The object map contains recognition properties for each object.
对象地图包含每个对象的识别属性。
The appobjects folder contains GUI objects obtained by the test object map feature.
appobjects 文件包含了测试对象映射特性获取的GUI对象。
Verify that you can add objects that are displayed in the browser to the object map.
验证您可以将浏览器中显示的对象添加到对象映射。
This object map only helps you to get an idea where the Place Order button is located.
该对象映射只能帮助您知道PlaceOrder按钮的位置。
The Test Objects pane contains a tree that's a partial version of the script's object map.
测试对象面板包括一个树状结构，它是脚本对象图的一个部分版本。
The order of the objects in the object browser is different from those in the test object map.
对象浏览器中的对象的顺序，与测试对象映射中的顺序不同。
A submap is another business object map that you use to transform one business object to another.
子映射是另一种业务对象映射，用于将一个业务对象转换为另一个业务对象。
An interface map with a source interface and a target interface that invokes the business object map.
具有调用业务对象映射的源接口和目标接口的接口映射。
As Figure 4 shows, now you can see that more children of the main frame are added into the object map.
如图4所示，现在您可以看到添加至对象映射的主框架的更多子节点。
Create a business object map to transform a SSA Global business object to a canonical business object.
创建一个将SSAGlobal业务对象转换为规范业务对象的业务对象映射。
During that process, the business object map transforms the source id property to the target id property.
在此过程中，业务对象映射将源id属性转换为目标id属性。
In addition to the one Maximum acceptable recognition score, you can change the weights in the object map.
除了设置一个可接受识别评分的最大值之外，您还可以变更对象映射的权重。
The tester can make revisions in one place since all automated scripts reference this centralized object map.
测试人员可以在一处进行修改，因为所有自动的脚本都参照此集中的对象地图。
A business object map that invokes the static relationship to perform a transformation on the state property.
调用静态关系以便执行state属性转换的业务对象映射。
Therefore, you need to manually change the title property weight in each object map that contains that object.
因此，您需要在包含该对象的每一个对象映射中手动更改标题属性权重。
During that process, the business object map transforms the source state property to the target state property.
在该过程中，业务对象映射将源state属性转换为目标state属性。
When you use a map, you specify a business object map that maps the attributes of one business object to another.
使用映射时，您将指定一个业务对象映射，用于将一个业务对象的属性映射到另一个。
A business object map will be the means of reducing the customer data to only the customer name and email address.
业务对象映射是将客户数据减少到仅包含客户名称和电子邮件的途径。
When you record a script, Rational Functional Tester automatically creates a test object map for the application-under-test.
当您记录脚本的时候，RationalFunctionalTester会自动为被测的应用程序创建测试对象地图。
When the object map includes the Web-page object, you know that Rational Functional Tester and Firefox are working together on Linux.
当对象映射含有基于Web的项目时，您知道RationalFunctionalTester与Firefox会在Linux上协同工作了。
Enables greater reuse by letting you create maps and submaps in the business object map editor that can be directly used in mediations.
通过允许您在业务对象映射编辑器中创建可直接在中介中使用的映射和子映射，从而实现更大程度的重用。
You should mark this constructor private so that you can't accidentally call the constructor and forget to record it in your object map.
应当将此构造器标识为私有，这样就不会意外调用构造器并忘记将它记录到对象映射中。
When you change some values of the resource file, and then restart Rational Functional Tester, you can see changed values in the test object map.
当您更改资源文件的一些值时，然后重启RationalFunctionalTester，在测试对象图中您可以看到更改的值。
Open the test object map, and then change the property values that are GUI display values to key names of the resource file, as shown in Figure 14.
打开测试对象图，然后将作为GUI显示值的属性值更改为资源文件的密钥名字，如图14所示。
Often, the types will not match, but the business object map editor helps you to map the data as we'll show you in the business object maps section.
类型通常是不匹配的，但是业务对象映射编辑器会帮助您映射数据，我们将在“业务对象映射”部分向您介绍这一点。
Because you don't know the name of the place before runtime, you can't add the resulting link to the object map when you are recording your test case.
因为运行之前不知道位置的名称，所以记录测试情况时，不能将得到的链接添加到对象映射。
Obviously, this object map does not include all of the components in the main frame. Follow these steps to get a bigger picture of the object map tree
显然，该对象映射并没有包含主框架中所有的构件。
Instead of manually changing the property weight in each object map or recapturing the object, you can change the object-property weight during run time.
不用手动更改每一个对象映射中属性权重值，或者重新获取对象，您可以在运行时更改对象-属性的权重值。
After recording the click operation on the Place Order button, you get the following hierarchical structure in the object map that is illustrated by Figure 3.
在记录PlaceOrder按钮的点击操作之后，您会得到图3中对象映射的以下层级结构。
A business object map and an interface map are used to take all the customer data and revise the collection of data to just the customer name and email address.
业务对象映射和接口映射用于接受所有客户数据，并将数据集合修改为仅包含客户名称和电子邮件地址。
应用推荐