When Obama neared the portable toilets with the crowd still at his heels, he turned and said plaintively, "Can you'll just give me one moment to use the Port-O-Let?"
当奥巴马走进洗手间的时候那群记者仍旧跟着他，他转身哀求说，“请你们给我一点时间上洗手间吧？”
If Mrs. Medlock'd let thee go into th' library, there's thousands o' books there.
梅德洛克太太要是让你到图书馆去就好了，那儿有成千上万本书呢。
I designed a lot of games and activities, to let the children learn more about he o LYMPIC Spirit with fun.
我设计了很多游戏和活动，让小朋友们快乐地学习关于奥林匹克精神的知识，我自己也学到了很多以前不知道的东西。
Vindicate me in your righteousness, o Lord my God; do not let them gloat over me.
耶和华我的神阿，求你按你的公义判断我，不容他们向我夸耀。
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
犹大家和以色列家阿，你们从前在列国中，怎样成为可咒诅的，照样，我要拯救你们，使人称你们为有福的（或作使你们叫人得福）。 你们不要惧怕，手要强壮。
Arise, o LORD, let not man triumph; let the nations be judged in your presence.
耶和华阿，求你起来，不容人得胜。愿外邦人在你面前受审判。
Let not them that wait on thee, o Lord God of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, o God of Israel.
万军的主耶和华阿，求你叫那等候你的，不要因我蒙羞。以色列的神阿，求你叫那寻求你的，不要因我受辱。
Many are asking, 'Who can show us any good?' Let the light of your face shine upon us, o Lord.
有许多人说，谁能指示我们什么好处。耶和华阿，求你仰起脸来，光照我们。
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
我一心寻求了你。求你不要叫我偏离你的命令。
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
来阿，我们要屈身敬拜，在造我们的耶和华面前跪下。
Let my cry come near before thee, o LORD: give me understanding according to thy word.
耶和华阿，愿我的呼吁达到你面前，照你的话赐我悟性。
And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, o my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
他就稍往前走，俯伏在地祷告说，我父阿，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而不要照我的意思，只要照你的意思。
Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper?
耶和华阿，我与你争辩的时候，你显为义。但有一件，我还要与你理论，恶人的道路为何亨通呢。
Groupon's I. P. o, lawyers would never have let this memo go out if they had the opportunity to stop it.
如果曾有机会阻止这份备忘录的泄漏，与团购网的律师们会全力以赴。
Show me, o Lord, my life's end and the number of my days; let me know how fleeting is my life.
耶和华阿，求你叫我晓得我身之终，我的寿数几何，叫我知道我的生命不长。
Then Manoah intreated the Lord, and said, o my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
玛挪亚就祈求耶和华说，主阿，求你再差遣那神人到我们这里来，好指教我们怎样待这将要生的孩子。
And now, o God of Israel, let your word that you promised your servant David my father come true.
以色列的神阿，求你成就向你仆人我父大卫所应许的话。
Destroy thou them, o God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
愿他们因自己的计谋跌倒。愿你在他们许多的过犯中，把他们逐出。
In thee, o LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.
耶和华阿，我投靠你。求你叫我永不羞愧。
O dearest Charles, let me thank God for this on my knees as Ihave prayed to Him.
啊，最亲爱的查尔斯，让我按照我的祷告跪下来感谢上帝吧！
Their heart cried unto the LORD, o wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
锡安民的心哀求主。锡安的城墙阿，愿你流泪如河，昼夜不息。
Purity. "Create in them a pure heart, o God, and let that purity of heart be shown in their actions" (Ps. 51:10).
纯洁。“噢！神啊，求你为他们造纯洁的心，并让这纯洁显明在他们的行动上。”(诗51：10)。
Then Esther the queen answered and said, if I have found favour in thy sight, o king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.
王后以斯帖回答说，我若在王眼前蒙恩，王若以为美，我所愿的，是愿王将我的性命赐给我。我所求的，是求王将我的本族赐给我。
Let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, o Judah.
你遭遇患难的时候，叫他们起来拯救你吧。犹大阿，你神的数目与你城的数目相等。
Open thy gates, o Libanus, and let fire devour thy cedars.
黎巴嫩！打开你的门，让火来吞灭你的香柏！
Let me not be put to shame, o Lord, for I have cried out to you; but let the wicked be put to shame and lie silent in the grave.
耶和华阿，求你叫我不至羞愧。因为我曾呼吁你。
And thou shalt say to the rebellious, even to the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; o ye house of Israel, let it suffice you of all your abominations.
你要对那悖逆的以色列家说，主耶和华如此说，以色列家阿，你们行一切可憎的事，当够了吧。
O let the soul stand in the open door of life and death and knowledge and desire and see the peaks of thought kindle with sunrise!
啊！让灵魂站在生与死，知与欲敞开的门扉前，见到旭日点燃思想的顶峰！
O let the soul stand in the open door of life and death and knowledge and desire and see the peaks of thought kindle with sunrise!
啊！让灵魂站在生与死，知与欲敞开的门扉前，见到旭日点燃思想的顶峰！
应用推荐