France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
France has carried out the first of a planned series of nuclear tests in the south Pacific despite strong international opposition.
法国不顾国际社会的强烈反对，在南太平洋进行了一系列核试验计划中的第一次。
Why does China conduct nuclear tests?
为什么中国要进行核试验吗？
Semipalatinsk-4 where nuclear tests are not conducted since 1986.
位于现哈萨克斯坦境内的赛米巴拉金斯克4号试验场。 自1986年之后，在这里进行核试验便不受任何约束了。
Then Pakistan followed suit, in response to India's nuclear tests.
之后，巴基斯坦针对印度核试验做出反应，也进行了核试验。
Actually, it won't necessarily be nuclear tests that ended the Holocene.
实际上，核试验并非结束全新世的唯一必要条件。
All that changed in 1998, when India and Pakistan rattled the world with dueling nuclear tests.
1998年印度和巴基斯坦进行了震惊世界的核试验，所有的事情在这之后都发生了变化。
The country was urgently calling for peace while in the meantime secretly doing nuclear tests.
该国急切呼吁和平的同时却又在秘密进行核试验。
In this sense only, more nuclear tests would actually help, by using up what plutonium is left.
仅从这个角度来看，更多的核试验实际上是有意义的，可以耗尽剩下的钚。
The fallout came from hundreds of above-ground nuclear tests in America and other parts of the world.
这些放射性坠尘来自于在美国和世界各地的数以百计的核试验。
Objective to study the time distribution of radiation doses to Chinese public from atmospheric nuclear tests.
目的研究大气层核试验致中国公众辐射剂量时间分布变化情况。
India, going against the international trend of peace, conducted five underground nuclear tests within 48 hours.
印度逆国际和平潮流而动，在48小时内进行了五次地下核试验。
After some underground nuclear tests, large Numbers of tiny aftershocks can be recorded during the next few weeks.
在进行某些地下核试验以后的几周后，可以记录到大量微弱的余震。
On this International Day Against Nuclear Tests, I call on all States to take a bold step towards a safer and saner world for all.
值此禁止核试验国际日，我呼吁所有国家迈出大胆的一步，为全人类建设一个更安全、更理智的世界。
It meant that, without the ability to conduct nuclear tests, the LABS would still have to be able to answer the questions: Will it work?
它意味着，在无法进行核试验的情况下，实验室仍要能够回答如下问题：能起作用吗？
It concluded that, in principle, it would indeed be possible to develop a replacement warhead without conducting any new nuclear tests.
该团队总结道，从原则上讲，开发一个无需进行新的核试验的替代弹头的确是有可能的。
Pakistan and India both seek a membership of the NSG and have already voluntarily declared that they will not conduct more nuclear tests.
巴基斯坦和印度都寻求加入核供应国集团，并且双方都已经自愿宣布不会进行更多的核试验。
But no further nuclear tests have been needed. That is because supercomputers can figure out problems even with proven designs that had testers puzzled.
问题是，往后不再需要什么核试验了，就是那些业已证明的、令试验者大伤脑筋的难题，超级计算机也能解决。
Being among the first group of countries to sign the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), China has always honored its commitment of moratorium on nuclear tests.
中国是最早签署《全面禁止核试验条约》的国家之一，恪守暂停核试验承诺。
A concern has resurfaced that Russia, which has ratified, might be cheating by conducting very small nuclear tests, although America formally withdrew this complaint some years ago.
虽然美国几年前已经收回相关的正式投诉，但俄罗斯批准了全面禁止核武试爆条约，却可能持续作弊进行小型核试的议题也重新浮上台面。
On this International Day against Nuclear Tests, I call on the world to summon a sense of solidarity commensurate with the urgent need to end the dangerous impasse on this issue.
值此禁止核试验国际日，我呼吁全世界为应对终止这个问题危险僵局的迫切需要展现适当的团结精神。
On this International Day against Nuclear Tests, I call on the world to summon a sense of solidarity commensurate with the urgent need to end the dangerous impasse on this issue.
值此禁止核试验国际日，我呼吁全世界为应对终止这个问题危险僵局的迫切需要展现适当的团结精神。
应用推荐