Tanning is also a national obsession in Australia, and is one of the main reasons why we have the highest levels of skin cancers in the world.
日光浴也堪称澳大利亚国民爱好之一，这也是澳洲人皮肤癌发病率全球最高的主要原因。
In addition to expecting his entrepreneurs to apply sensible commercial disciplines, such as knowing their market, Mr Hommels looks for obsession in the people he backs.
除了期望他帮助的创业者们遵守重要的商业规律，例如理解他们所在的市场之外，他也希望自己支持的人们能够专注于他们的事业。
Life is a minor by such a lens, a patchwork of memories and then repeat the play, the last of the simple happiness of those who have obsession in our distanced themselves.
生活，就是由这样一个个细微的镜头，拼凑而成，然后在回忆里重复播放，最后那些曾经的简单幸福在我们的念念不忘中渐行渐远。
Two years in football is a very long time'A new contract for Robin van Persie is on Arsène Wenger's agenda but he does not want the issue to become a media obsession in the months to come.
温格对于范佩西的续约已经有了打算，但是他并不想让这个话题成为未来几个月媒体热炒的对象。
The source of Roman obsession with unity and cohesion may well have lain in the pattern of Rome's early development.
罗马人执着于团结和凝聚力很可能起源于罗马的早期发展模式。
Sometimes obsession cannot be piloted, and in those instances you must learn to donkey-kick your brain out of the way.
有时候痴迷心也是难以掌控的，当这种情况发生的时候你得像踢驴子一样让你的脑袋转向。
This obsession with smoothness grew, in part, from the way that fund managers' returns are analysed.
这种对于稳定收益的痴迷部分来自于如今基金经理业绩的分析方法。
His obsession with the dichotomies of life and death are present in his sculptures, public art works, consumer objects, furniture and even fashion.
生死之分给他带来的困扰体现在他的雕塑，公众艺术品，消费品，家具甚至一些时装中。
As a culture we never outgrow the joys of puppies. There is no break in our obsession.
在我们的文化里，无论你年方几许，都能享受狗狗带来的乐趣，这种痴迷从未停止过。
But it is fair to ask: Why don't we scale back the obsession with "bubbling things in" and challenge students everywhere - no matter their ZIP code - to show their innovation and creativity?
但是问一问是公平的：问什么我们不成比例缩减对“泡沫事物”的痴迷，向四处的学生挑战——不管他们的邮政编码——以激发他们的革新力和创造力？
Fear is in itself degrading; it easily becomes an obsession; it produces hate of that which is feared, and it leads headlong to excesses of cruelty.
恐惧是可耻的；它很容易变成困扰；它让我们对恐惧的东西产生厌恶；并导致如失控一般的过于残忍。
That obsession, in the eyes of gun control advocates, borders on insanity and some of the wrinkles of America's permissive gun laws are so bizarre they beggar belief.
边缘地区的荒唐行为和美国异乎寻常的枪支泛滥成灾长期困扰着枪支管制的倡导者们。
Few of Fechner's ideas have survived in modern psychophysics and yet Fechner's obsession with measurement lives on today in many areas of psychology.
没有多少Fechner的思想适用于今日的心理物理学然而Fechner对测量的迷恋仍活跃在心理学的很多领域中。
The tribute marks another chapter in West's ongoing obsession with the King of Pop.
这个致敬标志着West对“流行之王”持续痴迷的另一章。
Ms Padua's portrayal of Lady Lovelace's obsession with and expertise in maths is likewise rooted in history.
Padua女士对Lovelace女士常怀困扰和具有数学天赋的描绘同样具有历史依据。
My obsession, on which I'll be expounding this week, is how languages are constructed and the differences in how they express things.
我最着迷的是语言是如何构建的和不同语言在表达方面的差异，这些在本周将会有详细的说明。
My obsession, on which I \ 'll be expounding this week, is how languages are constructed and the differences in how they express things.
我最着迷的是语言是如何构建的和不同语言在表达方面的差异，这些在本周将会有详细的说明。
This might help you become a better writer. But with goals like this, it's so easy to get caught up in reaching the number and let obsession with completing your goal kill your initial passion.
这个目标也许会帮助你成为一个更好的作家，但是，这很容易就让你陷入了追求字数的陷阱里，完成规定的字数会扼杀掉你原来的创作热情。
This might help you become a better writer. But with goals like this, it’s so easy to get caught up in reaching the number and let obsession with completing your goal kill your initial passion.
这个目标也许会帮助你成为一个更好的作家，但是，这很容易就让你陷入了追求字数的陷阱里，完成规定的字数会扼杀掉你原来的创作热情。
If the obsession with Wags represents one thing, it's surely a means of putting women firmly back in their place.
如果对球员老婆和女友的沉迷代表了一种东西，那它意味着把女人们放回原来的位置。
This might help you become a better writer.But with goals like this, it's so easy to get caught up in reaching the number and let obsession with completing your goal kill your initial passion.
这个目标也许会帮助你成为一个更好的作家，但是，这很容易就让你陷入了追求字数的陷阱里，完成规定的字数会扼杀掉你原来的创作热情。
And they must have a one-track mind and the obsession to work 60 or 70 hours week in, week out.
而且他们必须能咬定青山不放松，专注于自己的工作，一周接一周的，每周工作60或70小时。
In any event, it is this "American obsession with happiness" that Eric Wilson lambastes in his slim polemic, "Against happiness".
不管怎样，“美国人对幸福的痴迷”正是艾里克·威尔逊在他薄薄的辩论作品《反对幸福》一书中所痛斥的。
In any event, it is this "American obsession with happiness" that Eric Wilson lambastes in his slim polemic, "Against happiness".
不管怎样，“美国人对幸福的痴迷”正是艾里克·威尔逊在他薄薄的辩论作品《反对幸福》一书中所痛斥的。
应用推荐