The balance matches 99.999% of the time – after all the auditor picked the number off the bank statement.
的时候，银行询证函都不会出现差异–毕竟审计师们是从银行对账单上摘取这些数字的。
The number of tourists tails off in October.
十月份游客人数越来越少。
The number of applicants for teaching posts has tapered off.
申请做教学工作的人数越来越少。
I'd say it's paying off, though I increased the number of people following my accounts by fifteen percent already.
不过关注我账户的人数已经增加了15%，我觉得这非常值得。
The evidence shows that a large number of universities have fallen off the back of the pack, a few perform strongly and the rest chase the leaders.
有证据表明，很多大学已经落后了，有少数学校表现出色，而其余的都在不断追赶领先者。
A variable number of worker threads are spawned to process (consume) requests off the queue.
为了处理(消费)队列中的请求，生成了不定数量的工作线程。
Even though throughput scaling was not particularly poor in this environment, CPU scaling drops off considerably as the number of nodes with utilized Ethernet adapters increases.
在这个环境中，尽管吞吐量变化并不很糟糕，但是随着越来越多的节点利用以太网适配器，CPU利用率的变化情况相当差。
In 2008, the number of reported piracy attacks off East Africa rose astronomically.
2008年，船只在非洲东海岸附近遭到海盗袭击的报告数量大幅度增加。
This further confirms our suspicion that the estimated number qualified rows from CUST_CUSTOMER is way off from reality.
这进一步加深了我们对 CUST_CUSTOMER 中的符合条件行数不真实的怀疑。
The first censuses did little more than tick off the number of people living in a particular house.
第一次人口普查仅仅是登记了某个房子里住了多少人。
In each case there were a number of good reasons for starting off with a waterfall approach, including.
我们有许多不错的使用瀑布方法的理由，包括。
There are, however, a large number of off-the-shelf solutions, many that are not even customized for IT information, that can just as conveniently be used for this purpose.
然而，有大量现成的解决方案，其中许多并不是专门为IT信息定制的，但是对于这个目的来说，它们使用起来可能同样很方便。
In 2000, Shanghai decided to tighten restrictions on new car registrations, auctioning off a limited number of license plates annually. But it has gradually loosened the strictures.
2000年，上海决定限制对新车的牌照登记，每年只定量拍卖一些汽车牌照，但是这种限制性措施也被逐渐放宽。
Another sign that the work world is changing is the increasing number of telecommuters, job-sharing, and off-site arrangements.
工作圈在改变的另一个标志就是远程工作者、轮班制、场外安排的数量正在不断增加。
Under the IWC proposal, Japan would halve the number of whales it kills off Antarctica, and face further cuts over the five years thereafter.
在国际捕鲸委员会的提议下，日本在南极海域的捕鲸数量将会削减一半，在之后五年，这一数字还会下降。
A number of Austrians have raffled off their homes recently, as they see it as a way of securing their desired asking price if they fail to find a buyer by more traditional methods.
最近有很多奥地利人抽彩出售房屋，因为他们认为如果无法通过更传统的方式找到买主，抽彩出售可以确保自己得到理想要价。
In 2000, Shanghai decided to tighten restrictions on new car registrations, auctioning off a limited number of license plates annually.
2000年，上海市决定加大对汽车牌照的控制，每年通过拍卖发放有限数量的牌照。
We give a number of suggested design principles, but each represents an engineering trade-off.
我们将给出一系列建议设计原则，但每个都是设计过程中的一种折衷做法。
A disproportionate number of flights now have to take off and land at night without proper lighting.
在黑夜里，过多的航班在专用照明设备光线不足的情况下起降。
If you have a large number of mappings and profiles, you may be better off using a standard layout, because the number of layouts may become unwieldy and, ultimately, difficult to maintain.
如果您有大量的映射和概要文件，您最好是使用一个标准的布局，因为这些布局的数量可能变得无限大，最终变得难于控制。
Reportedly, a number of potential buyers were scared off, or offended, at the deposit requirements.
据报道，很多潜在买家都被这样高的订金吓跑或冒犯到。
Pirates have hijacked a number of ships off Somalia's coast this year, asking huge amounts of money in ransom.
海盗今年以来已经在索马里沿海绑架了多艘船只，而且要求庞大赎金。
Since then, the sea off Somalia’s coast has seen an increasing number of warships mainly from rich countries trying—with partial success—to fend off pirates from the poorest.
自那以后，在索马里海岸线以外的海域里可以看到越来越多的主要来自发达国家的军舰，他们尝试着阻止来自贫穷地方的海盗，并取得了些许的成功。
The number of users at each reputation level drops off rapidly according to a power law.
在每个荣誉级别上的用户数按指数分布快速递减。
In an increasing number, newly-weds put off having children or decide not to have one at all.
越来越多的新婚夫妇推迟生育孩子或决定不要孩子。
An explosion blew the roof and outer walls off of the number 3 unit Monday at the Fukushima nuclear power plant in earthquake-stricken northern Japan.
日本北部遭受地震的福岛核电站星期一发生爆炸，炸毁了3号机组的外墙和屋顶。
An explosion blew the roof and outer walls off of the number 3 unit Monday at the Fukushima nuclear power plant in earthquake-stricken northern Japan.
日本北部遭受地震的福岛核电站星期一发生爆炸，炸毁了3号机组的外墙和屋顶。
应用推荐