Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other.
离婚解除了夫妻相互之间的所有婚姻义务。
Some laws also stipulate in explicit terms that Chinese citizens have obligations to take care of parents and raise children.
一些法律也明确规定中国公民有义务赡养父母、抚养子女。
The United States will do that which is necessary to meet its obligations to its own citizens.
美国会尽其对国民应尽的义务。
He can never shun obligations to his parents.
他不能放弃对父母的责任。
Marriage is not compromised by obligations to parents.
婚姻不是对父母义务的妥协。
Worried about missing obligations to friends or customers?
你是不是担心错失你的朋友和客户的义务呢？
There are no obligations to donate modified code back to OpenNTF.
没有义务将修改后的代码发回openntf。
That included our obligations to our defenseless, innocent children.
这其中包括我们对处于被动地位的无辜的孩子的责任。
In response, the United States suspended its treaty obligations to New Zealand.
作为回应，美国则暂停对新西兰履行条约义务。
He declared himself to be "torn" between his obligations to posterity and to his father's shade.
他宣称自己在作为子孙的责任和父亲的阴影之间左右为难。
Meeting our obligations to others is an important part of being human and not one to take lightly.
作为社会中的一员，承担起对周边人的职责是很重要的一部分，不可轻视。
Sometimes it's so easy to get caught up in "us", that we forget about our obligations to one another.
有时候我们是如此轻易的执着于“我们”，而忘了我们彼此之间所应负担的责任。
As individuals, how do we weigh our obligations to family against our obligations to community and to our country?
作为个体，我们该如何衡量我们对家庭的义务，对社会的义务和对国家的义务呢？
Each party has fully disclosed the nature and extent of his or her property and obligations to the other party.
各方当事人已经充分披露了他或他各自财产的性质与范围，以及向对方所承担的义务。
Lehman was one of the main market-makers in commercial paper and a large issuer of these short-term obligations to boot.
雷曼是商业票据的主要做市商之一，还是这些短期债务的大型发行商。
After all, Banks have special obligations to their depositors because we are handling their money, not only our own.
银行对于它们我储户毕竟有着特殊的责任，因为我们正经营着他们的钱，而不仅仅是我们自己的钱。
This is reflected in the capital backing we have received from shareholders in meeting their debt service obligations to IBRD.
该支持体现在它们通过履行偿还IBRD债务的责任为世行提供的资本支持上。
So indeed are the possible obligations to repair the underwater environment: no legal codes are yet in place for deep-sea mining.
虽然还没有关于深海矿业的法律法规，但更有可能需要承担修复水下环境的义务。
Trade organizations, enterprises and institutions shall, in accordance with law, fulfill their obligations to provide vocational education.
行业组织和企业、事业组织应当依法履行实施职业教育的义务。
After his intense NBA season, Yao couldn't rest but rather had to continue to fulfill his obligations to play for the Chinese national team.
在度过紧张的NBA赛季后，姚明从来不能得到足够的休息，他还要履行他的使命为国征战。
Consumer-driven contracts - a consumer-driven contract is a representation of a service provider's obligations to all its current consumers.
消费者驱动的契约(Consumer- drivencontracts)——消费者驱动的契约描述的是服务提供者向其所有当前消费者承诺遵守的约束。
The business process and policy management component USES the following security components to fulfill its security obligations to the business applications.
业务流程和策略管理组件使用了下面的安全组件，以实现它对业务应用程序的安全职责。
I think that's my obligations to say to someone: "this might be handled differently" or to have a conversation about how might we have done that differently.
我觉得自己有责任告诉那人：，事情可以用不同的方法解决“，或者和他谈一谈，我们当时还有什么其他的办法。”
Organisations such as these may have hundreds of properties, tens of thousands of pages of leases and a labyrinth of obligations to landlords, janitors and the taxman.
诸如这样的机构也许拥有上百个物业，上万页的租令书以及对房东，看守人和收税人错综复杂的义务。
As a result, the structure of banking was seriously weakened, and in 1814 a run on Banks forced most to renege on their legal obligations to exchange notes for specie.
结果，银行业的结构严重削弱，而1814年的银行挤兑迫使大多数银行背弃自己的法定义务，拒绝将银行券兑换成金银。
As a result, the structure of banking was seriously weakened, and in 1814 a run on Banks forced most to renege on their legal obligations to exchange notes for specie.
结果，银行业的结构严重削弱，而1814年的银行挤兑迫使大多数银行背弃自己的法定义务，拒绝将银行券兑换成金银。
应用推荐