The ground-floor windows are obscured by wire mesh.
底楼的窗户被铁丝网罩着。
Trees obscured his vision; he couldn't see much of the square's southern half.
树木遮住了他的视线，他不怎么看得见广场南半部。
Thick clouds and an overcast sky obscured the view at the Indian village of Taregna.
厚厚的云层和乌云遮住了印度塔瑞格纳村的景色。
Only when European decorative themes were introduced did these meanings become obscured or even lost.
只有欧式装饰题材引进后，这些含义才变得模糊不清甚至消失。
The major problems of the travel and tourism industry that have hidden, or obscured, its economic impact are the diversity and fragmentation of the industry itself.
旅游业本身的多样性和碎片化是其隐藏或掩盖其经济影响的主要问题。
Such changes are all but invisible over the short time scale of modern observations, and, it is argued, they are usually obscured by innumerable gaps in the imperfect fossil record.
这些变化在现代观测短时间范围内几乎是看不见的，而且，有人认为，这些变化常常被不完善的化石记录中的无数空白所掩盖。
Unfortunately, pieces of science journalism can also oversimplify and generalize their subject material to the point that the basic information conveyed is obscured or at worst, obviously wrong.
不幸的是，一些科学新闻也会过度简化、概括他们的主题材料，以至于模糊了所传达的基本信息，或者最糟糕的是，传达明显错误的信息。
The veil she was wearing obscured her features.
她罩的面纱遮掩了她的面容。
Heavy mists hung in the valley and obscured the mountains.
蒙蒙雾霭笼罩着山谷，遮掩了群山。
Tears obscured his vision. Grief and loneliness bruised his spirit.
泪水模糊了他的双眼，悲哀和孤独让他的精神倍受打击。
Gold karate trophies obscured the half-dozen books on the lone shelf.
独自立在一角的书架上摆满了金色的空手道奖牌，几乎把寥寥几本书给遮住了。
The value of Skype is obscured by the problems in eBay's core business.
eBay核心业务中的问题掩盖了Skype的价值。
All of these things are knowable and definable and yet obscured and opaque.
所有这些事情都是可知的、确定的，但又是模糊而朦胧的。
The buildings along Abu Nawas Street obscured my view of the square itself.
a bu nawas大街上的建筑挡住了我的视线，我看不大清楚广场。
Unfortunately, the Keynesians of our times have obscured this understanding.
不幸的是，我们这个时代的凯恩斯主义又混淆了对其的正确理解。
Reality slips from view, obscured by a hazy blend of Meelya’s dreams and visions.
从内心到现实的过渡，被梅丽雅梦想和视觉朦胧的交融模糊了。
One day in October, Cho started to complain of headaches and dark, obscured vision.
10月的一天，曹开始抱怨头疼、光线黑暗和视野模糊。
Loans were obscured by fake documentation and by putting them in other people's names.
贷款是以伪造的文件和以他人的名义为幌子遮蔽贷走。
I couldn't gauge his expression because his face was completely obscured by his turban.
他的脸完全被头巾遮盖，因此我猜不出他的表情。
The snow-capped peaks north of the fire are dingy brown and partially obscured by smoke.
山火北面的山峰雪顶显出黯淡的褐色，一部分被浓烟遮掩。
You've mentioned that the nuances of Japanese food are sometimes obscured in translation.
你提到过日本食物之间的细微差异在译文中已经不是那么鲜明了。
Light pollution has obscured our view of constellations, meteor showers, and even the planets.
光污染使星座、流星雨甚至行星都变得模糊不清，遮蔽了我们的视线。
If there is too much information, then the meaning and impact of key information becomes obscured.
如果有过多的信息，那么主要信息的意义和影响就变得模糊。
We see that, above all, in how the recent debate has been obscured by two opposite and absolutist ends.
我们看到这一点，尤其看到最近发生的辩论如何因两个极端对立的观点坠入迷雾。
Heavy cloud obscured much of the spectacle and disappointed thousands of sky-watchers who had gathered.
在很多地方，厚厚的云层遮盖了(日全蚀的)奇景，令数以千计聚集的人失望而回。
Although sometimes obscured by bad exposition, the pertinent algorithms are fairly simple to implement.
尽管有时会因不合适的解释而变得晦涩，相关的算法实现起来还是相当简单的。
Although sometimes obscured by bad exposition, the pertinent algorithms are fairly simple to implement.
尽管有时会因不合适的解释而变得晦涩，相关的算法实现起来还是相当简单的。
应用推荐