What parents do, in other words, is of deep concern to the state, for the obvious reason that caring for children is not only morally urgent but essential for the future of society.
换句话说，父母所做的事是国家所深切关注的，原因很明显，照顾孩子不仅在道德上是非常需要的而且对社会的未来至关重要。
In hindsight, all agreed that this was the obvious reason for the hiccup.
事后想来，大家一致认为这显然是使劫机暂时中断的原因。
An obvious reason is that so many logos and names are either pig ugly or linguistically challenged.
一个显而易见的原因就是如此多的标志和名称不是太难看就是用词欠妥。
They'll get worse for the obvious reason: because more people will default on their mortgages.
他们将变得更糟糕是基于这个显而易见的理由：因为更多人会对他们的抵押借款违约。
If you didn't understand the boom, why would you better understand the bust? No obvious reason.
如果你不理解经济增长，你又如何能更好地理解经济崩溃呢？没有明显的理由。
But there is a reason I created such a simple-minded service (other than the obvious reason of brevity).
但是我创建如此简单的一个服务是有原因的(不是简单而明显的原因)。
It may be well meant, but it has the smack of insincerity, for the obvious reason that it's not true.
也许这些话都是好意，但它们带有伪善的味道，原因很明显，这些话不是真的。
Doctor: Do you think it occurs for any obvious reason? For example, emotional stress or lack of sleep.
医生：你看它的发作有什么明显原因吗？比如情绪波动或缺少睡眠。
The most obvious reason for this phenomenon is that over-industrialization seems to be an unavoidable trend.
造成该现象的最主要原因在于过度工业化似乎已经成了一种无法避免的趋势。
The “flash crash” of May 2010, when the markets collapsed for no obvious reason, illustrated some of the dangers.
2010年5月的”闪电崩盘”,当时市场在没有明显因由下崩塌了, 显示了一些危险.
The most obvious reason for the sharp drop was the growing evidence of the harmful health effects of smoking.
越来越多的证据表明吸烟有害健康，这是使得吸烟率大幅降低最显著原因。
At this point in the addictive process, people also may work into fits of exasperation for no obvious reason.
在这个令人上瘾的过程来看，人们还可以工作到恼怒适合没有明显的理由。
For the obvious reason that they have no pigmentation and therefore, remain the same color even when cooked, white.
很明显的原因就是它们没有虾青素，结果，就保持了它们的本色，白色。
Because an obvious reason, it's salary is linked with sales, is directly related to the harvest you did today.
因为一个很明显的道理，它的工资待遇是跟销售挂钩的，是直接关系到你今天有没有收获的直接信息参考。
So if your audience don't have an obvious reason to be interested, tell them why they should bother listening to you.
所以，如果你的听众还没有明显的发现他们所感兴趣的，就告诉他们为什么要非得听你说不可。
Then there's an even more obvious reason: the 59-year-old Gary Locke (Luo Jiahui) is a third-generation Chinese-American.
此外，还有一个更显而易见的原因：59岁的骆家辉是第三代美籍华人。
Perhaps the most obvious reason why foolish ideas persist is that someone has an interest in defending or promoting them.
或许愚蠢的想法一直存在的明显原因之一就是某些人辩护它们，宣传它们。
One obvious reason is to avoid detection, which is why bribes are known as "envelopes" in countries from China to Greece.
一个明显的理由就是避免被察觉，这也就是为什么从中国到希腊的这些国家中，贿赂被称为“信封”的原因。
Then there"s an even more obvious reason: the 59-year-old Gary Locke (Luo Jiahui) is a third-generation Chinese-American."
此外，还有一个更显而易见的原因：59岁的骆家辉是第三代美籍华人。
The most obvious reason for the growth is the influence of the Western diet, which is low in fibre and high in animal fats.
造成该增长的最明显的原因是来自于富含动物脂肪，缺少纤维的西方饮食的影响。
The obvious reason is that the market, in general, is still somewhat soft; but how price elastic are all of our market segments?
最明显的原因是市场仍然比较疲软；但是价格的弹性怎么会成为我们市场层面的全部呢？
After all, there is no obvious reason why parents should choose to have only one child just because the Berlin Wall has come down.
不管怎么样，都没有理由说明仅仅因为柏林墙倒了，父母就应该选择生一个孩子。
The most obvious reason for its importance is because the way words combine in collocations which are fundamental to all language use.
对于搭配的重要性，最突出的原因是因为它是词与词结合的一种方式，而这种方式又是语言运用的基础。
There is certainly no obvious reason to think that this panel would be anything other than academically rigorous when evaluating the grants.
没有明显的理由认为该小组让任何超出严格学术评价以外的因素影响着自己的评选。
The most obvious reason, of course, is that we all have obligations towards our society, and volunteer work is one way of repaying this obligation.
当然，最显而易见的原因是，我们大家对社会都负有义务，志愿工作是我们履行义务的一种方式。
They say the most obvious reason "is that conscientious people do more things to protect their health and engage in fewer activities that are risky."
他们说明显的理由是“认真的人更会为健康采取措施，并且不参加冒险的活动。”
There's one obvious reason why most resolutions fail: we usually focus on goals or tasks that we haven't been able to achieve over the past year.
大部分新年决心失败的一个最主要的原因是，我们下决心的时候往往总是关注的是那个我们在过去一年里没法做到的目标。
These days Catholic Britons—who will be welcoming Pope Benedict XVI to their shores this month—have little obvious reason to call themselves embattled.
如今的英国天主教徒（本月即将欢迎教皇本笃十六世驾临访问）没有什么明显的理由声称自己身陷困境。
If the used heap line is creeping up when there's no obvious reason for the memory requirements of the application to be increasing, there may be a leak.
如果没有任何明显的原因应用程序要增加内存要求时，使用的堆的线条向上蔓延，则有可能存在泄露。
If the used heap line is creeping up when there's no obvious reason for the memory requirements of the application to be increasing, there may be a leak.
如果没有任何明显的原因应用程序要增加内存要求时，使用的堆的线条向上蔓延，则有可能存在泄露。
应用推荐