A key to breaking deadlocks with principled negotiations is to use objective criteria.
在运用原则谈判法进行谈判的过程中，打开谈判僵局的关键在于使用客观标准。
In principled negotiation, when you reach a deadlock, you search for objective criteria you can use to break the deadlock.
在使用原则谈判法进行谈判陷入僵局时，你需要寻找一些客观标准用于打破谈判僵局。
The manager tried to avoid making value judgments when she hired new employees, but instead tried to make her choices based on objective criteria.
这位经理在招聘新员工时努力不做主观判断，而是以客观标准来做选择。
By discussing objective criteria instead of stubbornly held positions, neither party is yielding to the other; both are yielding to a fair solution.
双方一起讨论客观的标准而不是顽固地坚持自己的立场，任何一方都不向对方让步。
The clear, logical development of a work of architecture depends on rational and objective criteria.
一个建筑作品清晰、合理的推进取决于理性、客观的标准。
Not in terms of location (grape origin); not in terms of production techniques; not in terms of any objective criteria except price.
除了价格，无论是产地，还是生产技术，没有任何可以明确的判断标准。
If you test men and women, and you ask them questions on totally objective criteria like GPAs, men get it wrong slightly high, and women get it wrong slightly low.
如果你测试男性和女性，你问他们问题，比如像绩点这样完全客观的领域，男性会错误地高估一些，女性则会错误地低估一些。
If you test men and women, and you ask them questions on totally objective criteria like GPAs, men get it wrong slightly high, and women get it wrong slightly low.
如果你测试男性和女性，你问他们问题，按完全客观的标准平均成绩来算，男性会错误的高估一些，女性则会错误地低估一些。
It is indicated that the analysis system can offer objective criteria in the differentiated diagnosis of adenoma with severe atypical dysplasia and carcinoma of colon.
结果提示：图像分析系统在重度非典型增生与高分化腺癌的鉴别诊断中能提供客观的标准，有利于大肠癌的早期发现及治疗。
We endorse the proposals made by the OECD working with G20 members on the objective criteria to identify non-cooperative jurisdictions with respect to tax transparency.
我们核准OECD与G20成员合作提出的关于识别在税收透明度方面不合作辖区的客观标准建议。
At present, performance evaluation of railway construction project in China is based on the tradition of experience as the main means of evaluation, which lack the objective criteria.
目前我国铁路建设工程项目的绩效评价仍然是建立在传统的以经验判断为主体的评价手段基础上，缺乏客观的标准。
Aiming at the results affected deeply by signal bandwidth and transducer frequency response, we present an objective criteria and method to verify exactitude of the instrument system.
针对BUA测量受超声信号的频带及传感器特性影响较大的问题，制定适合目前相关仪器现状的客观标准，提出了一种验证BUA测量系统准确性的方法。
He visualizes options for mutual gain, instead of purely focusing on Objective Criteria. 3.
他看到互惠互利的选择，不是纯粹关注客观标准。
They'd then go further to explain the specific, and objective, criteria the employee must meet to receive their desired rewards.
然后他们会进一步解释如果要获得他们想要的回报，员工必须满足的具体和客观的标准。
The PWR core thermal-hydraulic design, including the design objective, criteria and main design parameters, specifically that for the Qin-Shan Nuclear Power Plant is described.
本文介绍了压水堆堆芯的热工-水力设计，其中包括了设计任务、准则和主要设计参数，并对秦山核电厂的热工和水力设计作了较详细的描述。
The PWR core thermal-hydraulic design, including the design objective, criteria and main design parameters, specifically that for the Qin-Shan Nuclear Power Plant is described.
本文介绍了压水堆堆芯的热工-水力设计，其中包括了设计任务、准则和主要设计参数，并对秦山核电厂的热工和水力设计作了较详细的描述。
应用推荐