It hovered before his eyes like the mirage of an oasis.
它在他眼前晃动，好像海市蜃楼里的绿洲。
The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urban sprawl.
那些打理得非常整洁的花园是杂乱扩张的开罗市区中的一片绿洲。
Out of the ashes of the volcano, he would create a green oasis – a "Little England".
就在火山的灰烬之上，他要创造一个碧翠绿洲——一个“小英格兰”。
We did not disturb its caroling with any words but lay enjoying our own oasis of peace.
我们没有出声，不想打扰到它快乐的歌唱，只是躺着享受属于自己的宁静绿洲。
He points to the brightest stars and describes how to use them to navigate to the Bilma oasis in the eastern desert.
他指着那些最明亮的星星，讲述怎么利用它们找到位于沙漠东部的比尔马绿洲。
植物在绿洲生长。
People and animals visit an oasis for water and food.
人类和动物到绿洲获取水和食物。
An oasis is an area of the desert where water may be found.
绿洲是沙漠中可能存在水的地方。
Suddenly, an oasis started up before us.
突然，一片绿洲呈现在我们面前。
原来这里是一片绿洲。
The only oasis of life was in the highlands of Ethiopia.
生命的唯一绿洲在埃塞俄比亚高原。
Nizwa is an oasis, as are all the towns of the interior, since without water no community can survive.
尼兹瓦是一处绿洲，就像其它内陆城镇一样，没有水就不会有人类生存。
Right in the heart of Amritsar, the Golden Temple was an oasis of calm and made a perfect place to spend my last night abroad.
在阿姆利则市中心，金色寺庙是一处安静的绿洲，在这儿度过我在国外的最后一个夜晚太完美了。
No matter how out-of-control your day is, no matter how stressful your job or life becomes, the act of being present can become an oasis.
不论你今天的日子多么忙乱，也不论你的工作或生活变得多么压力重重，“活在当下”都会是一个心灵的绿洲。
Turn your bedroom into a serene oasis where the worries of the day melt away, and the grand potentials of life greet your eyes in the morning.
把你的卧室变成没有烦劳的安静的绿洲，让生命的巨大潜力在清晨亲吻你的双眼！
Instead, I think of that oasis of time at our dining table then I remember that my son is, above all, a child of my heart, as well as my womb.
而我每每想到在旧餐桌上度过的那段美好的时光，就会记起，我的儿子其实是我心灵的寄托，也是我的亲生骨肉。
To explore this emerald oasis, start at South Station and meander toward the North End, stopping to frolic in the fountains or take a spin on the carousel.
如果你想要探索这个祖母绿宝石般的绿洲，你应该从SouthStation出发，然后朝着NorthEnd缓慢前行，途中你可以停下来在喷泉中嬉戏，或者骑在旋转木马上转一转。
He points to the brightest stars and describes how to use them to navigate to the Bilma oasis in the eastern desert, where they would trade Onions and garlic for salt.
他指着那些最明亮的星星，讲述怎么利用它们找到位于沙漠东部的比尔马绿洲，在那儿，他们用洋葱和大蒜换盐。
The terrain extends east to west from the Caspian Sea to the Altay Mountains and north to south from the plains of Western Siberia to the oasis and desert of Central Asia.
它的领土东起里海，西至阿勒泰山，北邻西西伯利亚平原，南到中亚的绿洲和沙漠。
Weary traders, arriving in the town of Tabora after weeks of tramping through an unforgiving landscape, would find an oasis surrounded by fruit orchards and vast fields of wheat.
在艰难的道路上跋涉数星期后，疲劳不堪的商人们到达塔波拉，发现这里是一个有着果园和大片麦田的绿洲。
Allure and Oasis are identical in many ways.
“诱惑号”和“绿洲号”很多方面是相同的。
Differentiating conformance data using OASIS CAM.
使用OASISCAM区分一致性数据。
Shanghai Oasis opened China's first food bank in 2015.
2015年，上海绿洲开设了中国第一家食物银行。
OASIS promotes DocBook, a DTD, as a standard for document writing.
OASIS推广DocBook，一种作为文档编写标准的 DTD。
He also served on the OASIS Technical Advisory Board from 2002-2004.
他还曾于2002—2004年在OASIS技术顾问委员会服务。
SJ: OASIS are about business and implementation standards more than W3C.
SJ：OASIS比W3C更关注于业务和实现标准。
PushToTest's work on the Kit appears in the OASIS SOA Blueprints project.
PushToTest工具包上的成果已经出现在OASISSOA蓝图项目中。
PushToTest's work on the Kit appears in the OASIS SOA Blueprints project.
PushToTest工具包上的成果已经出现在OASISSOA蓝图项目中。
应用推荐