寒冷使我的手指失去了知觉。
似乎真的麻木了。
He appeared numbed and uneasy there.
他在那里显得瑟缩不安。
It was like a hand pinching an arm numbed by an injection.
这就像一只手掐住了扎针引起麻木的胳膊一样。
The targeted nerves will then be numbed with a local anesthetic to minimize pain.
然后将靶点神经和局麻药物麻醉，以减轻疼痛。 。
Either because I feel numbed, or most of my flightmemories were from pre 9/11 days.
也许是我以前麻木了，或是在美国坐飞机的记忆9／11前居多。
It took quite a while, but the worst part was getting numbed. They had to give me 3 shoots.
好一会儿，暗示最可怕的是麻醉。他们必须给我三针。
The skin and tissue over the procedure site is numbed with an injection of local anesthetic.
开始，患者俯卧手术台，术区表面的皮肤软组织注射局麻药物麻醉。 。
After only a few hours, I was numbed by the overwhelming quantity and variety of things on sale.
仅仅几小时之后，我已被大量种类繁多的商品弄得麻木不堪。
Poor countries face chronic crises so dire that the world's sensibilities have been numbed to them.
贫穷的国家陷入了如此深重的危机，以致于外界的同情对他们来说已经麻木了。
The silence seemed to grow; the flowers ceased to exude their fragrance, numbed by the weighty air.
岑寂似乎渐渐加深了；花儿不再散发它的芬芳，被那种沉重的空气弄得麻痹起来了。
We're inside their system! Lisa exulted, trying to look defeated and numbed from beatings. Here goes.
我们进入他们的系统了！丽莎默默欢呼，努力表现出垂头丧气和对殴打麻木不仁的样子。接着干。
Even in my numbed state I feel an impulse to encourage writers, or anyway a wish not to discourage them.
即便陷于麻木状态时，我仍然有鼓励作家们创作的念头，或至少希望不要打击到他们。
The painkillers numbed his back pain and allowed him to continue performing his heavy construction work.
止痛药麻木了他的后背，这样他就能继续从事那些繁重的建筑工作。
I was also angry and disappointed, but those emotions were largely numbed by the sense of utter incredulity.
我也气愤而失望，但是极度的怀疑让我麻木了。
In Old Tong Bao's heart, numbed wooden by a lifetime of poverty and hardship, suddenly hope began to stir again.
他的被穷苦弄麻木了的老心里勃然又生出来新的希望来了。
"But PTSD isn't fixed by taking pills - it's just numbed," he claims now. "And I felt like I was drugged all the time."
“但是PTSD治疗并不是总是要吃药，只是麻木并习惯了而已，”他强调说，“并且我感觉我似乎一直处于麻醉状态。”
But do not be numbed by this overload, pushing it away because of the next routine, the next timetabled event or appointment.
但是不要被过载的信息弄得麻木，不要由于下一个日常事务、下一个时间表上的事件或预约而将信息丢置一旁。
The average burger and milkshake meal is so overloaded with fat, salt and sugar that it has numbed our taste buds to virtually anything else.
普通的汉堡和奶昔满是脂肪、盐和糖，这使我们的味蕾麻木到几乎尝不出其它味道。
I was numbed by her words for a while, and then burst into laughter, "My husband is a bit rigid, so do you think his proposal would be romantic?"
我被她问愣了一会儿，然后爆出大笑，“我丈夫有点儿死板，你想他的求婚会浪漫吗？”
Every now and then, when we work in the enclosed studio for more than 10 hours continuously, our bodies would normally become very cold and numbed.
在里面工作，尤其是经过了十几个小时封闭式的投入工作，我们一样的会变成非常、非常的冷。
In preparation for the procedure, you lie on your stomach. you are given medicine to make you feel relaxed. The skin and tissue of your neck is numbed.
手术准备阶段，病人取俯卧位，用药物使病人放松，颈部皮肤和组织局部麻醉。
In the rubble of the Sichuan earthquake, one particular horrific image piled upon another, until they nearly numbed a viewer: children buried in their collapsed schools, and many others orphaned.
在四川地震的废墟中，一幅接一幅特别可怕的图像冲击着观者，直至观者近乎失去知觉：孩子们被埋在倒塌的学校下面，还有很多孩子成为孤儿。
In the rubble of the Sichuan earthquake, one particular horrific image piled upon another, until they nearly numbed a viewer: children buried in their collapsed schools, and many others orphaned.
在四川地震的废墟中，一幅接一幅特别可怕的图像冲击着观者，直至观者近乎失去知觉：孩子们被埋在倒塌的学校下面，还有很多孩子成为孤儿。
应用推荐