In our performance test, we measured the time required to get an object handle to 100 documents.
在我们的性能测试中，我们测量了获取一个对象来处理100个文档所需的时间。
Chain the receiving objects and pass the request along the chain until an object handle it.
将这些对象链接成为一条链，并沿着这条链传递该请求，知道有对象处理这个请求为止。
The translate method above uses the LTinterface object handle with which it is provided to perform a translation of the incoming preTranslation String.
上面的translate方法使用了LTinterface对象处理程序，通过此处理程序翻译传入的preTranslation字符串。
A good principle of object design is to let the application that USES an object handle the user interface-unless the whole purpose of the object is to manage a form or dialog box.
除非该物件的目的就是在管理表单或对话方块，否则良好的物件设计原则应该要能够让使用物件的应用程序处理使用者介面。
This function returns the handle to the event object and can be used in subsequent calls to the event object.
这个函数返回事件对象的句柄，这样就可以在后续的调用中使用这个事件对象了。
The invocation handler could also be refactored to handle other operations across multiple method invocations on different object types.
还可以重构调用处理程序，让它处理其他横跨不同对象类型的方法调用的操作。
When the client invokes one of the service operations, this object is used to handle the operation and return the results.
当客户端调用其中一个服务操作时，这个对象将处理这个操作并返回结果。
This function takes the handle to the mutex object and waits until it is signaled or timeout occurs.
这个函数会使用一个互斥对象的句柄，并一直等待，直到它变为有信号状态或超时为止。
We prefer the latter option because it allows us to simply associate a custom converter (with built-in validation logic) with a specific object type and have JSF handle that object type.
我们偏向后一种方法，因为它让我们可以将自定义转换器（自带验证逻辑）与特定的对象类型相关联，并让JSF处理这种对象类型。
The client of a CORBA object acquires its object reference and USES it as a handle to make method calls, as if the object were located in the client's address space.
CORBA对象的一个客户程序获取了其对象引用，并将它用作句柄进行方法调用，就好像对象是位于客户程序的地址空间中一样。
Based on the condition, the code selects the appropriate type of object to handle the request.
根据条件，代码将选择相应类型的对象来处理请求。
Of course, creating a handle every time you create an object can result in a lot of handles!
当然，每次你创建一个对象的时候都创建一个句柄将会产生很多句柄。
The message informs the delegate of an event that the delegating object is about to handle or has just handled.
消息通知事件的委托方法，委托对象将要处理或已经处理。
Instead, create a wrapper function that either returns a handle to the existing object for a particular community or creates a new object and adds it to the map, using the code in listing 1.
相反，创建一个包装器函数，它返回现有对象的句柄，或者创建一个新对象并添加到映射中，如清单1中的代码所示。
This function takes the handle to the semaphore object and waits until it is signaled or a timeout occurs.
这个函数使用一个信号量对象的句柄作为参数，并会一直等待下去，直到其状态变为有信号状态或超时为止。
The handle to the interface and optionally the object UUID is also specified.
还可以指定接口的句柄和对象UUID。
You can populate the object-handle array with the number of objects to wait for.
您可以向对象句柄数组(object -handle array)中填充很多需要等待的对象。
HObject is the pointer to the handle to the synchronization object.
hObject是指向这个同步对象句柄的指针。
The Web Service stack does handle the new Object-Oriented functionality in PHP 5.
Web服务栈能够处理PHP5中新的面向对象功能。
So with that link established, you need to get an object that can handle XPath expression evaluation.
因此，建立这种联系后，还需要获得一个能够处理XPath表达式求值的对象。
Of special interest is the parseObjectInfo function that we have created to handle the different supported object types.
需要特别注意的是parseobjectinfo函数，我们创建这个函数来处理不同的已经支持的对象类型。
The portlet window and portlet container microformats can contain object IDs, which the server can handle dynamically.
portlet窗口和 portlet容器可以包含对象IDs，服务器可以动态地处理它。
The HTTP handler factory, then, must return an object that implements IHttpHandler that can handle the request.
然后，HTTP处理程序工厂必须返回一个对象，该对象将实现可以处理请求的 IHttpHandler 。
The sample code USES a utility class EtagComputeUtils to generate a byte array representation of an object and to handle the MD 5 digest logic.
下面的例子使用了一个工具类etagcomputeutils来产生对象所对应的字节数组，并处理MD5摘要逻辑。
When a request comes in, we deserialize the XML into a command object using XStream and appropriately handle it.
在请求传入时，我们使用XStream将XML反序列化成一个命令对象，然后合理地进行处理就可以了。
With a simple representation of the object and a manager for that object, you have a powerful yet simple way to handle objects in your Web application.
拥有对象管理器并使用简单的对象表示之后，您就获得一种在Web应用程序中处理对象的简单但强大的方法。
Imagine that it is expensive to do division, consequently the DeferredDivision object will ask the Calculator type to handle that task.
我们知道除法运算很耗资源，所以DeferredDivision对象将要求Calculator类型来处理该任务。
The application then creates a RequestCycle object using the session object and delegates the call to RequestCycle to handle the request.
应用程序之后使用这个会话对象创建一个RequestCycle对象并委派对RequestCycle的调用去处理此请求。
The reason for doing this is simple: although the Preferences object does not handle objects, it does handle byte arrays.
这样做的原因很简单：尽管Preferences对象不处理对象，但是它可以处理字节数组。
You may be wondering why the Dictionary object doesn't just instantiate its own DictionaryIO object, or even just handle import-export operations internally without recourse to a second object at all.
您可能会疑惑为什么Dictionary对象不仅实例化自己的DictionaryIO对象，或者甚至在内部处理导入导出操作，而根本不求助于第二个对象。
应用推荐