The conclusion was that social isolation is statistically as dangerous as high blood pressure, smoking and obesity.
结论是，从统计数据上看，社交孤立与高血压、吸烟和肥胖一样危险。
Social isolation poses more health risks than obesity or smoking 15 cigarettes a day, according to research published by Brigham Young University.
根据杨百翰大学发表的一项研究，比起肥胖或一天抽15支烟，社交孤立对健康造成的风险更大。
The new rules were introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
这些规定是该城市最近发起的反肥胖症运动的一部分，其中还有一条禁止全城餐馆使用人工反式脂肪的禁令。
It is heartening to note that a programme in Leeds has achieved a reduction in childhood obesity, becoming the first UK city to reverse a fattening trend.
令人振奋的是，利兹的一个项目已经成功减少儿童肥胖人数，成为首个扭转肥胖趋势的英国城市。
They argue that government action is necessary to curb Britain's addiction to unhealthy food and help halt spiraling rates of obesity, diabetes and heart disease.
他们认为，政府有必要采取行动来阻止英国人吃不健康的食物，并帮助防止肥胖率、糖尿病和心脏病发病率的螺旋式上升。
With surging obesity levels putting increasing strain on public health systems, governments around the world have begun to toy with the idea of taxing sugar as well.
随着不断增长的肥胖率给公共健康系统带来越来越大的压力，世界各国政府已经开始考虑对糖也进行征税。
Recognising obesity as a chronic disease with severe complications rather than a lifestyle choice "should help reduce the stigma and discrimination experienced by many people with obesity," he adds.
认识到肥胖是一种伴有严重并发症的慢性疾病，而不是一种生活方式的选择，“应该有助于减少许多肥胖人士所经历的耻辱和歧视。”他补充道。
Body weight is strongly influenced by biology—it is not an individual's fault if they develop obesity.
生物学对体重影响极大——发胖并不是个人的错。
Researchers say that may not only cause sleeplessness, but also raise the risk of obesity, diabetes and other diseases.
研究人员表示，这不仅会导致失眠，还会增加肥胖、糖尿病和其他疾病的风险。
The health benefits of tea are still being discovered today: preventing heart disease, obesity and cancer have all been linked to drinking green tea, according to the National Center for Biotechnology Information in the US.
时至今日，茶对健康的益处仍在不断被发现：根据美国国家生物技术信息中心的研究，喝绿茶能够预防心脏病、肥胖和癌症。
Starting solid foods early linked to obesity risk
过早食用固体食物可增加肥胖风险
Prevention of childhood obesity therefore needs high priority.
因此，需要对预防儿童期肥胖症给予高度重视。
The researchers say the study could pave the way for obesity treatments.
研究者称，研究结果能够为我们提供治疗肥胖症新的方法。
Research links obesity in the U.S. and U.K. to warmer indoor temperatures.
研究发现英美两国的肥胖现象可能和室内保暖有关。
Physical inactivity has been linked to obesity, heart disease and diabetes.
久坐不动已成为导致肥胖、心脏病和糖尿病的“凶手”。
The health consequences of the worldwide epidemic of obesity are also addressed.
报告还强调了全世界肥胖流行现象导致的健康后果。
Overweight and obesity, as well as their related diseases, are largely preventable.
体重过重和肥胖症及其相关疾病在很大程度上是可以预防的。
But there is little evidence that increasing stigma actually reduces obesity rates.
但是，很少有证据表明，增加羞耻感能切实降低肥胖率。
Not every baby born on the heavy side will battle obesity or related chronic diseases.
不是每个稍微偏胖的婴儿都要跟肥胖症或相关慢性病作斗争。
The findings could explain soaring obesity rates and the success of fast food outlets.
这一研究可以用来解释为何肥胖率不断攀升以及快餐连锁店生意兴隆。
The research claims that a sedentary lifestyle is as bad for health as smoking and obesity.
研究称，久坐不动的生活方式与吸烟和肥胖一样都对人体有害。
Also, several studies have shown a link between sugary soft drinks and obesity in children.
多项研究表明儿童肥胖与大量饮用含糖的饮料有关。
Policymakers are stepping up their campaigns to warn consumers about the dangers of obesity.
政策制定者们正加大力度警示消费者肥胖的危险。
Researchers have shown that a rogue gene linked to obesity makes us fat by boosting appetite.
研究人员证实，一种与肥胖有关的流氓基因能通过促进食欲，使我们发胖。
Not getting enough has been found to increase the risk of obesity, heart disease and depression.
科学调查发现，睡眠不足会增加肥胖、心脏病以及抑郁症的几率。
Promoting healthy lifestyles is also crucial to halting the rapidly progressing obesity epidemic.
鼓励健康的生活方式，对阻止迅速上升的肥胖流行病有至关重要的作用。
WHO recognizes that the increasing prevalence of childhood obesity results from changes in society.
世卫组织认识到儿童期肥胖症日趋流行是社会变化的结果。
Overweight and obesity, as well as their related noncommunicable diseases, are largely preventable.
超重和肥胖及其相关慢性病在很大程度上是可预防的。
In 1996, WHO set up a global database on obesity and body mass index, the common measure of fatness.
1996年，世界卫生组织建立了一个肥胖和身体质量指数数据库，身体质量指数是衡量肥胖的通行标准。
In 1996, WHO set up a global database on obesity and body mass index, the common measure of fatness.
1996年，世界卫生组织建立了一个肥胖和身体质量指数数据库，身体质量指数是衡量肥胖的通行标准。
应用推荐