Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.
货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。
But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily ordered.
但是，在人们考虑到实现精英管理的诸多障碍时，看起来确实需要暂时建立一个更公平的世界。
Once natural selection had shaped the adaptations that helped plants overcome the obstacles to terrestrial living, plants prospered and diversified.
一旦自然选择塑造了植物的适应机制，使之克服在陆地生活的障碍，植物物种就生机勃勃且丰富多样了。
Two Obstacles to Creativity in organizations.
企业创造力的2个障碍。
There are obstacles to creating valuable relationships.
此时在创建有价值的关系的路上就出现了障碍。
And to avoid new obstacles to joining the monetary union.
并避免加入这个货币联盟的新障碍。
One of the biggest obstacles to keeping friendships going is time.
时间是阻碍维持友谊的最大的障碍之一。
Remove structural obstacles to reduce the objective risks of a failed venture.
减去结构上的阻碍以减少客观上的失败风险。
The obstacles to Turkish membership are numerous and as large as Turkey itself.
土耳其的成员国之路上的障碍多如牛毛，也大如土耳其自己。
Minimize the obstacles to success when the resources are available to do so.
当各种资源可以用来实现此原则时，就能减少成功的障碍。
Often it is productive to focus on simply removing the obstacles to Agility.
其实只要关注一下如何移除实现敏捷的拦路石，就能提高生产率了。
Of all the apparent obstacles to geoengineering, cost is not likely to be among them.
在地球工程的所有明显障碍中，费用不太可能位列其中。
In part, the obstacles to cross-border internet trading are peculiar to the online world.
跨境互联网交易的障碍对网络世界来说有些特别。
The following list recaps the top obstacles to creating a smooth transition to a true SOA.
下表对到真正SOA的平稳过渡过程中最常见的障碍进行了回顾。
Land degradation - controlling access and removing obstacles to mobility on common pastures.
土地退化-控制公共牧场的准入并消除限制牧场迁移的障碍。
Damaged roads and health facilities can be major obstacles to providing appropriate health care.
损毁的道路和卫生设施是提供合适的医疗服务的主要障碍。
Look behind these examples, though, and obstacles to a broad manufacturing migration become clear.
但是，透过这些例子我们可以清晰地看出制造行业广泛迁移的制约因素。
And I encourage every country to set concrete goals for overcoming the obstacles to economic growth.
我敦促每个国家都制定具体目标，战胜经济增长所面临的重重障碍。
While this represents incremental progress, obstacles to full-scale oil sector development remain great.
尽管这代表石油开发已循序渐进地展开，但石油的全面开发仍存在巨大障碍。
STORING energy is one of the biggest obstacles to the widespread adoption of alternative sources of power.
对广泛应用替代能源来说，储能是一个大障碍。
The arrival of artemisinin a few years ago raised hopes, but big obstacles to its widespread use remain.
几年前引进的青蒿素又给人们带来了希望，但对于这种药物的广泛使用还有不少障碍。
Still, while the obstacles to recovery might be even greater than had been expected, they are not insuperable.
也许复苏的障碍远远超出预想，但它们并非不可逾越。
If we want to find ways to encourage healthy habits, we need to understand what the obstacles to them are.
想鼓励健康的生活方式，我们需要找出阻止人们做出选择的原因。
However, the obstacles to the yuan becoming a reserve currency are bigger than those faced by the dollar in 1913.
不过，人民币变成储备货币面对的障碍要比美元1913年所面临的更大。
For employers, filling vacancies within their business can be one of the most difficult obstacles to overcome.
对于雇主而言，填满他们企业中的职位空缺，可能是最难克服的障碍之一。
For employers, filling vacancies within their business can be one of the most difficult obstacles to overcome.
对于雇主而言，填满他们企业中的职位空缺，可能是最难克服的障碍之一。
应用推荐