So people got really excited about the validity of this thing and finding the missing object between Mars and Jupiter.
因此，人们对这一数值的准确性和找到火星和木星之间缺失的天体都感到非常兴奋。
The important thing to note is that the finding and other object initialization is done outside of the transaction timer.
值得注意的一件重要事情是，搜索与其他的对象初始化操作是在事务计时器的外部执行的。
A process is simply an object that does something, then sometimes waits for a while before it is ready to do a next thing.
一个进程只是一个对象，它完成某些任务，随后在它准备完成下一个任务之前有时会等待一会儿。
So there is no such thing as transparent marshalling, in the same way as there is no transparent object persistence.
因此没有透明封送这回事，就像没有透明的对象持久化一样。
The thing is, I am contacted far too often by people saying they have seen an unidentified flying object, or UFO.
事情是这样的，我经常与那些自称目击不明飞行物(ufo)的人接触。
So when I contemplate a physical object I'm aware that it is necessarily extended and I am also aware that it is not essential to its being that it be a thinking thing.
当我思考一个实体对象的时候，我会意识到它的必然延展，且其精髓并不是一个思考的物质。
In this case, it will check if the object is a Person or a Company, as these are the only objects implementing Thing.
在本例中，它将检查这个对象是Person还是Company，因为只有这两个对象实现Thing。
The first thing you do when creating a JRules application is to define the execution object model (XOM).
创建JRules应用程序时要做的第一件事是定义执行对象模型(XOM)。
One thing you will notice if you are unfamiliar with the Axis source code is that it's not like the developers just extended someone else's HTTP client object.
如果您不熟悉axis源代码，您将会注意到一件事：开发者不可能仅继承其他人的HTTP客户机对象。
The first thing that you do in createCharts() is to create a JSON object with the proper name-value pairs.
在createCharts()中，首先做的事情是使用适当的名称 - 值对创建一个JSON对象。
The only thing that some people will object to is that Chrome 10, as Google had announced, no longer supports H.264.
会有人提出批评意见的唯一的事情是Chrome10不在支持h . 264，就像Google此前宣称的那样。
The one thing I don't think people have wrapped their heads around is MagLev provides a "single object space".
我认为人们还没意识到的一点是MagLev提供了一个“单一对象空间”。
Something else to note is that the Scala compiler doing its type inference does the right thing for the type of the "method" object returned by the if/else.
还需注意，对于 if/else返回的 “method”对象的类型，Scala编译器会进行 doestheright thing 类型推断。
After starting GDB, the first thing the GDBCDIDebugger2 does is create an MISession object. This object handles all access to the GDB debugger using three pairs of objects.
启动gdb后，GDBCDIDebugger 2首先要做的就是创建一个MISession对象。
But the crazy thing is, Google Maps doesn't run on Ajax, strictly speaking (if you define Ajax as sending and receiving requests using the XMLHTTP object).
但是最让人兴奋地是，严格来讲Google地图并不是运行在Ajax之上(如果把Ajax定义为使用XMLHTTP对象发送和接收请求)。
When they (my elders) named some object, and accordingly moved towards something, I saw this and I grasped that the thing was called by the sound they uttered when they meant to point it out.
当他们(我的长辈们)叫出某个物体的名字，并相应的走近那个物体时，我看到这一情形并理解到，当他们要指出某一物体时，他们就会叫出它的名字。
If you aren't familiar with the concepts of object-oriented programming, a class is simply a blueprint for building and interacting with a particular thing.
如果您对面向对象的编程的概念不太熟悉，那么可以将类想像成只是一个用于构建特殊事物并与之交互的蓝图。
The code in Listing 8 does the same thing as the original code, but the logic for handling states has been put into one object for each state.
清单8中的代码完成的工作与初始代码相同，但是用于处理状态的逻辑已经被放入每个状态的一个对象中。
Rather than using reflection to access a property of an object, for example, you can construct a class at run time that does the same thing — but does it much faster.
它没有使用反射来访问对象的属性，例如，可以在运行时构建一个类来做同样的事——但这样做会快许多。
One thing to note here is that this metadata object is only for validating the vehicle.
在这里，需要注意的一点是此元数据对象仅用于验证车辆。
Rather, the first thing that isn't part of the body of a message must match the beginnings of the next possible object; a bit of reading back and forth reveals that it must be part of a header.
更确切地说，首先，不属于消息主体的内容必须与下一个可能对象的开头部分相匹配；少许读取内容出现反复，这表明它必定是标题部分。
The important thing to remember is that even though the object here is expressed in quotes, it is actually interpreted as a WXS integer by any data-types-aware system.
重要的是记住：即使这里的宾语是用引号括起来表示的，任何支持数据类型的系统实际上仍将它解释为WXS整数。
Instead, define one thing you can do today that will take you one step closer to your ideal situation, your perfect life, or whatever goal or object you desire.
相反，确定一件你今天就能做的事——一件可以让你更靠近你的理想、你的完美人生、你所期望的任何目标的事情。
An object is an electronic thing, though it is useful to think of objects as if they were real, just as robots can be real.
一个对象是一个电子的东西，虽然这是必要考虑的对象，好像他们是真实的，就像机器人可以是真实的。
The general or abstract idea of beauty is thus a radically different kind of thing than an individual beautiful object.
于是，美的普遍抽象理念和美丽的个体有着根本区别。
You will become a thing of horror and an object of scorn and ridicule to all the nations where the LORD will drive you.
你在耶和华领你到的各国中，要令人惊骇，笑谈，讥诮。
Uncertainty comes from objective thing or process itself and main body, and the complicated relation between main body and object, which has the meaning of ontology and epistemology.
它根源于客观事物或过程自身和认识主体以及认识主体与客体之间的复杂关系中，具有本体论与认识论的含义。
And, the only thing I do with the types array is take its size, so I can add any type of object that has a size.
而我唯一用到types数组的地方是取它的大小，这样我可以添加任意类型的有大小的对象。
The important thing to note here is that the resulting 'User Story Map' is a boundary object.
这里要注意的重点是，产生的“用户故事地图”是一个边界对象（boundary object）。
That's a good thing, especially if the AddressDisplay object changes or the rules that govern how an EmailAddress object is turned into an AddressDisplay object change.
那是件好事，尤其是在AddressDisplay对象发生更改时或者控制如何把EmailAddress对象转换成addressdisplay对象的规则发生更改时。
应用推荐