The animal is redirecting its behavior to another object, in this case, the plant or the bush.
动物将其行为重新定向给另一个对象，在本例中另一个对象就是植物或灌木。
You can classify an object more than once, in which case the object is returned in searches performed on any of those classifications.
您可以对一个对象进行多次分类，在这种情况下，若对这些分类执行搜索，该对象都会作为结果返回。
The security on this object is inherited from all case type instances using a partial security proxy.
所有案例类型实例使用一个部分安全代理继承这个对象中的安全设置。
The contents of the array are then imploded into one long string, which is in turn loaded into an XML object and (in this test case) echoed.
数组的内容然后被连接成一个长字符串，字符串又被加载到一个XML对象中，在本测试案例中还被回显。
In this latter case, the object would be instantiated to report some information and then would not be required anymore.
在后面一种情况下，将对象实例化以报告某些信息之后，就再也不需要该对象了。
It is defined by the XML signature specification that the receiving application should be able to identify which object to use in this case.
XML签名规范将其定义为接收方应用程序应当能够识别在这种情况下应当使用的对象。
Method chaining USES return values from methods to relay instruction context, which in this case is the object instance making the first method invocation.
方法链接使用方法的返回值来中转指令上下文，在这种情况下是进行第一个方法调用的对象实例。
But a clever player could also cheat, changing the object partway through. In that case, his answers aren't determined in advance.
但一个聪明的玩家有可能使诈，在游戏中途改变物体，在这种情况下，他的答案并非事先决定的。
We also accompanied each item in the diagram — use case, business object, user, or whatever — with a line or two of text describing that item's purpose.
我们也为图中的每一项提供了文档—用例、业务对象、用户或者其他项—用一到两行的文字来描述每一项的目的。
In the case of a query, a single object or a collection of objects is returned.
在执行查询的情况下，返回单个对象或一个对象集。
The cure for object loitering in this case is to null out the reference after popping it from the stack, as shown in the commented-out line of code in Listing 3.
修复这种情况下的对象游离的方法是，当对象从堆栈弹出之后，就消除它的引用，如清单3中注释掉的行所示。
To improve understandability of the sequence diagram, I introduced a generic use case controller object to mediate the messages received by the human customer actor.
为了使序列图更易理解，我引入了一般的用例控制器对象来为消费者参与者收到的信息提供中介。
Enter appropriate data for your SAP business object, (in our case a BAPI), and also enter the username and password that the adapter will use to login in SAP.
为SAP业务对象输入适当的数据(在本例中是BAPI)，还要输入适配器用于登录SAP的用户名和密码。
In a unit test case, for example, the execution environment for the object is the test case itself, and the test setup code is tasked with satisfying the dependencies directly.
例如，在单元测试用例中，对象的执行环境是测试用例本身，所以测试设置代码有责任直接满足依赖项。
But in this case the missing object was the target of perhaps the most expensive manhunt in history.
但这次要找的对象也许是史上最值钱的追捕目标了。
The right pane in this case displays the object properties.
右边的面板显示了对象属性。
The sequence starts when a user requests a command (an application function) to be executed by interacting with a user interface object, in this case the main form of the application.
当用户请求命令（应用功能）时，序列通过与用户接口对象相互作用来被执行。
To create a new object (in this case, the string that will be returned), first alloc the object and then initialize it.
要创建一个新对象(这里是将返回的字符串)，首先分配对象，然后初始化对象。
Case-sensitivity for database object names.
数据库对象名称的大小写敏感性。
The client applications can optionally import only the object UUIDs as the case may be.
客户机应用程序可以只导入对象uuid。
CaseDiaryPath - contains the case relative path of the object modified.
CaseDiaryPath—包含被修改对象的案例相对路径。
This property is set automatically on new instances of a CaseFolder to the CaseSecurity object in the case template folder.
在CaseFolder的新实例上，这个属性自动地设置为案例模板文件夹中的CaseSecurity对象。
The sample asset handles the naming part of the data model by setting the configuration of the new case type on the CaseConfig object in the case template.
示例资产通过在案例模板中的 CaseConfig对象上设置新案例类型的配置，处理数据模型的命名规则。
This means that to synchronize on a particular object, you simply call the synchronize method on that object; in this case, on the object held in the lock field on Drop.
这意味着，要同步某个特定的对象，您只需要对该对象调用同步方法；在本例中，对Drop上的lock字段中所保存的对象调用同步方法。
Rhapsody 7.5 supports the graphical merging of all diagrams, including static diagrams, such as object model, use case, structure, collaboration, and panel graphics.
Rhapsody 7.5支持所有图表的图像合并，包括静态图表，例如对象模型，用例，结构，协作以及窗格图形。
In SQL data binding, though, this attribute lets Castor know the field that uniquely defines an object; in this case, that's the id field of an author.
但是在SQL数据绑定中，该属性让Castor知道哪个字段惟一定义了一个对象；该例中是作者的id字段。
In this case, the application object ACTS as a facade for data in a Web service.
在这个示例中，该应用程序对象用作Web服务中数据的Facade。
To read the data, you first create an appropriate file object — in this case, one that opens the testit.txt file — and read the contents using the read method.
要读取数据，首先要创建合适的file对象——在这个示例中，文件对象打开testit .txt文件，并用read方法读取内容。
In this case the returned function object is a closure which encapsulates some logging code and the data needed to call the original function.
这种情况下返回的函数对象就是一个闭包，其中封装了一些日志代码和最初的函数调用所需要的数据。
The first item in each tuple is a callable object (in this case a method pointer) and the second is a HTTP request type that the method should be called for.
每个元组的第一项是可调用对象（在这里是一个方法指针），第二项是HTTP请求类型，这种请求类型可以调用该方法。
应用推荐