Subsequently, the crows either ignored the object or dropped the tool and pecked at the object—which is very different from using the tool to get access to food.
随后，乌鸦要不就无视了该对象，要不就把工具丢到一边，然后用喙猛啄该对象——这和用工具觅食有很大不同。
Once an object is added to the administrative domain, changes to that object on any node within the administrative domain will be synchronized across all the nodes.
将某个对象添加到管理域后，该对象在管理域内任何一个节点上发生变更，其他所有节点都会同步更新。
This function returns the handle to the event object and can be used in subsequent calls to the event object.
这个函数返回事件对象的句柄，这样就可以在后续的调用中使用这个事件对象了。
Synchronized methods and blocks allow a thread to lock an object on entry and unlock the object on exit (to the method or block).
同步的方法和代码块允许线程在入口处锁定对象并在出口处解锁(针对方法或代码块)。
Most IBM I high availability products monitor for changes to an object, replicate those changes to the backup node, and then apply the changes to the object on the backup node.
大多数IBMi高可用性产品都是监视对象的变更，将这些变更复制到备份节点，然后应用于备份节点上的对象。
The straightforward way is to call the data factory again to create an object of the appropriate type, then assign it to the property in its parent object.
直接的方法为再次调用数据工厂来创建恰当类型的对象，随后将其指派给其父对象的属性。
There will be one or more attributes from the facts object referenced by the join object, which is used to join the dimensions of the query to the facts object.
用来将查询的维联结到事实对象的联结对象会引用事实对象的一个或多个属性。
There are two ways to create a reference from an old object to a young object.
有两种创建从老对象到年轻对象的引用的方法。
All new methods are attached to the jQuery.fn object, all new functions to the jQuery object.
所有新方法都附加到jQuery .fn对象，所有新功能都附加到jQuery对象。
Create a business object map to transform a SSA Global business object to a canonical business object.
创建一个将SSAGlobal业务对象转换为规范业务对象的业务对象映射。
The application then creates a RequestCycle object using the session object and delegates the call to RequestCycle to handle the request.
应用程序之后使用这个会话对象创建一个RequestCycle对象并委派对RequestCycle的调用去处理此请求。
An inner class has been implemented for query (lines 31-44) to map returned the ResultSet object to the User object.
为查询实现了一个内部类(31 - 44行)以将ResultSet对象映射到User对象。
The Python client uses this object to send the populated UDDI request object, and to construct a corresponding UDDI response object for the request used.
Python客户机使用这个对象发送植入的UDDI请求对象，并构造与所使用的请求相应的 UDDI响应对象。
Next, I pass the DESEngine object to the CBCBlockCipher constructor to create a CBCBlockCipher object named cipher.
然后，我将这个DESEngine对象传递给构造函数CBCBlockCipher以创建一个名为cipher的CBCBlockCipher对象。
The first step on the route to wrapping this object is to create trayicon.defs, a file that specifies the API to the object.
该对象封装过程的第一步是创建 trayicon.defs，该文件为该对象指定API。
To draw an object calling itself, you draw a message as you would normally, but instead of connecting it to another object, you connect the message back to the object itself.
为了要画一个调用本身的对象，如你平时所作的，画一条消息，但是不是连接它到另外的一个对象，而是你把消息连接回对象本身。
Next you need to specify how each of the event object fields is mapped to the intermediate object fields.
下一步，您需要指定如何将每个事件对象字段映射到中间对象字段。
In order to allow IBM to extend support to different objects and text information, we choose to identify the text by both an object and an attribute of the object that contains the text.
为了能够使IBM实现对不同的对象和文本信息的扩充支持，我们选择同时使用对象及其一个包含文本内容的属性来标识一个文本。
The client then makes changes to the latter object and reverses the procedure, sending the object back to the server.
客户机随后对内存驻留对象进行更改，然后反向执行传输过程，将对象发回到服务器。
A submap is another business object map that you use to transform one business object to another.
子映射是另一种业务对象映射，用于将一个业务对象转换为另一个业务对象。
Whenever you add a listener to an object, you need to ask yourself what the listener's lifetime is and to which object you're adding the listener.
不管什么时候要向某个对象中添加侦听器，您都需要自问一下，侦听器被添加到哪个对象，侦听器的生命期有多长。
This means I can track based on just object instances; I don't need to use object equality to track these JDBC objects.
这意味着可以只根据对象实例进行跟踪，而不需要使用对象等价性来跟踪这些JDBC对象。
This works for setting an object to being a simple color, but to make an object look realistic, you need to specify how an object appears under lights.
对于简单的为对象上色来说这样就行了，但要想让对象看起来更真实，你需要指定对象在光照下的效果。
The object pool needs to keep track of the state of each object and to be thread safe.
对象池需要跟踪每个对象的状态，而且应该是线程安全的。
Rather, it is up to the implementer to decide how to map the object endpoint identifier onto a server-side object.
相反，需要由实现者来决定如何将对象端点标识符映射到服务器端的对象上。
Extension methods are a way to allow a developer to extend an object (add new methods) without having to subclass or recompile that object.
扩展方法允许开发者扩展一个对象(添加新的方法)，而不需要定义它的子类或者重新编译该对象。
A mock object conforms to the interface of the real object, but has just enough code to fool the tested object and track its behavior.
模仿对象符合实际对象的接口，但只要有足够的代码来“欺骗”测试对象并跟踪其行为。
Either one of the references contained in an old object is modified to refer to a young object, or a young object that refers to other young objects is promoted into the older generation.
要么是将老对象中包含的引用修改为指向年轻对象，要么是将引用其他年轻对象的年轻对象提升为更老的一代。
For a process to use a Shared memory object, the process has to map the object in its address space.
使用共享内存对象的进程必须在自己的地址空间中映射对象。
Now, since we're actually updating a class (and not just a single object) we would have to do this to every object of that class.
现在，由于我们实际上是更新了一个类(并不仅是某个对象)，所以我们不得不对该类的每一个对象都做这样的一件事。
应用推荐