Lynette: If you find my life that pathetic, I'm going to spare you the agony of observing it.
丽奈特：如果你觉得我的生活很糟糕，我可以免去你观摩的痛苦。
However when I watched it at night it still looked like a star. After observing it for a short while I fell into puzzle again.
晚上再看，还是像星，端详片刻重又迷惑。
However, when I watched it at night, it still looked like a star. After observing it for a short while, I fell into puzzle again.
晚上再看，还是像星，端详片刻重又迷惑。
So silent and constant is the presence of the sea that I may go most of a day without observing it, or even registering that it is there.
大海是如此长久地沉默着，使得我一天中的大部分时间都没有注意观察它，或是甚至没有留意到它就在那儿。
This fact is established through close attention, involving careful listening to the process of consciousness, and observing it assiduously.
这个事实的建立是经由密切的专注，包括对意识过程的仔细倾听，以及勤恳的观察。
Astronomers got information about the planet by observing its effect on its star's light when it moved in front of the star from our point of view.
天文学家通过观察(从我们的视角来看)这颗行星经过它的“太阳”时对“太阳”光线产生的影响来获得有关这颗行星的信息。
The idea was that it was impossible to know whether or not the cat was alive or dead without opening the box and observing it, and that until that happened, both realities existed.
中心思想是，除非打开盒子观察，不然就不可能知道猫的死活，而在打开之前，两种状况是共存的。
In that case, only universes governed by the Standard Model, or something similar to it, could have the conditions needed for the emergence of physicists capable of observing it.
这样一来，只有符合“标准模型”理论的宇宙，或者与其理论相近的宇宙才能为物理学家提供观测的条件。
An approach to psychological enquiry which challenges the idealized view of he psychologist as an objective scientist, standing apart from the subject matter and observing it dispassionately.
一种心理调查方法，认为心理学家是客观的科学家，离开被试冷静地观察。
Merely observing a shoal does not make it clear which individuals lead and which follow.
仅仅只观察一个鱼群并不能清楚地区分哪些鱼群是领导，那些是随从。
It is, after all, charged with observing life-style trends and reflecting them back at us in some concrete form.
毕竟，时尚是对生活方式趋势的观察，再以某种具体形式体现在我们身上。
If so, it should be possible to find clues about how human language evolved from grunts or gestures by observing the communication of our close primate relatives.
如果属实，那就应该有可能找到从观察模仿我们的灵长类近亲用叫声或手势交流而逐渐进化到人类语言过程的痕迹。
Instead, he taught them just to observe nature as it is, by observing the reality inside.
反之，他只教导借由观察内在实相，如实地观察自然本性。
When Newton describes the process of observing a falling apple and guessing at the principle behind it "he's talking about the scientific method," Moore said.
摩尔说，当牛顿描述观察苹果落地的过程并猜想其背后的原理时，“他说的是科学方法”。
Why is it that we're never observing this, for example, why is it the table doesn't diffract as we bring it through the door?
那么为什么我们，从来观察不到它呢，举个例子，搬动一个桌子穿过门，它为什么不衍射呢？
And they didn't put their explanation of what they thought was going on, it just sort of was observing what they saw.
而且他们并没有给出解释，而是仅仅介绍了他们所观测到的内容。
When conflicts erupt, it seeks to get all parties to commit to observing the rules by way of special agreements.
当冲突爆发时，ICRC寻求使交战各方达成特别协议，承诺遵守公约的相关规定。
It was so rare that Hubble was switched from its observing routine to get a close-up of it on January 29.
哈勃望远镜切换其常规观测，在1月29日拍到一幅特写镜头，这极为罕见。
The extended mission will get a one-month trial run, and if that goes well, it will keep observing until the end of January.
WISE望远镜的这个额外任务需要进行一个月时间的试运行，如果进展顺利，它将会一直保持观测状态直到明年一月底。
For now, the MyProjects team is observing how donors use it and are making changes based upon that.
目前，MyProjects小组正在观测捐助者是如何利用该网站的，并且在此基础上做出一些改变。
Most likely, you'll find yourself in a situation where you have no idea how the Perl code works, exactly, other than observing that it does.
最有可能的情况是，您将发现自己处于这样一种情况：您对Perl代码的确切工作方式知之甚少，只是注意到代码的用途。
What I think probably is worth observing, though, is that it depends what level of experience you have as to which type of book you like (or should be recommended).
虽然我推荐的书籍可能要由你的经验水平和喜爱(或者说应该被推荐)的书籍类型来决定，但是我想它们还是非常值得一读的。
After thinking about it for a while and observing certain other signs, I have a theory that explains why the super-angels may be smarter than they seem.
在对此思考了一会儿并观察到某些其他的迹象，我有了一个理论来解释为什么超级天使们可能比他们看起来更聪明。
The star was a high-amplitude pulsator until right before the observing run started, when it mysteriously became a small-amplitude pulsator.
直到观察之前该恒星还是一个高振幅震动器，接着它就谜一般地变成了小振幅震动器。
"After many discussions with my CEO and observing how he handled these situations, I learned that it is better to strive to be well-respected than well-liked," he said.
“通过许多次和我的CEO讨论，然后观察他如何掌控局面，我学到了最好是通过努力得到尊重而不是要讨人喜爱。”他说。
One might capture such information by observing the data generated for valid users of the system as it whizzes by on a wire.
当为系统的正当用户而生成的数据在导线中传输时，可以通过观测来获取这类信息。
For example, if configuration interfaces were implemented by hand, it would be much harder to justify adding support for observing individual fields.
例如，如果配置接口是手动实现的，那么很难找到理由添加对查看各个字段的支持。
For example, if configuration interfaces were implemented by hand, it would be much harder to justify adding support for observing individual fields.
例如，如果配置接口是手动实现的，那么很难找到理由添加对查看各个字段的支持。
应用推荐