Then the neutrinos wouldn't have to outstrip light to reach their destination in the observed time.
然后，中微子不需要超越光速，在所观察的时间内，就可以达到它们的目的地。
Conclusion: the probability of the occurrence of severe events including death of CM group is lower than control group in any observed time.
结论：治疗组免于发生包括死亡在内的重大事件的概率在任何观察时点都比对照组高。
We exploit the above prediction model validate effect while there are omitted data in observed time series and propose the corresponding resolve.
应用基于邻近点的非线性自适应预测模型验证了观测时间序列存在数据缺损时的预测效果，并提出了相应的解决办法。
Thermal fatigue crack forming process of steel bonded carbide containing 35% WC by the action of thermal stress has been observed time and time again.
对含有35 %WC的钢结硬质合金在热应力作用下热疲劳裂纹形成过程进行了反复观察。
The correlation technique has been used to determine the accurate time at ao'clock sharp signal of the radio by correlation calculation of theoretical and observed time signal.
然后用理论授时信号与实际得到的授时信号进行相关运算，求出中央台授时信号的准确的整点时刻。
For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.
为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。
This is an important step in ensuring a culture where the law is respected, where the judicial process is observed, sentences are meaningful, and hard time is served.
这对确保法律所保护的文化是很重要的一步——在这个文化氛围中，需要遵守司法流程、进行有意义的宣判、经历必要的时间。
The different time trends observed between countries may be an early indication that the disease burden is slowly shifting towards those that have used asbestos more recently.
所观察到的国家间的不同时间趋势可能表明疾病负担正在慢慢向那些近来使用石棉的国家转移的一个早期迹象。
A leap second is added in order to keep UTC within 0.9 seconds of observed astronomical time.
添加闰秒是为了将UTC保持在观察到的天文时间的0.9秒范围内。
After carefully considering and rejecting other possible sources for this light, they conclude that they have indeed observed Hawking radiation for the first time.
在仔细考虑并排除了这个亮光的其它可能来源后，研究者们得出结论：他们确实第一次观测到了霍金辐射。
A 'mysterious dark companion' has been observed for the first time in a star system which has puzzled sky-watchers since the 19th century.
一片神秘的暗影又出现了？自19世纪起，天文观测者们就在一个恒星系统中首次观测到了这种奇怪的现象，这让他们大惑不解。
Mitochondrial transfer between genetically distinct cells has previously been observed in the laboratory, but this is the first time it has been demonstrated to occur in nature.
以前曾在实验室里观察到过线粒体在通过不同遗传途径形成的细胞间转移，但在自然界中观察到该现象还是第一次。
For the first time, a team of MIT chemical engineers has observed single ions marching through a tiny carbon-nanotube channel.
这是麻省理工学院的化学工程师团队第一次观察到单离子通过一个微小的碳纳米管渠道进行运输。
Most of the species live in tropical waters.Fish have been observed skipping over the waves for as long as 45 seconds at a time.
多数种类的飞鱼生活在热带水域，它们曾被观察到在水面上一次性滑翔45秒钟。
The scientists observed that the tetras that normally spend time in the light do sleep soundly at night, resting on the bottom of their tanks.
科学家观察发现，接触阳光时长正常的鱼类在晚上会在鱼缸底部睡得很安稳。
The only scientifically observed specimen (pictured) had been killed by local hunters the time researchers found it—and was eaten soon after.
但遗憾的是，当研究人员发现该物种目前唯一的科学观察样本时（见上图），它已经被当地的猎户杀害了，继而又变成了盘中餐。
ROTs are typically based upon previous experience (like observed averages over time), or on simplifications of more complex formulas.
ROT通常是基于以前的经验(比如在一段时间内观察到的平均值)或者更复杂公式的简化。
Think Time specifies the programmatically-calculated time delay that is observed for each user when this test is run with multiple virtual users.
ThinkTime指定当测试由多个虚拟用户运行时，对于每个用户观测的程序性计算的时间延迟。
Importing historically: Importing historical statistical data is possible because ITM is a managed solution, where the data observed over time is persisted to the Tivoli data Warehouse.
导入历史的数据：导入历史的统计数据是可能的，因为ITM是可控制的解决方案，其中随时间所观察的数据都保留在TivoliData Warehouse中。
When images showing three planets orbiting this star were obtained in 2008, it was the first time exoplanets had been directly observed.
当图案上显示2008年发现的3颗绕HR8799恒星转动的行星时，这是人类首次的系外行星的直接观察。
Yet, the length of time does not correspond to an observed reality; it could be from five years to fifty years.
然而，这个时间的长度与观测到的现实无法对应起来，它可能是五年，也可能是五十年。
This was done after finding that the minor time investment was worth it to avoid observed bad cases.
(这是在发现为了避免明显的糟糕情况花费稍许时间是值得的之后决定的)。
Scientists have long speculated that ocean waves could cause an ice shelf to flex and break, but this is the first time researchers have observed a tsunami having this effect.
长期以来，科学家们推测海浪是可以引起冰架的收缩和瓦解的，但这是研究者们第一次观测到海啸拥有着这样的效果。
Yet, as I observed at the time, someone – some executive – had to know the provenance of such stories.
不过，就我所知，那时，有人——某个行政管理人员——一定知道这些故事的来历。
This is the first time such a regular and extensive train of cloud-clearings has been observed.
这是第一次观测到如此规则、范围如此之大的烟云系统中的“珍珠串”。
In many countries with good measles control, an increasing age at onset of SSPE has been observed attributable to cases that acquired measles infection at a time when the disease was more prevalent.
在许多麻疹已经得到很好控制的国家SSPE的发病年龄有增高趋势，观察发现这些病例都是因为在过去麻疹较严重流行时期感染了麻疹的缘故。
At present these rules are observed mainly in the breach, but with time and public pressure compliance should grow.
现在，只有规定被发现违反的时侯才会被执行，但随着时间的推移和公众的施压，情况将会好转。
At present these rules are observed mainly in the breach, but with time and public pressure compliance should grow.
现在，只有规定被发现违反的时侯才会被执行，但随着时间的推移和公众的施压，情况将会好转。
应用推荐