We're obligated to keep a pulse on the population for at least five years after the foxes are delisted.
在狐狸被除名后的至少五年时间里，我们有义务继续监测狐狸种群。
But 46 states are obligated to balance their budgets each year.
但46个州都有责任平衡每年预算。
He wouldn't speculate on whether the President is obligated to get another gift.
但他不确定布什会不会再送上一份大礼。
But often once you buy a book you feel obligated to read it, even if it is drivel.
但是你可能经常会买回来一本你发现并不喜欢的书。
Both McKee and Useem emphasize that there are times when you are obligated to speak up.
麦基和尤西姆都强调，有些时候你有义务站起来说真话。
They are obligated to reside in their designated residence for life — with few exceptions.
他们必须在被指定的居住地度过一生——少有例外。
Never have two great powers been obligated to work together on such a broad spectrum of issues.
从来没有两个大国肩负着在如此广泛的问题上相互合作的重任。
Keep in mind that while your family is obligated to love you no matter what, co-workers are not.
谨记你的家人有义务无条件爱你，但同事可没有。
I'm obligated to report our disclaimer though: These packages are completely unsupported by Nokia.
在这里我有义务向您报告我们的免责声明：Nokia完全不支持这些包。
Just because you decide to expose a service, does that mean you're obligated to support it forever?
是否因为您决定公开服务就意味着有责任永远为其提供支持？
The Justice Department is generally obligated to defend laws passed by Congress, and an appeal is likely.
美国司法部通常都有权维护国会通过的法律，很有可能会提出上诉。
But guests at Sauvage can try 'Paleo' without feeling obligated to take on a strictly Stone age lifestyle.
但索瓦餐厅的客人不需要严格遵照石器时代的生活方式，也能体验“穿越”的感觉。
Dad ruled our household with certain moral convictions, but the stranger never felt obligated to honor them.
爸爸用某些道德信念管理着我们整个家庭，但这位陌生人从不觉得有责任去履行。
They were then given refunds but were not told that the proceeds were from loans that they were obligated to repay.
然后，他们得到了退款，但未被告知这些钱是贷款的钱，而他们以后必须偿还。
I found that when an organization acquires a new tool, the people using the tool feel obligated to try to use it all.
我发现当一个组织获得一种新的工具时，人们就好像有一种都要使用这个工具的义务。
When one of our friends announces she has to pee, we all feel obligated to stand up and chaperone her to the bathroom.
当我们中的某一个说要去小便的时候，大家觉得应该马上站起来陪她去洗手间。
And if you do use stories, you should not feel obligated to describe every single product backlog item as a user story.
如果你在使用用户故事，你不应该觉得自己必须要把每个产品待办事项列表中的待办项都描述成用户故事。
We feel obligated to provide a safe working environment, and we make every effort to listen to our employees' concerns.
我们有责任为员工提供一个安全可靠的工作环境，我们也聆听员工们的呼声。
Speakers have no need to "convince" anyone of anything, nor are they obligated to bear the burden of proof or self-justification.
发言人不必去向任何人“说服”任何事，去承担证明责任或自我辩护也不是他们的义务。
Even if the commission members oppose the sale of the prison, Governor Quinn is not obligated to follow their recommendations.
即使这个委员会成员反对出售这所监狱，奎因州长仍然可以做出自己的决定。
This is at best a stop-gap measure, since the reduction is for one month only, and retailers are not obligated to cut their prices.
这是最好的一权宜措施，由于减价期仅为一个月，而零售商都没有义务一定要削减他们的价格。
It's important that we see to-do lists as an support system to help us become more effective, vs. something that we're obligated to finish.
很重要的一点是：我们应该把这些工作清单当做一个支持系统来帮助我们变得更有效率，而不是一些我们义务要去完成的事情。
He went out to the pool and dutifully opened a notebook for one of the three pilots that he and Pam were contractually obligated to develop.
他出门去了泳池，尽职尽责地打开其中三个试播节目中的一个笔记本，是他和帕姆跟人定了合同要排演的节目。
Article 8 All units and individuals are obligated to take part in protecting against and mitigating earthquake disasters in accordance with law.
第八条任何单位和个人都有依法参加防震减灾活动的义务。
Commentitis: The condition in which you feel obligated to add meaningless comments on status updates, tweets or blog posts such as "I agree!"
你感觉有义务去对于其他人的状态更新、微博或者博客添加一些毫无意义的评论，比如“我同意！”
In addition to being unjust, it is illegal for prosecutors to withhold exculpatory evidence; they are obligated to turn it over to the defence.
除了不公正之外，检察人员扣留辩护证据也是不合法的。他们有责任将这些证据交给辩护方。
In addition to being unjust, it is illegal for prosecutors to withhold exculpatory evidence; they are obligated to turn it over to the defence.
除了不公正之外，检察人员扣留辩护证据也是不合法的。他们有责任将这些证据交给辩护方。
应用推荐