That includes sensitive nuclear technologies, says Iran, though the NPT doesn’t specify.
尽管NPT没有对此作出明确规定，但是伊朗称这包括敏感的核技术。
That includes sensitive nuclear technologies, says Iran, though the NPT doesn't specify.
伊朗还狡辩道，这包括了一些敏感的核技术，然而，条约对此并未详述。
Unlike nuclear technologies, no special licenses or training are needed for radar devices.
与核技术不同，雷达设备不需要特殊的许可证或培训。
Besides, are there any developments in China's providing civil nuclear technologies to Pakistan?
另外，中国向巴方提供民用核技术一事进展如何？
Any NSG member states seeking to sell nuclear technologies to these countries must get special waivers.
任何试图向这些国家出售核技术的NSG成员国必须得到特别豁免。
We may also explore ways to jointly develop nuclear technologies that can help bring down security risks.
各国还可以探讨合作开发有助于降低安全风险的核技术。
"They say the only guarantee you can give us is to stop all kinds of nuclear technologies and activities, but this is absolutely... Nonsense," he said.
“他们表示，你们唯一可以向我们保证的是，停止一切核技术和活动。但这绝对是……无稽之谈，”他表示。
For example, our cooperation in Galieo project, Airbus, nuclear power and the fourth-generation small scale nuclear technologies which king of Belgium mentioned to me this morning.
比如，伽利略计划合作、空客的合作、核电合作，今天上午比利时国王还跟我提及第四代小型核技术合作。
The project underscores how China is trying to take a lead in developing cutting-edge nuclear technologies at a time it is planning a massive buildup in its fleet of civil nuclear reactors.
该项目显示出，中国在计划大规模建造民用核反应堆之际，正努力在开发尖端核技术方面领先。
Nuclear and hydroelectric power are established, low-carbon technologies, but safety and cost uncertainties hamper the former, while geography limits the latter.
核能和水力发电站都建立了，都是低碳技术，但不确定的安全和开支阻止了前者，而地理因素限制了后者。
Nuclear weapons, digital computers and satellites seem to be the modern technologies of choice.
原子能武器，数码电脑和人造卫星看起来是现代技术。
A number of countries — including Italy, Japan, India and China - will create new centers to promote nuclear security technologies and training.
意大利、日本、印度和中国等许多国家将建立新的中心促进核安全技术和培训。
A number of countries — including Italy, Japan, India and China -will create new centers to promote nuclear security technologies and training.
意大利、日本、印度和中国等许多国家将建立新的中心促进核安全技术和培训。
In the face of advancing technologies and the attendant accessibility of nuclear weapons, Schell called once again for the abolition of nuclear arms, starting right here in the US.
面对先进的技术以及相伴的容易获得核武器，席尔就在美国再一次呼吁废除核武器。
Without upgrades to the newer systems, nuclear plants seeking licenses to operate past* their original shut-down dates, such as Vermont Yankee, would be depending on the technologies of yesterday.
较早的美国核电站，如佛蒙特扬基电站，并没有装备此项技术，这些未经更新换代的设施能否获得许可延长服役期限，将取决于建造时的技术水平。
At one end of the chart were simple efficiency improvements which would both cut CO2 and save money; at the other end were costly technologies like nuclear power and carbon capture.
在图标的一端是一些不仅能减少二氧化碳排放量还能减少预算的简单而高效的改进措施。在另一端，那些措施却用到了花费昂贵的高科技术，如和能源和碳捕获。
Mr Froggatt says now that prices of other technologies such as wind and geothermal are coming down, countries might consider delaying nuclear projects until the safety implications become clear.
Froggatt先生说，目前其他能源技术，例如风能、地热等的成本价格正在下降。有些国家可能暂时推迟核能项目的开发，直到核安全问题变得明晰。
The experts tell us to be logical and not to worry, that nuclear power is safer than most technologies we readily accept.
专家让我们不必担忧，因为核能比大多数容易被我们接受的科技都要安全的多。
UBS, a bank, predicts that finding energy-saving technologies to counter the potential loss of nuclear power will imbue Japan with a new creative mission.
瑞士联合银行预言，日本被赋予了一个新的创造性的使命：寻找新的节能方法以弥补核电站受损而可能产生的电力缺口。
Nuclear weapons threaten our security. And every dollar spent on weapons is one less spent on schools, life-saving medicine, or research into life-affirming technologies.
核武器威胁着我们的安全。在核武器上每花费一美元，在学校、拯救生命的药物和增强生命力的技术研究方面就减少了一美元的经费。
A number of countries — including Italy, Japan, India and China — will create new centers to promote nuclear security technologies and training.
意大利、日本、印度和中国等许多国家将建立新的中心促进核安全技术和培训。
No unregistered unit or individual may export dual-purpose nuclear goods and correlated technologies. MOFTEC shall draw up specific registration procedures.
未经登记，任何单位或者个人不得经营核两用品及相关技术出口。登记的具体办法由对外贸易经济合作部规定。
The export control of sensitive technologies and devices related to nuclear, biological and chemical bombs and missiles is a critical part of nonproliferation policies.
对核、生、化以及导弹领域的敏感技术和设备进行严格的出口控制是防扩散政策的重要组成部分。
An unknown polymer was determined by one-dimension and two-dimension technologies of infrared absorption spectroscopy and nuclear magnetic resonance.
利用红外吸收光谱及核磁共振波谱仪的一维和二维技术对一种未知聚合物试样进行鉴定。
These have included ideas for "fuel assurances", so that countries do not feel the need to invest in the most sensitive fuel-making technologies, and also nuclear co-operation agreements.
其中包括燃料保证方案与核合作协议，希望通过此举让他们意识到研发敏感的核燃料制造技术乃可有可无之事。
Consolidate the advantages of hydropower and thermal power units and make breakthrough in key technologies of gas, wind and nuclear power units in order to realize localization of these technologies.
强化水电和火电机组的优势，突破燃气、风电和核电机组的关键技术，实现国产化。
Consolidate the advantages of hydropower and thermal power units and make breakthrough in key technologies of gas, wind and nuclear power units in order to realize localization of these technologies.
强化水电和火电机组的优势，突破燃气、风电和核电机组的关键技术，实现国产化。
应用推荐