The self-styled “Cameron girls” launched a valiant but ultimately doomed bid to emulate the hot pants-wearing “Obama girl” who helped sweep the president into the White House.
自称“卡梅隆女孩”的姑娘模仿那位穿着火辣短裤、帮助奥巴马直入白宫的“奥巴马女孩”，发出了勇猛但无力回天的一镖。
Wang Zifei, the Internet sensation known as "Obama girl", admitted in her blog that she arranged to be seated directly behind US President Barack Obama during his stop in Shanghai.
日前在网络上蹿红的“奥巴马女郎”王紫菲在博客中承认，在奥巴马演讲中的“脱外套”事件实际上是一场精心策划的炒作。
Mrs. Obama even surprised — and discomfited — her Secret Service agents, when, after her speech at the school, she started hugging every girl in sight.
奥巴马夫人甚至使她的特工大跌眼镜，在学校讲话完毕后，她拥抱了每一名在她视线里的女孩。
The girl in the commercial now turns out to be nearly 18 and is shocked to find her childhood images in Hillary's ad as she is in fact a big fan of her rival, Sen. Obama.
不料广告中的小姑娘如今已是快18岁的少女，她对自己小时候的视频资料被用在希拉里的竞选广告中感到震惊，因为她其实是奥巴马的铁杆粉丝。
After a rousing rendition of a song called, "I'm Going all the Way," which came with a funky groove, Mrs. Obama slapped the hand of the young soloist. The girl literally hopped with excitement.
在一首名为“我一路向前”的动人歌曲表演之后，奥巴马和一位年轻的独唱女孩相互击掌，女孩激动得跳了起来。
But Malia Ann Obama is no ordinary young girl.
但玛利亚·安·奥巴马(Malia Ann Obama)并非寻常女孩。
Of her first meeting (in a campus eatery) with Obama, Jack remembers only that "he was really cute. But what else does a 20-year-old girl remember?"
当杰克回想起她与奥巴马的初次见面(在大学食堂)，她唯一记得就是“奥巴马非常可爱，不过对于一个大20多岁的女性她又还能记得什么呢？”
At the BET Hip Hop awards Rhymefest rapped “Remmy, start the revolution girl/Start the drama ‘till our president look like Barak Obama.”
在BET嘻哈颁奖典上Rhymefest唱道“Remmystart the revolution girl/Startthe drama ‘tillourpresidentlooklike Barak Obama.”
"We have to fight for our girls," Obama concluded. "There should never be a girl in this world who has to fear getting educated."
“我们必须为女孩的权益而奋斗，”米歇尔总结道，“任何一个女孩都不应为了接受教育而担惊受怕。”
For Barack Obama, it's about a seemingly all-American girl from Kansas, Stanley Ann Dunham.
对巴拉克·奥巴马而言，她是一位来自堪萨斯州的地道美国女孩斯坦利安·邓纳姆。
For Barack Obama, it's about a seemingly all-American girl from Kansas, Stanley Ann Dunham.
对巴拉克·奥巴马而言，她是一位来自堪萨斯州的地道美国女孩斯坦利安·邓纳姆。
应用推荐