Embassies will soon be replacing consulates in Nuuk.
努克的领事馆不久将被换成大使馆。
A recent weekend in Nuuk, the Greenlandic capital, saw a triple excuse to indulge.
最近的这一周，格陵兰岛首府努克让我看到了第三个放纵的理由。
The island, which squats 30 kilometers south of the capital, Nuuk, extends a mere two kilometers across at widest reach; a hiker can traverse the ground in question in five minutes.
这个位于首府努克南方30公里处的小岛既寒冷且贫瘠，最宽的地方只有二公里，步行五分钟就可以横越。
“It is nothing that we will feel on a day-to-day basis, but the symbolic value of this gives people so much more confidence, ” said Peter Lovstrom, 28, who works at the national art museum in Nuuk.
“我们不会在日常生活中觉得这有什么了不起，但它有象征意义，它让我们如此自信”，有努克国家艺术博物馆工作的28岁的Peter Lovstrom说。
“It is nothing that we will feel on a day-to-day basis, but the symbolic value of this gives people so much more confidence, ” said Peter Lovstrom, 28, who works at the national art museum in Nuuk.
“我们不会在日常生活中觉得这有什么了不起，但它有象征意义，它让我们如此自信”，有努克国家艺术博物馆工作的28岁的Peter Lovstrom说。
应用推荐