On the other hand, the insurer also signed her name to guarantee that the applicant would observe the law and regulations.
另一方面，担保人也签字表示保证申请者将遵守法律规章。
The statement recognizes that fundraisers operate subject to many different jurisdictions and that they must observe the law of the jurisdiction in which they work.
该守则认为募款人员的作为受限于许多不同的司法管辖 ，而且他们必须遵守该地的司法 。
Now Solon the Athenian received from Egypt this law and had it enacted for the Athenians, and they have continued to observe it, since it is a law with which none can find fault.
雅典的梭伦就是从埃及学到了这条法律，并把它收到为雅典人制定的法律中。由于这条法律无可挑剔，所以至今他们仍在实行着它。
They urged in this context, all Sudanese parties to observe the cease-fire, refrain from any hostilities and respect the norms of international humanitarian law.
他们敦促在这种情况下苏丹所有有关各方遵守停火，避免任何敌对行动，尊重国际人道法的准则。
The Congress, by Public Law 106-579, has also designated 3:00 p.m. local time on that day as a time for all Americans to observe, in their own way, the National Moment of Remembrance.
根据公法第106- 579条(PublicLaw 106 - 579)，国会也将这一天的地方时间下午3时定为全体美国人可以以各自方式追思的全国追思时刻。
If you must break the law, do it to seize power: in all other cases observe it.
如果你要违背法律，那就为了攫取权力而做；否则无论如何都不要犯法。
The parties must exercise their litigation rights according to the law, observe litigation procedures and carry out legally effective written judgments or orders and mediation statements.
当事人必须依法行使诉讼权利，遵守诉讼秩序，履行发生法律效力的判决书、裁定书和调解书。
First, as part of its strategy of peaceful ascendancy China must learn to respect and observe the rule of law on the international stage.
第一，作为和平崛起战略的一部分，中国必须学会尊重和遵守国际关系准则。
To adopt white light digital speckle correlation method, so as to observe the coal body's deformation and destruction law in pick cutting course.
采用白光数字散斑相关的方法，观测截齿截割作用下的煤体变形破坏情况。
The thought of international law is that all countries law persons in the world background, use their reasonable logic to observe international law problem.
国际法律思维是各国法律人，从全球背景出发，运用其理性逻辑思维，对国际法律问题的一种观察、思考。
Article 120 in exercising his rights, the usufructuary shall observe the provisions of law governing the protection and reasonable exploitation and utilization of resources.
第一百二十条用益物权人行使权利，应当遵守法律有关保护和合理开发利用资源的规定。
Thoroughly discuss the fairness of End User License Agreement, and observe the issue from the aspects of its form and content with the theory of contract law.
从合同的公正性入手，结合合同法理论在形式和内容两方面讨论计算机软件最终用户许可协议公正性的欠缺。
And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.
他给你们写的律例、典章、律法、诫命，你们应当永远谨守遵行，不可敬畏别神。
Since there was no technique to observe directly under three-dimensional situation and no reliable physics exploiting technology, the three-dimension distribution law of crack face was not found yet.
三维情况下，由于无法进行直接观测，又缺乏可靠的物理测试技术，致使岩体裂缝面的三维分布规律远没有得到解决。
The Employee hereto shall observe and comply with regulations concerning the Labor Safety and Health Law.
雇员应遵守并配合劳工安全卫生法规相关规定。
A monotonous relation between the activity and power-law exponent in the group level is found, and in the individual level, we observe heavy-tailed distribution for.
研究发现在群体水平上，间隔时间分布可以用幂律函数近似刻画，并且，其幂指数和对应人群观看电影的活跃程度之间存在单调的关系。
We observe that the distribution of the relative return, describing the variation of a certain currency, of 74 global currencies obeys a power-law.
我们考察了全球74种货币的相对收益(描述一种货币的波动)的分布，遵从幂次关系。
In law-abiding aspect, we should make people believe in the law according with national cultural tradition and observe it conscientiously.
守法方面，要使人们信仰那些符合民族文化传统的法律并自觉遵守它。
In order to study the general law on meiosis of Periplaneta Brunnea. Air-dried method was used to observe the chromosome of spermatogonium in different stages.
探讨褐斑大蠊减数分裂规律，运用空气干燥法对褐斑大蠊精原细胞第一次减数分裂染色体形态进行观察。
And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
又说，我今日所警教你们的，你们都要放在心上。要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的话。
In practice, I employed observe law, investigation method, test law, literature law, summarize the experience law, research approach, law of case study and law, etc.
在实践中，应用了观察法、调查法、测验法、文献法、经验总结法、个案研究法、案例研究法等研究方法。
Article 15 a bid invitation agency shall undertake bid invitation matters within the scope of commission of the bid inviting party, and shall observe the provision of this Law on bid inviting party.
第十五条招标代理机构应当在招标人委托的范围内办理招标事宜，并遵守本法关于招标人的规定。
Because it was beyond the agency regulation in Civil Code, it resulted in an embarrassing situation of having no law to observe; confusing practice and many problems from the very beginning.
由于其突破了民法通则有关代理关系的规定，致使其一产生便处于无法可依的尴尬处境，导致实践中做法混乱，问题百出。
Article 4 Lawyers shall take facts as the basis and the law as criterion, and observe professional ethics and practicing disciplines in providing legal aid.
第四条律师提供法律援助，必须以事实为根据，以法律为准绳，遵守职业道德和执业纪律。
Article 4 Lawyers shall take facts as the basis and the law as criterion, and observe professional ethics and practicing disciplines in providing legal aid.
第四条律师提供法律援助，必须以事实为根据，以法律为准绳，遵守职业道德和执业纪律。
应用推荐