The results of joint scaling test showed that the population means for the total number born and the number born alive were 12.
联合尺度检验法的结果表明：猪总产仔数和活产仔数的群体平均值分别为12 。
Epistatic component accounted for 6 3% for the total number born, and 6 5% for the number born alive, which showed that epistatic effect was not important in the genetic variation between populations.
上位效应平方和占总产仔数和活产仔数总遗传变异平方和的比例分别为6 3%和6 5 % ，可见上位效应对窝产仔数群体间遗传差异作用不大。
You weren't born with attitudes; rather they are all learned, and this happens in a number of ways.
你的态度不是与生俱来的；相反，它们都是后天习得的，从很多方面发生。
The hostility is also fueled by the apparently correct belief that children born of illegal parents are a significant contributor to the total number of births in the United States.
这种敌意被理所当然认为是正确的信念助长了，即对于美国总的出生人口的数量来说，非法移民生产的孩子有着重大贡献。
This, coupled with a cultural preference for male offspring, has led to a significant imbalance between the number of male and female children born to its citizens.
这，连同文化上对男性后代的偏好，已经导致了它公民男女性别出生率与数量的巨大失衡。
The first children born under the one-child policy face the prospect of caring for an ever-increasing number of pensioners.
在独生子女政策下出生的第一个孩子将面临越来越严重的赡老问题。
Knowest thou it, because thou wast then born? Or because the number of thy days is great?
你总知道，因为你早已生在世上，你日子的数目也多。
A shockingly high number of children in the area have been born with all manner of birth defects.
这个地区出生儿童出现的各种各样的缺陷也非常高。
And the sheer number of children who were born before 40 weeks (but after 37 weeks) mean that they constitute a greater percentage of special education children.
在接受特殊教育的孩子中，于37周到40周之间出生的孩子占到大多数。
Over this period, the number of UK-born people with jobs fell by 15, 000 (-0.1%) while the number for those born outside the UK went up by 114, 000 (3.1%).
这段时期，英国本地人有15,000人失业（就业下降了0.1%），而非本地人就业人数则上升了114,000人（3.1%）。
Hertz-Picciotto and Delwiche correlated the number of cases of autism reported between 1990 and 2006 with birth records and excluded children not born in California.
Hertz - Picciotto和Lora Delwiche在研究中将1990年到2006年间，孤独症病例的数字与婴儿出生数联系起来，并且将非加州出生的儿童排除在外。
Since 1978, an increasing number of children, now approximately four million, have been born thanks to IVF.
自1978年以来，孩童数量不断增长，全球约有近400万人已通过试管育婴技术出生。
But a number of the pieces, including the final story, “Hacia Teotitlán, ” about a man who travels to Mexico to die, are movingly born out of the author’s anxiety about his mortality.
但是，有相当数量的地方，包括最后一个故事：《前往迪尔迪达蓝》("Hacia Teotitlán")——关于一个前去墨西哥并死在那里的男人，都是作者对终将死亡命运的担忧的真情流露。
But the birthrate - the average number of babies born during a woman's lifetime - remained near the world's lowest at 1.19 last year.
但韩国去年的生育率(每个女性一生中平均生育孩子的数量)仅为1.19，仍接近全球最低水平。
It will significantly reduce the number of children born with serious abnormalities of the brain or spine and the associated disabilities.
这将大大减少出生时脑部或脊椎就严重畸形以及相关残疾的儿童数。
In some countries, such as Britain and America, poor pay and job prospects are reflected in the number of foreign-born PhD students.
而在有些国家，只有那些在国外出生的博士生们的工资和前景比较差，比如英国和美国。
What we can say is that addiction is typically born from an intersection of a number of complex and unfortunate factors.
我们只能说，一般而言成瘾症来自一系列因素之间复杂而不凑巧的相互作用。
The number of foreign-born workers shrank by almost a fifth in the year to the third quarter, and many of those who lost their jobs left Ireland.
截止到第三季度爱尔兰境内的外籍工人数量减少了近五分之一，并且他们中很多失业后离开爱尔兰。
In the decade to 2006 the number of Australian residents born in India almost doubled. India was the third-fastest-growing source of immigrants, after New Zealand and China.
而来自印度的移民最晚到达，截至2006年的十年间，出生于印度的澳大利亚居民的数量增加了近一倍，印度成为继新西兰，中国之后，移民增长速度排在第三位的国家。
This comes out to about 2 blogs in every second or approximately one-fifth of the number of new babies born everyday.
算起来就是每秒钟有2个博客，大约相当于每天新生婴儿总数的五分之一。
Just as some people are born colour-blind, or lose colour vision after a brain injury, others are "number-blind" : unable to comprehend what everyone else sees effortlessly.
正如一些人是先天性色盲或者脑部受损后失去颜色知觉，世界上也存在另一些人患有“数字盲”：即无法理解那些平常人觉得毫不费力的事物。
The HFEA has ordered UK fertility clinics to take steps to reduce the number of twins and triplets born to IVF couples.
HFEA规定英国所有的生育方面的医院都要逐步减少试管受精的双胞胎与三胞胎。
The German-born empress was ruthless enough to have engaged Russia in a number of military confrontations and succeeded in considerably increasing Russia's territories.
凯特琳大帝出生于德国，为人冷酷，治理国家手段强硬，致使俄国牵扯进多次军事对峙中，并也因此成功地极大地扩大了俄国的版图。
Experts agree that the total number of babies being born early is not going down and that the cost to society is huge.
专家一致认为，早产儿童总量并未减少，其对社会造成的损失是巨大的。
Of those, the number of UK-born people employed rose by 41, 000 (a 0.2% rise) and while those born outside the UK went up by 145, 000 (a 3.9% rise).
所有就业人数中，英国本地人的就业人数增长了41,000人（增长率为0.2%），而非本地人的就业人数上升了145,000人（增长率为3.9%）。
My colleagues and I have sent a number of orphans to the US and Canada for free operations. One is a little girl named Xiao Chu who was born with a weak heart.
我和我的同事把很多孤儿送到了美国和加拿大免费做手术，其中有一个女孩叫肖楚(音译)，有先天性心脏病，婴儿时就被遗弃了，两岁时就呼吸困难，没有了食欲，她的前景看来很危险。
And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
又在迦特打仗，那里有一个身量高大的人，手脚都是六指，共有二十四个指头。他也是伟人的儿子。
My estimate is that the average number of years of high school enrollment would have risen to only 3.5 years, rather than 3.7 years, for men born in 1951.
我估计初中阶段学习时间为平均3.5年；而对于出生于1951年的男生来说，受教育时间是3.7年。
My estimate is that the average number of years of high school enrollment would have risen to only 3.5 years, rather than 3.7 years, for men born in 1951.
我估计初中阶段学习时间为平均3.5年；而对于出生于1951年的男生来说，受教育时间是3.7年。
应用推荐