"It was the robin who showed me the way," she protested obstinately.
“是知更鸟给我指路的。”她固执地反驳道。
Against the green background, the black profiles whirl obstinately like those cut-out silhouettes that are attached to a phonograph's turntable.
绿色背景上的黑色侧影固执地旋转着,就像是附在唱机唱盘上的人像侧影一样。
Their hearts, however, remain obstinately British.
然而他们的心却依然是英国的。
It has always been a mystery to me who city dwellers, who appreciate all these things, obstinately pretend that they would prefer to live in the country.
城里人对这一切心里很明白,却偏要执拗地装出他们喜欢住在乡村的样子,这对我来说一直是个谜。
I can hardly regard her in the light of a rational creature, so obstinately has she persisted in forming a fabulous notion of my character and acting on the false impressions she cherished.
我简直不能把她当作是一个有理性的人,她对于我的性格是如此执拗地坚持着一种荒谬的看法,而且凭她所孕育的错误印象来行动。
Unemployment figures are remaining obstinately high.
失业数字仍然顽固地居高不下。
Unemployment figures are remaining obstinately high.
失业人数数据仍然顽固地居高不下。
They held obstinately to the purely military viewpoint.
他们顽固坚持单纯军事观点。
The economy remains obstinately static, though most forecasters predict growth of around 0.6% this year.
多数预报认为今年的经济增速约为0.6%,但经济仍然停滞不前。
It has always been a mystery to me why city dwellers, who appreciate all these things, obstinately pretend that they would prefer to live in the country.
城里人对这一切心里很明白,却偏要执拗地装出他们喜欢住在乡村的样子,这对我来说一直是个谜。
But my mother, frightened as she was, would not consent to take a fraction more than was due to her and was obstinately unwilling to be content with less.
但是我的母亲,尽管她也害怕,却不肯多拿走欠账之外的一个子儿,同时也固执地不肯少拿一个子儿。
His zest for life was gone. He obstinately refused to follow doctor's orders.
他丧失了对生活的热情,固执地拒绝遵从医生的治疗。
His zest for life was gone. He obstinately refused to follow doctor's orders.
他丧失了对生活的热情,固执地拒绝遵从医生的治疗。
应用推荐