It's either the ultimate in couch comfort or a totally bizarre idea dreamed up by a pair of designers obsessed with neuroscience.
这很可能是舒适沙发的终极版本，也很可能只是两个疯狂迷恋神经科学的设计师的怪异想象。
I like "mythos" and I like the idea of gold, but I am not obsessed by the subject and I don't see why we should make flowerpots, even of gold.
我喜欢“神话”，也喜欢有关黄金的事，可我并不为此着迷，也看不出我们为什么要造花盆，即使是金子的花盆。
The simple fact is that you reign over a nation that is obsessed by breakfast – and by you, of course.
原因其实很简单，您统治着一个被早餐困扰的国家——当然，还有您。
As an Internet geek obsessed by breaking in, it's not surprising that he sees information disclosure as the way to destroy these structures of iniquity.
作为一个沉迷于窃取资料的互联网极客，他将公布信息看作是他摧毁这类不平等机构的手段就不足为奇了。
He was obsessed by questions of "diversity", needing three attempts to name an attorney-general, for example.
他沉迷于“多元化”，比如说，他需要尝试三次才能提名一个总检察长。
Maurice Guest joins Madame Bovary and Anna Karenina, as the lyrical sweep of Richardson's prose reveals every intimate tremor felt by a human heart obsessed with the love of another. Carmen Callil
理查森以其抒情的笔触摹状了痴迷于爱情的心灵所感受到的每一次隐秘的震颤，《莫里斯·格斯特》也由此而得以跻身于《包法利夫人》、《安娜·卡列尼娜》之列。
In 1957, Picasso became obsessed by reinterpreting Velázquez's masterpiece, Las Meninas.
在1957年，毕加索痴迷于维拉斯盖兹的杰作《宫女》，一心想对它进行新的诠释。
the cow print is by our friend (and extremely talented photographer), sharon montrose. we’re kind of obsessed with her work.
我们的朋友sharonmotrose（一位才华横溢的摄影师）拍摄了墙上的那张奶牛照片，我们简直痴迷于他的作品。
Are you obsessed by fearful thoughts and worries, or do you have control over your thoughts?
你是被可怕的思绪和烦恼纠缠呢，抑或是你来掌控你的思想呢？
Forgiveness means that you stop thinking negative thoughts and being obsessed and disturbed by the incident that made you feel being hurt.
宽恕意味着，你停止思考各种负面的想法，不再被那些使你受伤害的事件所困扰和打扰。
By now an idea obsessed him: that directed radio waves could be used to heat and destroy cancer cells.
一个念头一直缠绕在他的脑海里：导控无线电波也许可以用来加热并破坏癌细胞。
Many churches are therefore superb businesses-honed by competition and obsessed with expansion.
因而许多教会都是业务精湛——经受过竞争的打磨，并着迷于自身扩展。
The country's consumers are anything but venturesome: for all the island's cultural diversity, they remain obsessed by Western brand names. The country is paying a heavy price for this.
该国的消费者也绝不冒险：尽管这个岛国具有文化差异性，但国民只着迷于那些西方品牌，国家为此付出了巨大的代价。
The Victorian era in Europe was obsessed by the idea of cultivating exotic plants from distant lands.
在维多利亚时代的欧洲，人们总想把异国的植物从遥远的外地移植过来。
Obsessed by the idea of being a gentleman, he spent an hour every morning dressing himself.
他每天要花一个小时打理自己的外表，因为他痴迷于作一个古典绅士。
"The weight obviously gets a lot of attention. You know, as a culture we obviously are obsessed by issues having to do with weight and health," Leto says.
增肥当然引起了很多关注，你知道，我们的文化就是对跟体重和健康有关的问题十分关注。
But something seemed to be missing. We were always picking between meals, always obsessed by food.
有些东西失去了，我们在肉类中挑来挑去，被食物困扰。
Emerging-market companies are obsessed by finding new markets to make up for their slim profit margins.
新兴市场的企业汲汲于寻找新的市场以弥补它们微薄的利润率。
"He is obsessed by climate change," said one of his press advisers, who claims that his boss enjoys discussing incandescent light bulbs - and don't get him started on thermoelectric power generation.
“他对气候变化非常执着，”他的一个新闻顾问说，声称他的老板就喜欢讨论白炽灯泡-可别让他谈起热力发电。
And in a country otherwise obsessed by mass-media, a ban on Internet campaigning also recalled a bygone era.
在这样一个主流媒体十分强大的国家，网上竞选活动遭到禁止使得人们不由想起从前的时代。
They're obsessed with constantly climbing, and are often so blinded by short-term goals that they can be indifferent to how the world might be crumbling around them.
他们一心要奋斗不息，同时又常常为短浅的目标所蔽，以致对周围世界的巨变不屑一顾。
I admit I've become a bit obsessed by it, but I just can't resist the idea of going smaller and smaller.
我承认自己有点儿沉溺其中，但我就是忍不住想刻得越来越小。
One king was a fornicating libertine, another captivated by a strange animal, while one of the queens was obsessed by her wish for a child.
一位国王是与人私通的浪荡子，另一位国王被一种奇怪的动物所迷惑，还有一位王后迫切地想要个孩子。
Extreme dieting fads like weeklong fasts are supported by our thin-obsessed culture, said Lynn Grefe, the chief executive of the National Eating Disorders Association.
极端的饮食习惯，比如长达一周的绝食，在我们这个以瘦为美的文化中是被推崇的，国家进食障碍协会执行会长LynnGrefe说。
[color=#000000]Many churches are therefore superb businesses—honed by competition and obsessed with expansion.
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]因而许多教会都是业务精湛——经受过竞争的打磨，并着迷于自身扩展。
Moreover, it is a challenge that is largely ignored by regulators and the public, who seem unduly obsessed by gruesome fantasies of genetic dystopias.
而且，它是一个挑战，它被监督者和公众极大的忽视了，他们似乎极端痴迷遗传的糟糕的的社会的可怕的幻想。
Moreover, it is a challenge that is largely ignored by regulators and the public, who seem unduly obsessed by gruesome fantasies of genetic dystopias.
而且，它是一个挑战，它被监督者和公众极大的忽视了，他们似乎极端痴迷遗传的糟糕的的社会的可怕的幻想。
应用推荐