Which begs the obvious question: Why isn't this implemented yet?
有人提出下面这个明显问题：为什么这一点还没有实现？
The obvious question becomes: is this diffraction limited or not?
现在问题变成：这个是不是衍射极限的作用？
He poses the obvious question: why would anybody want to hijack a ship full of wood?
他提出了一个显而易见的问题：为什么有人要劫持的满载木头的船？
The obvious question asked by many PLM developers was how to improve PLM user experience.
很多PLM开发人员最常问到的一个问题是，如何提高PLM的用户体验。
An obvious question at this point is? Why is 2 the bottom and not the rightmost vertex?
在这里存在一个显然问题？为什么2是底部数而不最右边的顶点数呢？
The obvious question becomes: Why are software engineers so incapable of accurate estimations?
问题来了：为什么无法对软件工程进行精确的评估呢？
But the obvious question is: how does it relate to WS-I? (Ignoring the apparent overlap with Stonehenge.)
但是一个显而易见的问题是：它与WS - I有何联系？
This raises the obvious question of what the focus of the architect is through the life of the project.
这就很好地解释了什么是架构师贯穿项目始终的重点。
So an obvious question arises: can we spot bubbles when they occur and predict when they are about to burst?
因此，一个显而易见的问题出现了：我们能不能发现泡沫何时发生，并预测它们何时破裂？
The obvious question for a couple value investors is how two tech stocks make it into their top holdings.
一些价值显然不明白为何这两支技术股票会成为这二位持有的两大股票。
The obvious question was: Could these facilities be somehow integrated to provide a single LHC computing service?
明显的一个问题就是：这些设施能整合起来为LHC提供一个统一的计算服务吗？
So when pundits call on the parties to sit down together and talk, the obvious question is, what are they supposed to talk about?
所以，当专家们呼吁两党坐在一起商谈时，明显的问题是，他们应该谈些什么？
The obvious question iswhether all this is merely a cyclical upswing or whether Germany hasundergone some deeper, structural change.
问题很明显，这一切究竟只是一种周期性上升，还是意味着德国已经从深层的结构问题中起死回生？
Now that we've outlined the elements of the Seven s framework, the obvious question is: How can I apply this framework in our organization?
现在，我们已经概括出了7s框架的的要素，一个显而易见的问题是：怎样才能把这一框架应用于自己的组织上面来呢？
The most obvious question of passive information services is that specific information often fails to reach the needs of specific users.
被动式的信息服务最明显的问题是，特定的信息往往不能成功有效地到达有需求的特定用户手中。
I enjoy being the person at a press conference who asks an obvious question that other reporters are too embarrassed to ask, for fear of seeming ill-informed.
为防止信息错误，我很喜欢在新闻发布会上问其他记者感觉很尴尬的问题。
Another obvious question is whether there's any evidence of comparable comet storms - and therefore conditions favorable to life - in other young solar systems.
另一个显然易见的问题是：在其他年轻的恒星系统里，是否还有其他有利于生命形成的彗星“风暴”的证据。
Of course, this finding raises the obvious question: if our memories aren't all that fuzzy, then why do we often forget the details of things we want to remember?
当然，这项发现也提出了显而易见的问题。如果我们的记忆并非都那么模糊，那为什么我们老是忘记我们所要记住事物的细节呢？
Given the extraordinary success of these men, the obvious question is whether being relentlessly hard on people, and even cruel, may get them to perform better.
鉴于这些人取得的巨大成就，有这样的疑问也是顺理成章的——是否正因为他们对人无情，甚至残酷，所以才表现得更加出色。
An obvious question is whether the consumer movement in industrialized nations championed by Ralph Nader holds relevant lessons for consumers in other countries.
一个显而易见的问题就是，内德所发起的在工业化国家中进行的消费者权益运动对其他国家的消费者是否也有相关意义？
To the obvious question about the internet, he retorts that the web has provided lots of utility for users but much less in the way of profits—and relatively few new jobs.
对于互联网明显的问题，他反驳，网络给用户提供了很多功能但是不是利润——而且相对较少的新工作岗位。
The Pew Research finding of a strong correlation between smoking and stress raises an obvious question: is the stress a by-product of the smoking or of other unrelated factors?
皮尤中心研究显示吸烟和解忧之间有很大联系，很明显人们会问到吸烟的副作用是解忧或者吸烟过程中其他因素起到了解忧作用？
The obvious question: Why?Is it nature or nurture?Does the next generation feel obligated to join the family business?Is there a lead-foot gene that scientists have yet to identify?
眼前有个再明显不过的疑问，那就是：原因何在?先天还是后天的?下一代是否自觉有义务延续家族事业?还是有种爱开快车的基因尚待科学家一探究竟?。
Before Baidu expands, however, it needs to answer an obvious question in an age when even the most transparent of Internet companies are struggling to maintain the faith of their users.
在百度还没有扩张之前，哪怕是最透明的互联网公司都在努力维护用户信仰的时候，百度要回答的首要问题是：为什么人们要相信百度？
The arrival raises the obvious question if the Jin-class is finally reaching a point of operational readiness where it can do what it was designed for: launching nuclear long-range ballistic missiles.
晋级潜艇进驻小平岛潜艇基地提出了个明显的问题就是晋级潜艇运作能力是否已经达到了设计要求-----发射远距离的弹道核导弹。
The arrival raises the obvious question if the Jin-class is finally reaching a point of operational readiness where it can do what it was designed for: launching nuclear long-range ballistic missiles.
晋级潜艇进驻小平岛潜艇基地提出了个明显的问题就是晋级潜艇运作能力是否已经达到了设计要求-----发射远距离的弹道核导弹。
应用推荐