"Nurture it, and they'll turn out admirable people," she says.
“因势利导，把她们培养成可敬可爱的人。”她说。
They must have parents and teachers who recognize their talent and nurture it.
他们需要有能察觉他们的天赋并加以培育的双亲和师长。
Maybe it can if you are willing to guide it, to nurture it, to believe in it.
乌龟大师对浣熊师傅说：也许它可以的，如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
Maybe it can if you are willing to guide it, to nurture it and to believe in it.
也许它可以的，如果你愿意引导它、养育它、相信它。
First, we all come to control the real estate market, but who is going to nurture it?
首先，我们都来控制房地产市场，但谁是要培养什么？
Does purpose -- mine, yours, anyone's -- require someone to nurture it, or is it inherent in all of us?
人生的目标——我的、你的、其他人的——是需要另外的人来滋养的吗？或者它本来就是我们与生俱来的？
To avoid the disease, it's essential to take advantage of this natural protection, and nurture it.
要防止疾病，利用并促进这种自然的保护是必要的。
When you love your body you are more likely to nurture it in a way that is healthy for the body, mind and spirit.
当你爱上自己的身体，你就会用一种健康的方式来对待你的身体，你的思想。
This is why our families provide a critical measure of our character and the opportunity, again and again, to nurture it.
这就是为什么我们的家庭能为我们的品德提供一个重要的量度，而且不断提供机会滋养它。
You felt invited to participate in this life, to inspire and nurture it with the angel energy that was at your disposal.
你被邀请来分享这个旅程，为了去启迪与培养大自然，带着那曾经被你任意支配的天使能量。
Instead of leaving it to grow on its own, we should make efforts to reshape our culture, to nurture it into a strong one.
我们应该努力重塑公司文化，使其强大，而不是任由其自由成长。
If you build something from scratch, nurture it into life and work there everyday, you want to make sure it's the best it can be.
如果是从零开始打造酒吧，你要慢慢呵护它成长，每天都要去酒吧工作，确保它达到最佳表现。
Whatever it is you hope to achieve in this life, give it, nurture it, be it, and you will enjoy a lifetime filled with it many times over.
无论你想在生活中完成什么，就去付出，培养，坚持，最终你会发现人生充满了回报。
Everyone has a talent. What is rare is the courage to nurture it in solitude and to follow the talent to the dark places where it leads. — Erica Jung.
每个人都有才能。稀罕的是在孤独中养育它并沿它的领引到达黑暗之镜的勇气。——埃里卡。荣格。
Like the old song says, there's no place like home, not because of the real estate, but because of the sense of shelter and nurture that it provides.
就像古老的歌中所唱，没有地方会像家一样，不是因为它实际的地产价值，而是因为它所提供的庇护和养育的感觉。
To be successful long term, your company must have strong contracts and good legal advice, but it also needs to understand the importance of relationships, and nurture those as well.
为了能够保持长久的成功，你的公司必须有着严密的合同和好的法律建议，但是也需要去理解关系的重要性，并且去培养关系。
One way to get started on building happiness at your organization is to nurture your junior staff, the members of the team who usually support the strategic plan rather than devise and implement it.
如何在组织内部营造快乐氛围呢？ 可以从培养基层员工做起——培养那些通常会支持战略规划的团队成员，而不是负责设计和实施这些规划的人。
I have found it to be more important to nurture trust-to keep it alive through constant attention.
我发觉培养信任—通过持续的关注来保持它的活力—更为重要。
Today, discipline is a word used to refer to the instruction and nurture of the believer. It does not usually carry the connotation of ecclesiastical censure or punishment.
今天，纪律或诫命是一个用来表达对信仰者的教导和培养的词。
The divorced philosophy lecturer asks in his message "Is it nature or nurture?
在剧中，一位离过婚的哲学讲师在留言中问到：“这是自然天成还是后天养育？
Since the 1950s, we have believed that success is more determined by our wealth and our ability to consume than it is by our ability to nurture and sustain meaningful relationships.
自1950年以来，我们开始相信成功更多的由财富和消费能力而不是我们培养和维持有意义的人际关系来决定的。
It is a habit we need to nurture because our natural tendency is to stray from the here and how to tomorrow, next week or next month.
这是一个我们需要养成的习惯，因为自然倾向会让我们从现时现地迷失到明天、下个周或者下个月。
The original study was so compelling because it explained how nature and nurture could collude to produce a complex mood problem.
原始报告是如此引人注目，因为它解释了先天本性和后天培养如何共同引发复杂的情绪问题。
"That's the old question of nature versus nurture," she replied, as we surveyed a rare breed of tamarin. "Look at it this way: nature is not pushing us in a particular direction; it's just pushing."
“这是关于先天和后天的老问题了，”当我们在考察稀有物种绒猴的时候，她回答道：“这样说吧，自然不是正在把我们推向一个方向，它只是在推。”
That's pretty much the recipe for success from an evolutionary standpoint, and it also provides evidence as to how nurture might shape an underlying nature.
从进化观点出发，获取睾酮也恰恰在这样的食谱之列，同时它也向后天营养如何决定基本特质提供证明。
For those who pause long enough to wonder if it is nature or nurture which guides them, the answer may have emerged.
对于那些长期纠结于购物狂是与生俱来还是后天形成这一问题的人们来说，答案似乎已经浮出水面。
It was a striking case of how nurture affects nature.
这是一个后天影响先天的典型例子。
That way of putting it assumes a simplistic nature-nurture dichotomy.
这种看法假定了一种简单的先天-后天两分法。
That way of putting it assumes a simplistic nature-nurture dichotomy.
这种看法假定了一种简单的先天-后天两分法。
应用推荐