通货膨胀即将达到20%。
The softer sort is about nudging people to do things that are in their best interests.
软性家长主义则是促使人们去做最符合他们利益的事情。
I'm not sure, but I think the Spirit of God is nudging my soul, and I am beginning to wake up.
我想我开始醒悟过来了。
Some nudging tactics are straightforward or obvious.
一些“督促”策略是直白或是明显的。
The temperature was nudging 30 degrees Celsius in the shade.
荫凉的地方气温都接近30摄氏度。
British tour companies are nudging clients to travel further afield.
英国旅游公司正鼓动客户到更远的地方去旅游。
They were kidding one another and nudging and joking over their skiing prowess.
他们彼此打趣推搡着，拿对方的滑雪技艺寻开心。
Mr Cameron’s supporters talk of “libertarian paternalism”, or nudging people to make better choices.
卡梅伦的支持者大谈特谈”软家长主义”，推动人们做出正确的选择。
Your biological stress response is nudging you to tell someone how you feel instead of bottling it up.
机体应对压力的这些生理性变化促使你告诉别人你的感受而不是隐藏在心理。
A new cohort of Indians, having thrived in economies like America's, are nudging the country towards a freer market.
在美国那样的经济体中，一个新兴的印度人团体繁荣起来，他们将这个国家慢慢推向更为自由的市场。
That cools spending at home and tilts the scales towards firms that sell abroad, nudging workers and capital in their direction.
这会使国内消费减少，使天平向生产出口商品的公司倾斜，推动工人和资金向它们的方向流动。
Lonnie was more of a care partner than caregiver, nudging her husband to take his medicine and accompanying him to doctors' appointments.
朗尼与其是护理者更不如说是一个细心的伙伴：小心提醒丈夫服药，陪着他问诊。
They might, by attaching rocket motors to the incoming rock, or nudging its orbit with nuclear explosions, even be able to avert disaster.
通过在接近的小行星上安装火箭助推，或者通过核爆炸略微改变其的轨道，就有可能避免一场灾难。
Its infra-red sensors enable it to slow down before nudging up to an obstacle—such as a dozy cat—changing direction and setting off again.
它内置的红外线感应器能使它在撞到物体——比如，一只慵懒困倦的猫——之前停下来，然后换个方向，继续前进。
My reaction was similarly skeptical, because it seems that a traditional media mind set might be nudging them (FIM) in the wrong direction.
与Scott相似，我的反应也是怀疑的，因为我感觉传统媒体的思维方式可能正在不经意间将他们（福克斯互动传媒，FIM）推向错误的方向。
Consider, too, that 62 percent of the population in Finland use a mobile and that in the 15-25 age bracket the number is nudging 90 percent.
还有一个值得考虑的因素是，芬兰有62%的人使用手机，在15 -25岁年龄段中，这一比例接近90%。
Earlier this year, most economists thought such growth was impossible at a time of deep global recession, but some are now nudging up their forecasts.
年初，大多数经济学家认为在全球经济严重不景气的时期，这样的增长是不可能的，但是现在他们之中有一些向上调整了他们的预测。
An earthquake can make earth rotate faster by nudging some of its mass closer to the planet's axis, just as ice skaters can speed up their spins by pulling in their arms.
一次地震可以使地球旋转得更快，通过将地球的质量向它的轴线轻推，正如滑冰的人可以通过缩回他们的手臂来使旋转加速。
New smartphone subscribers choosing Google phones accounted for 27 percent of U.S. smartphone sales, the Nielsen Company will announce this morning, nudging past the 23 percent share held by Apple.
尼尔逊公司将在今晨宣布，Gphone在美国智能手机新用户中的份额已达27%，略微超过苹果的23%。
New smartphone subscribers choosing Google phones accounted for 27 percent of U.S. smartphone sales, the Nielsen Company will announce this morning, nudging past the 23 percent share held by Apple.
尼尔逊公司将在今晨宣布，Gphone在美国智能手机新用户中的份额已达27%，略微超过苹果的23%。
应用推荐