Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.
达·芬奇作研究非常有条理，他仔细地记录下他的观察所得和理论。
Indeed, observations suggest liquid water exists beneath Europa's icy crust.
事实上，观测表明，在木卫二冰层之下存在液态水。
Her observations helped dismiss the popular belief that insects spontaneously emerged from mud.
她的观察有助于驳斥一种普遍观点，即昆虫会从泥土中自然出现。
The results of her decades' worth of careful observations were detailed paintings and descriptions of European insects.
对欧洲昆虫进行的详尽绘画和描述，是她数十年细心观察的成果。
Galileo's observations of Jupiter's satellites showed that the Ptolemaic theory of the motion of celestial bodies is false.
伽利略对木星卫星的观察表明，托勒密关于天体运动的理论是错误的。
We make these observations as research psychologists who have studied how schools and families can help young people thrive.
作为研究学校和家庭如何帮助年轻人成长的心理学家，我们做了这些观察。
Share your observations about the world around you—interesting stories you heard or things you noticed—and you may be surprised by the universal connection they inspire.
把你对于周围世界的观察分享出来——你听到的有趣的故事或你注意到的事情——你可能会惊讶于它们所激发出来的普遍联系。
Reconstructing the climate changes of the past is extremely difficult, because systematic weather observations began only a few centuries ago, in Europe and North America.
重建过去的气候变化是极其困难的，因为在欧洲和北美，几个世纪前才开始系统的天气观测。
Years of observations by biologists Dian Fossey, who observed gorillas, and Jane Goodall, who worked with chimpanzees, could not prove that animals cry tears from emotion.
观察大猩猩的生物学家戴安·福西（DianFossey）和研究黑猩猩的珍·古道尔（Jane Goodall）经过多年的观察，都无法证明动物会因为情绪激动而流泪。
Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.
勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象，但船剧烈摇晃，使任何准确观测的尝试都以失败告终。
On the basis of these experiments and of field observations, the so-called law of competitive exclusion was formulated, according to which no two species can occupy the same niche.
在这些实验和实地观测的基础上，人们制定了所谓的竞争排斥定律，根据该定律，没有两个物种可以占据相同的生态龛。
For instance, physics allows you to observe and rationalise the world, but also to integrate observations into models and, sometimes, models into theories or laws that can be used to make predictions.
例如，物理学可以让你观察并理解世界，但也可以将观察到的现象整合成模型，提炼出理论或定律用以对未来做出预测。
She offered some really interesting, insightful observations.
她提出了一些非常有趣和颇有见地的看法。
She has some interesting observations on possible future developments.
她对未来发展的可能性有一些饶有兴味的论述。
Our observations may contain a grain of truth for you to refer to.
我们的意见也许会有千虑一得之处，供你参考。
Dr. Nabila Aghanim said, "These observations will be used as bricks to build our understanding of the Universe."
纳比拉·阿哈利姆博士表示：“这些观测结果将成为我们理解宇宙奥秘的基石。”
His telescopic observations are justly immortal.
伽利略用望远镜所作的观察确实是不朽的。
He also writes his own amusing comments and observations.
同时他还要写下自己原创的趣味点评。
These observations can also help uncover new areas for scientists to study.
这些观察还将有助于发现新的科学研究领域。
His sharp observations make readers think about common subjects in new ways.
他那敏锐的观察力让读者以一种新的方式来思考普通的问题。
His observations of the world reflect his inner moods: charged, noisy, dramatic.
他对世界的看法反映了他的内在情绪：感情澎湃，喧嚣吵杂，且富于戏剧性。
These would serve as ideal spots for deploying probes and conducting cosmic observations.
这些可以作为理想的地点来部署探测器并进行宇宙观测。
User observations can help you determine how well your design works or where there are problems.
观察用户能够帮助您了解您的设计是否满足要求，或者问题出在哪里。
But only recently have observations enabled scientists to weave these threads into a rigorous theory.
不过，最近的一些观察发现使得科学家们可以把这些信息线索统一到一个严整的理论当中。
So far, one of the biggest challenges for dark energy researchers is marrying observations to theory.
迄今为止，暗能量研究人员面临的最大挑战是把观测到的现象与理论紧密联系起来。
Let me offer a few more related observations, by way of extension and refinement, not contradiction.
在这里我并不想反驳什么，只是和大家分享一些经拓展和提炼后的相关观点。
In the early 1970s, Vera Rubin made observations of the velocities of stars that imply dark matter exists.
早在1970年代初，Vera Rubin对星系旋转速度的观测暗示了暗物质的存在。
In the early 1970s, Vera Rubin made observations of the velocities of stars that imply dark matter exists.
早在1970年代初，Vera Rubin对星系旋转速度的观测暗示了暗物质的存在。
应用推荐