Iran says its nuclear program is aimed solely at power generation.
伊朗称其核计划只是为了发电的目的。
The high-powered delegation aims to persuade Iran to end its nuclear program.
这次高级别会谈的目的是要说服伊朗终止其核项目。
Tehran maintains that its nuclear program solely exists to generate electricity.
德黑兰坚称它的核项目存在的唯一目的是为了发电。
The Germans are actively considering phasing out their nuclear program entirely.
德国则在积极考虑淘汰所有核能项目。
South Africa supplied Israel a 500-ton stockpile of uranium for its nuclear program.
南非为以色列的核计划提供了500吨的储备铀。
Has the world made an unfair distinction between Pakistan's and India's pursuit of a nuclear program?
世界是否对巴基斯坦和印度寻求核项目之间，做出了不公平的区别对待呢？
In fact, Iran halted only the least important component of its nuclear program, namely weaponization.
而实际上，伊朗伊朗只是暂停了核项目里最不重要的一部分，也就是武器化。
It has resisted calls from other council members for harsher sanctions against Iran's nuclear program.
中国抵制其他常任理事国要对伊朗核项目采取更加严厉制裁的呼吁。
Canada began its nuclear program as early as 1944 and built its first experimental reactor in 1947.
加拿大早在1944年就开始了核项目，1947年它建造了第一台试验性的核反应堆。
Iran last negotiated with the West over its nuclear program in October 2009 but there was no breakthrough.
伊朗同西方国家最近的一次核计划谈判是在2009年的12月，但毫无突破。
Brazil recently participated in talks with Iran aimed at restarting negotiations about Iran's nuclear program.
巴西最近参与了与伊朗的会谈，目的在于重新启动伊朗核计划的谈判。
Many Middle Eastern nations are far more concerned about Iran's nuclear program than they've publicly admitted.
许多中东国家对伊朗核问题的担忧远比他们对外表现出来的担忧更为强烈。
Security experts widely believe that the worm was built as part of a state-backed attack on Iran's nuclear program.
安全专家们普遍认为病毒是国家背后支持攻击伊朗核计划的一部分。
At least rhetorically, he has hasn't ruled out the option of taking military action against Iran's nuclear program.
至少他还没有对于伊朗的核计划采取军事行动。
The countries also cooperated in pushing through fresh sanctions this week against Iran over its suspect nuclear program.
这些国家还将通过新的合作，推动本星期针对伊朗可疑的核计划进行的制裁。
Iran continues to insist its nuclear program is purely for peaceful purposes - to generate energy for a growing population.
伊朗还在坚持其核项目完全是为了和平用途，为日益增长的人口提供能源。
It is not clear if Iran's nuclear program will be discussed, alongside the conference, but EU sources have not ruled it out.
目前并不清楚会议期间是否会提出讨论伊朗的核项目，不过欧盟消息来源并不排除这个可能性。
But it's unlikely the cash will be released as long as Iran is subjected to European sanctions because of its nuclear program.
但是只要伊朗由于核计划处于欧洲的制裁之下，这些钱不大可能被释放。
Another example mentioned is India which also was never subjected to significant persuasion or pressure on its nuclear program.
另一个提到的例子是印度，它从来没有在其核计划方面受到过有影响力的劝戒或者是压力。
Three Allies - Britain, Germany, and France - have spent five years talking to Iran about ending its nuclear program, only to fail.
为了结束其核计划，英国、德国和法国三个盟国花费五年时间与伊朗举行对话，但丝毫没有成功。
European Union ministers remained adamant Tuesday that talks were the only way to solve the impasse over Iran's nuclear program.
欧盟各国外长星期二仍旧坚持认为，会谈是解决伊朗核僵局的唯一途径。
European Union ministers remained adamant Tuesday that talks were the only way to solve the impasse over Iran's nuclear program.
欧盟各国外长星期二仍旧坚持认为，会谈是解决伊朗核僵局的唯一途径。
应用推荐