The trend in sports, though, may be obscuring an unrecognized reality: Americans have generally stopped growing.
然而，体育运动的趋势可能正在模糊一个未被意识到的事实：美国人普遍已经停止了生长。
However, the radar returns are often cluttered by interference, obscuring the signal.
然而，这种雷达的回波经常受到干扰而产生杂波，使信号模糊不清。
If over-designed, they can be more artistic than motivational, obscuring the sales message.
如果设计过度，它们会更富艺术性而非激发性，模糊了销售信息。
Separated by a dark cloud of obscuring dust, the two bright nebulae are about 1,500 light-years away.
这两个明亮的星云相距1500光年，中间隔着一片模糊尘埃的暗云。
Separated by a dark cloud of obscuring dust, the two bright nebulae are about 1, 500 light-years away.
这两个明亮的星云相距 1500 光年，中间隔着一片模糊尘埃的暗云。
Finance is a veil, obscuring what really matters.
金融只是一层面纱，遮盖了真正重要的实质。
The eyes are surmounted by long eyebrows, standing forward, but not obscuring the eyes.
被长长的、向前伸出的眉毛所衬托，但决不能遮住眼睛。
Some letters arrive censored by prison staff, with strokes of black marker obscuring certain sentences.
一些书信没能通过审核，被监狱人员用黑笔划去了部分句子。
While flying, it stretches its wings to the edge of the heaven, just like a huge cloud obscuring the sky.
牠振翅高飞时，双翼直垂天际，就如同乌云，将苍天都遮住了。
"I think there are some legitimate privacy concerns and people will probably look for a way of obscuring that data," he said.
“我认为这当中有个人隐私的顾虑，人们很可能会通过别的方法将这些信息隐藏起来。”他说。
Worse still is the danger that can be posed by drivers obscuring their view by cluttering up Windows with lots of signs.
更糟的是，如果车主在车窗上散乱地贴了很多车贴，会妨碍视线，造成危险。
Some of the starlight still gets through, easily obscuring planets that are millions of times fainter than their parent stars.
有些恒星光依然能够进入望远镜，非常容易遮蔽比它暗百万倍以上的行星。
The father of machine translation, Warren Weaver, chose to regard Russian as a "code" obscuring the real meaning of the text.
沃伦·韦弗被誉为机器翻译之父，他将俄语视为表达真实意义的“代码”文本。
The center of our Milky Way Galaxy is hidden from the prying eyes of optical telescopes by clouds of obscuring dust and gas.
我们银河系的中心由于尘埃气体云的阻碍，难以被光学望远镜所窥探。
Improvement of obscuring effect in middle and far infrared waves is the aim of study about combustion smoke-producing mixtures.
该论文研究旨在提高燃烧型发烟剂的中远红外波段的遮蔽能力。在热力学计算和烟幕红外透过率测试的基础上，进行配方设计。
Where the otherwise obscuring dust clouds lie close to the hot, young stars they also reflect starlight, forming blue reflection nebulae.
那些靠近年轻热恒星的遮蔽尘埃云也反射恒星光，形成蓝色的反射星云。
In their view, apart from obscuring views out, such blinds make naturally-ventilated Spaces feel like parts of air-conditioned buildings.
在他们看来，除了遮挡对外的视线外，这些室内百叶窗使得自然通风空间感觉像在空调建筑里一样。
Soley believes that the hype around cloud computing is obscuring its true value just like the roller coaster ride SOA experienced in the last decade.
Soley认为云计算的炒作模糊了它的真实价值，就像过去十年中SOA所经历的过山车经历。
Looking toward the grand southern constellation Centaurus, both views reveal stars and structures hidden from optical telescopes by obscuring dust.
往壮丽的南天星座半人马座方向看，两种图都显示出隐藏在尘埃后面光学望远镜看不见的恒星和结构。
Because it is above Earth's obscuring atmosphere, it can obtain images much brighter, clearer, and more detailed than ground-based telescopes can.
因为是在地球大气干扰的上方，所以它可以得到比地面望远镜更加明亮、清晰、细致的影像。
Dumbledore beamed at him, and his voice sounded loud and strong in Harry's ears even though the bright mist was descending again, obscuring his figure.
邓布利多笑微微地看着他，虽然明亮的雾气再次降落，使他的身影变得模糊了，但他的声音却那样响亮有力地传到了哈利耳朵里。
In other instances, well-known elements, specifications, and protocols have not been discussed in detail in order to avoid obscuring the present invention.
在其它情况下，没有详细论述公知的元件、规范和协议，以免影响对本发明的理解。
Google said that service would be offered in addition to standard procedures obscuring faces and vehicle-license plates in pictures incorporated into the program.
谷歌说，在标准程序之外，谷歌还会推出一项服务，对“街景”中照片上的人脸和车牌号进行模糊处理。
Throughout the month, Mercury in retrograde will be obscuring facts, just when you'll need the assurance of clear, dependable information to make a decision.
整个月中，水星逆行都会让事情含混不清，而恰恰在本月您非常需要看清事态、收集可靠信息以便作出决定。
The technique is pretty straightforward and consists of photographs of one more people obscuring or augmenting any part of their bodies with album sleeves, causing an illusion.
它的技术很直白，一般由几幅照片组成，照片上一个或多个人用音乐唱片掩盖或突出他们身体的某部分，以求产生某种错觉。
Empress Eugenie, the wife of Napoleon III was among the first to favour shawls to protect her against chill, without obscuring the beauty of the gowns designed for her by Worth.
拿破仑三世的妻子Eugenie皇后是当时首个羊毛披肩的爱好者，因为羊毛披肩不会掩盖Worth给她设计的华丽长礼服，又能帮助她抵挡寒冷。
Empress Eugenie, the wife of Napoleon III was among the first to favour shawls to protect her against chill, without obscuring the beauty of the gowns designed for her by Worth.
拿破仑三世的妻子Eugenie皇后是当时首个羊毛披肩的爱好者，因为羊毛披肩不会掩盖Worth给她设计的华丽长礼服，又能帮助她抵挡寒冷。
应用推荐