Most of his inventions have been consigned to oblivion.
他的大部分发明都湮没无闻了。
The IHB researchers know all too well what it's like to watch a species fade into oblivion.
水生生物研究所的研究人员很清楚地知道，看着一种物种逐渐消失被人遗忘是何种滋味。
In the 1980s, doomsayers had predicted that the fax machine would push the profession into oblivion.
在上世纪八十年代，一些乌鸦嘴曾宣称传真机将会使得这个职业被人遗忘。
Are your wonders known in the place of darkness, or your righteous deeds in the land of oblivion?
你的奇事，岂能在幽暗里被知道吗？你的公义，岂能在忘记之地被知道吗？
他渐被忘却了。
After the Han Dynasty, Mohism fell into oblivion.
墨家在汉代以后湮没无闻。
He consigned all the unpleasant thoughts to oblivion.
他把一切不愉快的思想置于脑后。
Only his unexpected resignation had saved him from oblivion.
而也正因为他的突然辞职，才使他没有被人忘却。
She can threaten me all she wants. I'm not going back to social oblivion.
她可以随意威胁我。但我不会再默默无闻下去。
When Jobs came back in 1996, Apple was a corporate minnow and seemed headed for oblivion .
1996年乔布斯重返苹果公司时，苹果已沦为一家无足轻重、似乎即将被遗忘的过气公司了。
Her oblivion, together with her rebirth, has the same significant cultural and artistic roots.
她的被遗忘与再生，同样具有深刻的文化思想和艺术审美根源。
The ion disappeared in 2007, and the entire Saturn line followed it into oblivion two years later.
离子轿车2007年就淡出了市场，两年后，整个土星产品线也随之湮灭。
In one word, the genuine identity of art, namely, the imaginative creation, has fallen into oblivion.
总而言之，艺术的真正身份，即想象的创造，被逐渐遗忘了。
As the teaching staff, learning tolerance and oblivion is one kind of great virtue and truehearted love.
作为一名教育工作者，“学会宽容，懂得遗忘”是一种崇高的师德，一份真挚的师爱。
That night, la Esmeralda had fallen asleep in her cell, full of oblivion, of hope, and of sweet thoughts.
那天晚上，拉·爱斯梅拉达带着一种忘怀一切和充满希望与温甜的心情，在她的小房间里睡得很熟。
'Jung took the failing company out of the depths of marketing oblivion into a world of young, hip makeup products.
钟彬娴带领这家衰败的公司从几近被人忘却的境地走出来，进军年轻时尚的化妆品市场。
Only once, however, was she overcome by actual drowsiness. In that moment of oblivion her head sank gently against him.
但是也只有一次，她才真正让沉重的睡意征服了，在她昏睡的那一刻里，她轻轻地把头靠在了他的身上。
Jobs may be largely credited with rescuing Apple from the brink of oblivion during the late 90s, but he wasn't alone in doing so.
乔布斯最大的功劳，也许就是在20世纪90年代末将苹果从濒临破产的危机中解救了出来；但他并不是一个人在战斗。
Its author emerges as a grittier W.G. Sebald, a lyrical German writer with the same forlorn urge to rescue lives and cultures from oblivion.
本书的作者让人想见了仿佛更加坚韧的W. G . Sebald一般的人物，一位擅长抒情的德国作家，带着同样的凄凉欲从湮没中打捞出生活和文化。
She stood between him and it, and on second thoughts he was glad, for though not disgraceful it had been sentimental and deserved oblivion.
重新考虑一番之后，他认为幸亏没有说。尽管没有什么不光彩的，却令人感伤，值得忘却。
Last scene of all, That ends this strange eventful history, is second childishness and mere oblivion, sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.
终结着这段古怪的多事的历史的最后一场，是孩提时代的再现，全然的遗忘，没有牙齿，没有眼睛，没有口味，没有一切。
Then came the news that Ellen's own marriage had ended in disaster, and that she was herself returning home to seek rest and oblivion among her kinsfolk.
后来又传来了埃伦本人婚姻不幸终结的消息，她自己也要回家，到亲属中求得安息与忘却。
Observe the sedation grade record the change of the blood pressure pulse and SPO2 and the feeling, oblivion extent, satisfaction in the gastroscopy course.
观察其镇静分级，记录检查中血压、脉搏、血氧饱和度的变化，以及在检查过程中的感受情况、遗忘程度、检查后的满意度。
There's no time there, beyond the eternal rhythm set by meals at the breast and the oblivion of sleep, which comes as gently and immediately as the closing of an eye;
在那里只有在母亲胸口的进食，以及和眼睛闭下同样轻柔迅速来临的睡眠，为你设下永恒的韵律，除此之外，没有其它时间的概念。
There's no time there, beyond the eternal rhythm set by meals at the breast and the oblivion of sleep, which comes as gently and immediately as the closing of an eye;
在那里只有在母亲胸口的进食，以及和眼睛闭下同样轻柔迅速来临的睡眠，为你设下永恒的韵律，除此之外，没有其它时间的概念。
应用推荐