Prior to beginning his design, the architect spent some time in the client's old home, observing their life and studying their habits.
在开始设计之前，建筑师在客户原来的房子待了一段时间，观察他们的生活，研究他们的习惯。
Spot good pineapples by observing their appearance, heaviness and scent.
挑菠萝时要看外观、称重量、闻气味。
You can tell that people are joking by observing their facial expressions.
而你可以通过观察人们的面部表情来看出他们是在开玩笑。
The arched bridges across the pools provided the perfect vantage point for observing their water-borne enjoyment.
横跨湖面的一座座拱桥为欣赏这泛舟水上的悠闲景象提供了最佳视角。
A study from Spain's University of Pompeu Fabra revealed that multilingual people are better at observing their surroundings.
来自西班牙庞培法布拉大学的一项研究揭示：讲多种语言的人更会观察他们周围的环境。
"We can visualize the genes as they are dynamically changing," he said. "We can define the cell types by observing their splicing patterns."
“当基因发生改变时我们可以使其显影，”他说。“我们可以通过观察他们的剪切型式来判断细胞类型”。
For example, you may be able to anticipateyour bosses' expectations or your clients' questions by observing their daily habits, or their history.
比如说，你可以通过观察你的老板或客户的日常习惯和经历，来对他们的期望或问题作出预判。
And then extract some of the teachers and students were interviewed, fully observing their reflection in order to obtain comprehensive background information.
然后抽取部分老师和学生分别进行访谈，充分观察他们的反映，从而获得全面的背景资料。
The 526 local Huai goats were determinated by observing their appearance, grwth, reproduction ability, function of mutton production and incidence of disease.
本文通过对陕北延安526只自繁槐山羊的外貌特征、生长发育、繁殖性能、产肉性能、发病等情况观察测定。
A lof of informations on the mineral's genesis, evolution and application can be gained by observing their tiny shapes with transmit electronic microscope (TEM).
用TEM(透射电子显微镜)观察矿物的微细形貌可获得很多有关矿物的形成、演化及用途等信息。
Therefore, the main question we should pay attention to is that how to correctly read a person's meaning through listening to his or her speaking and observing their body movement.
因此，如何能通过听别人的讲话和观察别人讲话时的举动就能正确地理解一个人的内心想法和意图，是一个值得我们关注和思考的问题。
The effects of scandium on the recrystallization of aluminium-lithium alloy are investigated by measuring the vickers hardness of the testing alloys and by observing their microstructures.
通过硬度测量和微观金相观察，研究了钪对铝锂合金再结晶过程的影响。
However, the researchers caution that their study, while observing a real effect, has limitations.
然而，研究人员警告称，他们的研究虽然观察到真实的效果，但具有局限性。
Parents are usually good at observing, describing and understanding their children.
父母通常善于观察，描述和理解自己的孩子。
The new Nobel laureates and their collaborators discovered the accelerated expansion by observing a certain type of reliably uniform supernova.
通过观测某种可靠的同一类型的超新星，新的诺贝尔奖获得者和他们的合作者们发现了加速膨胀。
Listening and observing can help you learn more about your peers and managers and their way of doing things.
倾听和观察有助于你更多地了解同事和上司以及他们做事的方式。
Since ancient times, there have been many stories of animals saving human lives.Most scientists or research experts, after observing animals for some time, appeal for their protection.Why?
从古至今，动物救人的传说时有听闻，许多与动物接触过的科学家或研究者在观察动物一段时间后，大多会提出保护动物的呼吁，为什么呢？
Meanwhile, his parents are observing him secretly from behind the door, their emails revealing content.
与此同时，他的父母正悄悄躲在门后面观察着他，他们露出了满意的笑容。
From running my own business and observing many others, I have learned that companies have their strengths and weaknesses and the strengths often feed the weaknesses.
从运营我自己的企业并观察其他家族企业的运行，我深刻的明白家族企业拥有的长处和短处，同时这些长处往往弥补企业的短处。
Since ancient times, there have been many stories of animals saving human lives. Most scientists or research experts, after observing animals for some time, appeal for their protection.
从古至今，动物救人的传说时有听闻，许多与动物接触过的科学家或研究者在观察动物一段时间后，大多会提出保护动物的呼吁，为什么呢？
Moreover, by literally cutting residents' visibility of the ocean, the seawalls reduce their ability to understand the sea by observing wave patterns, critics say.
反对者们还说，海堤阻挡了人们的视线，使人们不能观察海浪的变化，削弱了人们对海的了解。
In its most basic sense, birding, or bird watching, is the recreational hobby of observing species of wild birds, including their physical characteristics and behavior.
观鸟，在其最基本的意义上说，就是观察各种野鸟的形态特征和行为的一种休闲爱好。
And they didn't put their explanation of what they thought was going on, it just sort of was observing what they saw.
而且他们并没有给出解释，而是仅仅介绍了他们所观测到的内容。
Observing and connecting with consumers in their natural environments to learn how they think, feel, and act.
在客户放松自然的时候观察并与它们接触，了解他们如何思考、感受、行动？
But both schools have spent more time theorizing than observing gossipers in their natural habitats.
但是所有的学派都将时间用在了进行理论研究上，而非去观察散布流言者的天生习惯。
Wu Yunxin from Tsinghua also agrees that foreign students require guidance in observing the rules of their host country.
来自清华大学的吴运新对此也表示同意，称留学生们需要一些指导，以便其能够更好地去遵守目前自己所在国家的规章和制度。
By observing the same regions at different times of year, Reid and colleagues were able to discern slight changes in the masers' position, which revealed their distance from Earth.
通过在一年的不同时间里观测同一区域，Reid和他的同事可以辨别出脉泽所在位置的微小变化，而这种变化显示了它们到地球的距离。
By observing the same regions at different times of year, Reid and colleagues were able to discern slight changes in the masers' position, which revealed their distance from Earth.
通过在一年的不同时间里观测同一区域，Reid和他的同事可以辨别出脉泽所在位置的微小变化，而这种变化显示了它们到地球的距离。
应用推荐