Poor Tom ate with his fingers mainly; but no one smiled at it, or even seemed to observe it.
可怜的汤姆主要是用手指吃饭的；但没有人嘲笑，甚至假装没有注意到。
If you must break the law, do it to seize power: in all other cases observe it.
如果你要违背法律，那就为了攫取权力而做；否则无论如何都不要犯法。
Do not tell me of the people you associate with, let me observe it by your manners.
不必告诉我你同什么人交往，我可以从你的举止中看出。
Do not tell me of the people you associate with; let me observe it by your manners.
不必告诉我你同哪些人交往，从你的举止我就可以看出。
You might wonder, well, don't I sort of directly observe it in myself that I have a soul?
你可能会想，难道我自己没有直接观察到我有灵魂吗。
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
求你赐我悟性，我便遵守你的律法。且要一心遵守。
Although it will be visible for several more months, now is the best time to observe it.
这一现象将会持续好几个月，但现在是观测的最佳时机。
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with [my] whole heart.
求你赐我悟性，我便遵守你的律法。且要一心遵守。
That it may be a low kingdom and not lift itself up, but keep his covenant, and observe it.
为使那王国衰微，不再有野心，使她遵守盟约，得以生存。
For a century, scientists dutifully attempted to observe it in its natural habitat, but failed.
一个世纪以来，科学家始终坚持尝试寻找它们的天然栖息地，但是都失败了。
What place you will choose to observe it, if the most magnificent meteor shower is approaching?
如果本世纪最壮观的流星雨将会来临，你会选择在哪里看这场流星呢？
After you've worked on a site for few weeks, you can't observe it from a fresh perspective anymore.
因为你对一个网站设计了相当长的时间，你已经不能够从一个全新的角度去审视它。
It's part of a natural process, but it's pretty exciting to be here and actually observe it while it happens.
这是自然过程的一部分，但是能够在这里观察到它的形成令人激动。
Our observed universe is not too hot, not too cold, but just right—or else we wouldn't be here to observe it.
所谓Goldilocks方案也叫"人择原理", 就是说我们的宇宙之所以不是太冷,也不是太热,而是刚刚好让我们得以存在, 原因就在于, 如果不是这样, 就不可能有我们在这里唧唧歪歪了.
One answer is the anthropic principle: the universe we see has to be hospitable, or we would not be here to observe it.
其中的一个答案是人择原理the anthropic principle：我们所看到的宇宙必然是热情友好的，否则我们就不可能在这里去观察它了。
Perhaps because of its familiarity, we rarely observe it, taking it rather for granted, as we do breathing or walking.
也许由于它太司空见惯了，我们对它很少注意，把它只看成像呼吸或者走路那样是理所当然的事。
Another way to increase your score of common sense is to observe it in others, learning from their, and your, mistakes.
另一种提高常识得分的途径是观察别人的常识，从自己和别人的错误中吸取教训。
As for you, you just observe it - which does not mean that you are revolted, that you want to avoid it, or that you hate the fact.
至于你，就只有观察，这不意味着厌恶，或想要避免，或者不喜欢事实。
What is appropriate is to observe it, and then to do whatever might be done to assist the soul in seeking and making a higher choice.
那么什么才是适当的呢？去观察它，然后尽你所能的去协助那灵魂，寻找并做出一个更高的选择。
So can you observe this' me ', which is created by thought, observe it without introducing the movement of thought in that observation?
所以，你能不能观察这个“我”，思想创造的“我”，观察它，在观察中不引入思想的运动呢？
To understand anything you must live with it, you must observe it, you must know all its content, its nature, its structure, its movement.
要了解任何事物，你必须和它生活在一起，必须观察它，熟悉它所有的内容，它的本质、结构和运动。
In law-abiding aspect, we should make people believe in the law according with national cultural tradition and observe it conscientiously.
守法方面，要使人们信仰那些符合民族文化传统的法律并自觉遵守它。
Whatever it is, breath or sensation, we learn just to observe it without losing our mental balance. We stop reacting and multiplying our misery.
不论是气息或感受，我学习以一颗平稳的心只是观察，不再起反应，不再增加自己的痛苦。
If the container for liquid products bears a "use-by" date, observe it. Follow the storage and handling instructions provided by the manufacturer.
如果容器的液体产品过了安全使用期，按所提供的制造商的存储建议和处理方法处理。
This effect was predicted back in the early 1970s, but researchers were only finally able to observe it during the total solar eclipse of July 22, 2009.
此项效应早在20世纪的70年代就被预计到了，可是研究者最后只能在2009年7月22日的日全食时才能观察到。
We hope that all the members of our company can understand conscientiously this booklet and keep abreast of the safety regulations, how to observe it.
我们希望公司所有员工都能认真阅读本手册并了解如何能够和应该遵守的所有安全条例。
We hope that all the members of our company can understand conscientiously this booklet and keep abreast of the safety regulations, how to observe it.
我们希望公司所有员工都能认真阅读本手册并了解如何能够和应该遵守的所有安全条例。
应用推荐