The rules which the banks had agreed to observe made the opening of numbered accounts subject to much closer scrutiny than before.
银行同意遵守的规定使得开立编号账户受到比以前更严格的审查。
Readers are required to observe the rules of the library and mind their manners.
读者被要求遵守图书馆的规章制度，并且注意自己的行为。
A civil aircraft performing visual flight shall observe visual flight rules and keep a safe separation from other aircraft and ground obstacles.
进行目视飞行的民用航空器，应当遵守目视飞行规则，并与其他航空器、地面障碍物体保持安全距离。
There are people who observe the rules of honor as one observes the stars, from a great distance.
有些人遵守荣誉信条，好比人们观察①星星，隔着老远的距离。
The Germanic pronunciations of Old English broke a bunch of rules that the alphabet was supposed to observe in Latin and so Old English speakers decided they needed a new letter to make the W sound.
古英语的日耳曼用户（在使用这套字母时）打翻了一堆的拉丁语对字母发音的规则，于是古英语的使用者们决定他们需要一个新的字母来发W的音。
Both professional and domestic food handlers should be vigilant while preparing food and should observe hygienic rules of food preparation.
专业化以及家庭食品操作者都应当在制备食物时保持警惕，并且应当遵守食品制备的卫生规章。
Laws, in their original sense, requires people, in the first place, to observe certain rules so as to ensure that society gets along in an orderly and harmonious manner.
法律，就其产生的本意来说，首先是要求大家遵守一定的公共规则，以使我们在一个和谐、有序的社会坏境中生活。
The Olympic oath encourages athletes,coaches, and officials to observe the rules and to follow thespirit of sportsmanship.
奥运会誓言鼓励运动员、教练员和裁判员遵守规则，发扬体育精神。
Labourers shall fulfill their Labour tasks, improve their vocational skills, follow rules on occupational safety and health, and observe Labour discipline and professional ethics.
劳动者应当完成劳动任务，提高职业技能，执行劳动安全卫生规程，遵守劳动纪律和职业道德。
If America is to be that nation, it must ensure it can compete in an environment where all nations observe the rules.
倘若美国能成为行业领跑者，必将全力确保行业参与者在一个所有国家都遵守既有法规的环境下公平竞争。
They no longer observe the rules.
他们不愿遵守规矩。
He and his men toil under the sun, even though it is Ramadan. They observe the rules of the holy month, neither eating nor drinking and pausing only to pray.
他和伙伴们在斋月里忍受着阳光的炙烤继续工作，即使这样他们也遵从着圣月的戒律，白天决不吃喝任何东西，除了祈祷外不会停下手头的工作。
But in making his own matzo out of normal bread flour, Mr. Shaya does not observe the strict rules for Passover.
但是莎雅先生在制作他自己的普通面粉未发酵面包时并不会严格按照逾越节的条条框框。
Quarantine officers shall observe quarantine rules in carrying out quarantine and bear liability for the quarantine results.
动物检疫员应当按照检疫规程实施检疫，并对检疫结果负责。
Take care to observe the rules for each extension type in order for them to work.
注意每种扩展类型的规则，以便它们能正常工作。
If you think you're not able to observe these rules, you can move out anytime - that's the long and short of it!
要是你认为你不能遵守这些规矩的话，那你可以随时搬出去。我已经把话都说清楚了。
observe laws and administrative rules and regulations, and submit to supervision;
遵守法律、行政法规，服从监督；
SFL employees must observe and execute all rules, regulations, instructions and specifications in all aspects of the company's operational processes.
舍佛勒员工必须遵守和执行公司运作过程中各方面的规章，指令说明和规范标准。
He warns that students need to observe and respect rules, whether in the workplace or the world as a whole.
他提醒学生们需要去尊重并遵守相关规则，不论是在职场还是整个世界。
The Olympic oath encourages athletes, coaches, and officials to observe the rules and the spirit of sportsmanship.
奥运会誓言鼓励运动员、教练员和裁判员遵守规则，发扬体育精神。
The respectable observes rites first-the advantageous party has the responsibility to be the first to observe relevant rules.
位优先礼原则——优势一方有责任率先遵守相关规则。
The Olympic oath encourages athletes, coaches, and officials to observe the rules and to follow the spirit of sportsmanship.
奥运会誓言鼓励运动员、教练员和裁判员遵守规则，发扬体育精神。
In case of extending auto loans to a legal entity or other organizations, an auto financing company shall observe relevant rules set out by General Provisions of loans and other regulations.
向法人或其他组织发放汽车贷款应遵守《贷款通则》等有关规定的要求。
An environment monitoring allows applications to observe its surroundings using rules that have been defined apriori.
环境监测让应用用预先定义的规则观察他们的周围。
Your trainees must observe work and safety engineering rules at our plant and enterprise.
你方受训人员在我们的工厂和企业里必须遵守劳动和技术安全规则。
The public air transport enterprise as prescribed in the preceding paragraph and its aircrew as well as the passengers shall observe these Rules.
前款规定的公共航空运输企业及其机组人员和旅客应当遵守本规则。
Objective to observe the expression rules and sites of fibroblast growth factor receptor 2 during kidney development of mouse and investigate the correlation of FGFR2 with kidney development.
目的观察成纤维细胞生长因子受体2 (FGFR2)在小鼠肾发生发育中的表达规律和定位，探讨FG - FR2与小鼠肾发生发育的关系。
Not to set up for observing all these Rules, for fear that I should observe none.
不可摆起一定会遵守所有这些条条的架子，很可能一条也遵守不了。
Swimmers are required to observe the rules and regulations on swimming pool, follow the management by working personnel and cherish the facilities of swimming pool.
游泳人员必须遵守游泳池的各项规章制度，听从工作人员管理，爱护游泳池内的设施。
Swimmers are required to observe the rules and regulations on swimming pool, follow the management by working personnel and cherish the facilities of swimming pool.
游泳人员必须遵守游泳池的各项规章制度，听从工作人员管理，爱护游泳池内的设施。
应用推荐