and it's proved to be quite a milestone...
21岁对于每一个人来说都是重要的，而对于我来说也是一样，是具有里程碑意义的一年。
This is a happy and memorable occasion for me personally and for the members of my delegation.
对我本人以及我代表团来说，这是一个愉快而难忘的时刻。
Relatives of his victims saw the trial as an occasion for commemorating what their families suffered.
受害者的亲属将这次审判看作是纪念他们的家人所遭受苦难的一个机会。
The bicentennial of his birth was the occasion for academic bacchanalias on both sides of the Atlantic.
他的诞辰二百周年已成为大西洋两岸的空前盛会。
Don't save anything to a special occasion, since every day you're living is a special occasion for you.
不为特殊时刻存储任何东西，因为你活着的每一天都是对你来说都是特殊时刻。
This is a happy and memorable occasion for me personally as well as for all the members of my delegation.
我非常感谢您热情洋溢的欢迎词，对我本人以及代表团所有成员来说，这是愉快而难忘的一刻。
The Lantern Festival is an occasion for families to get together and for everyone--young, old, rich and poor to have fun.
元宵是和家人团聚的机会，使每一个人--青年人、老年人，不论贫富，都好好享受这个节日。
Even the story of Bush's admission to Harvard Business School, in early 1973, is an occasion for historical revision.
即使是早在1973年布什被哈佛商学院录取的故事书中也改写了历史。
No... matter how appealing and tempting, a press conference of this kind is not the right occasion for such an announcement.
无论答案本身是多么的引人注目，扣人心弦，今天这场新闻发布会都不适合宣布这样一个决定。
I would advise you merely to put on whatever of your clothes is superior to the rest, there is no occasion for any thing more.
我劝你只要在你自己的衣服里面，拣一件出色的穿上就行，不必过于讲究。
While on the surface, these discussions are normal given the situation, they can also provide the appropriate occasion for subtext.
尽管表面上，在给定的情形下，这些讨论都是很正常的，但是它们依然可以为潜台词提供合适的机会。
In addition, it's acceptable to the enterprise to bring down the application on occasion for a few hours for scheduled maintenance.
此外，偶尔终止应用程序几个小时以进行有计划的维护是可以接受的。
This is an occasion for the family to get together, second only to the Lunar New Year reunion dinner that every Chinese rushes home for.
这是一个举家团圆的时刻，若要再次团聚，只有等到农历春节，大家奔波返家吃年夜饭的时候了。
The wedding feast, which was held in a room of the old deserted villa, was far from being a festive occasion for the invited guests.
对应邀而来的宾客而言，在久无人居的旧别墅里举行的婚筵全然不是一场喜庆。
But first we need to establish a few things about the occasion for this piece and about the genre, the literary genre of the mask in general.
但首先我们必须建立一些，关于此作品与流派，一般文学体裁《面具》的场合。
Chinese New Year has long been an occasion for family reunions, dumpling feasts, firecrackers, and red envelopes full of cash for the children.
农历新年一直是中国民众家庭团圆，品尝饺子盛宴，燃放爆竹，为小孩发红包的时机。
Chinese New Year has long been an occasion for family reunions, dumpling feasts, firecrackers, and red envelopes full of cash for the children.
农历新年一直是中国民众家庭团圆，品尝饺子盛宴，燃放爆竹，为小孩发红包的时机。
应用推荐