In some European countries nurseries were established even in munitions plants, under direct government sponsorship.
在一些欧洲国家，甚至在军火厂也建立了托儿所，由政府直接赞助。
Although the number of nurseries in the U.S. also rose sharply, this rise was accomplished without government aid of any kind.
尽管美国托儿所的数量增长得也很快，但是这种增长的实现完全没有依赖任何类型的政府资助。
The outbreak of the Second World War was quickly followed by an increase in the number of day nurseries in almost all countries, as women were again called up on to replace men in the factories.
二战爆发后，几乎所有国家的日间托儿所数量都迅速增加了，因为妇女再次被征召去替代工厂里的男性。
Most of the plants are collected from the wild.Some are from nurseries.
大部分植物是从野生环境下搜集而来的。有些则是从苗圃里搜集而来。
In western Germany almost all schools and nurseries close at lunchtime.
在西德几乎所有的学校和幼儿园在午餐时间都休息。
They take their children to nurseries or day-care centres.
他们带他们的小孩到托儿所或安亲班。
Nowadays numberless good nurseries and nursing homes are needed.
现在需要建无数个幼儿园和养老院。
Social services also have responsibility for the regulation of nurseries.
社会福利部门也有责任对托儿所进行管理。
The project has established nurseries and plantations to regenerate the forest.
为了林区的更新，该项目建立了苗圃和林场。
Small children are well cared for in nurseries when their parents are working.
当父母在工作时，孩子们在托儿所里受到良好的照顾。
Small children are well cared for in nurseries while their parents work in the fields.
当父亲们在田里劳动的时候，孩子们在托儿所里受到良好照顾。
Reddish glowing dust clouds are associated with young, hot stars in stellar nurseries.
发出红色辉光的尘埃云，则与恒星诞生区内的年轻炽热恒星有紧密之相联。
Only a few Cymbidium species are commonly grown in nurseries, due to the popularity of hybrids.
因为兰花杂交流行的缘故，只有一小部分的兰属植物在苗圃中培育。
The rain just creates more puddles and more opportunities for the mosquitoes to create nurseries.
雨水正好为蚊虫育卵创造了更多潮湿的空间和机会。
At times of sudden emergency in schools, kindergartens, nurseries, and public places minors are to receive aid.
学校、幼儿园、托儿所和公共场所发生突发事件时，应当优先救护未成年人。
Within the SMC, stellar nurseries like NGC 346 also are thought to be similar to those found in the early universe.
在小麦哲伦星系中，像NGC346这样的恒星摇篮也被认为与早期宇宙的那些恒星诞生地相似。
NGC 6334 is one of the most active nurseries of massive stars in our galaxy and has been extensively studied by astronomers.
NGC 6334是银河系中最活跃的恒星保育院之一，被天文学家广泛研究。
Objective to understand the hygienic condition of nurseries in Huizhou and to offer scientific basis for hygienic administration.
目的了解惠州市托幼机构卫生状况，为卫生行政管理提供科学依据。
"The only reason the women come here is because of the creche," admits Shafia Khan, who is in charge of state nurseries in the district.
本区的托儿所所长Shafia Khan直言不讳：“女人们来这里只有一个原因，就是为了她们的孩子。”
Root rot of tea cutting seedlings occurs universally in the seedling nurseries in different areas in Guangxi and the damage was serious.
茶扦插苗根腐性苗枯病在广西各地苗圃普遍发生，造成死苗。
Pre-school education may also be provided in some private day nurseries and pre-school playgroups (which are largely organized by parents).
某些民办的日托幼儿园和学前游戏小组（大都是家长组织的）也提供学前教育。
Intended as "city within a city", the building also houses public and semi-public Spaces including a health centre, nurseries and a swimming pool.
建筑更像是“城中之城”，设有公共和半公共空间，包括一个健康中心、托儿所和游泳池。
Creative native-plant nurseries are starting to produce wetland plants varieties grown on jute and hemp MATS that can be unrolled and staked in place.
有创意的本土植物苗圃开始种植生长在黄麻和亚麻纤维垫上的湿地植物，这些垫子可展开并用桩插植入基地。
It is hard to walk when you have a small child attached to every limb but I am dragged by this happy band of tiny tour guides into bedrooms and nurseries.
有小孩子粘在身上走路不太容易，但我还是快乐地被这一群小小导游拖着去参观他们的卧室和育儿室。
More precisely, the energetic light and winds from massive newly formed stars are evaporating and dispersing the dark stellar nurseries in which they formed.
说得准确点，那就是大质量的年轻恒星产生的高能量强光和恒星风在蒸发并驱散孕育它们的“恒星孕育场”，即图中黑暗区。
The plans are designed to show how co-operation between private nurseries, playgroups and schools call best serve the interests of children and their parents.
制订这类计划意在表明民办幼儿园、游戏小组和学校可以怎样通过合作来最好地为孩子和家长服务。
The plans are designed to show how co-operation between private nurseries, playgroups and schools call best serve the interests of children and their parents.
制订这类计划意在表明民办幼儿园、游戏小组和学校可以怎样通过合作来最好地为孩子和家长服务。
应用推荐