India and Pakistan are DE facto nuclear powers.
印度和巴基斯坦是事实上的核国家。
Nuclear powers are prohibited from selling this technology.
禁止核大国出售该项技术。
That treaty recognised five nuclear powers—America, Russia, China, France and Britain.
核不扩散条约承认5个核大国——美国，俄罗斯，中国，法国，英国。
The concepts of deterrence against state actors are familiar, though not in a world of multiple nuclear powers.
威慑的概念对国家行为者所熟悉，但在世界多个核大国。
Any agreement would put pressure on Britain, which has 160 nuclear warheads, and other nuclear powers to reduce their stockpiles.
双方达成的任何协议都会对拥有一百六十枚核弹头的英国及其他有核国家造成减少核武备的压力。
He embarked on a well-meant but unsuccessful campaign to ease East-West tensions calling for arms reduction and a summit of the nuclear powers.
他参与到一个很有意义但并不成功的运动中，想要（通过）召开关于裁剪军备和核力量的峰会来缓解远东的紧张局势。
All other nuclear powers have relied on their nuclear capabilities for deterrence, and there is no reason to believe that Iran would act differently.
其他核国家都只是依仗自己核能力的威慑力，没有理由相信伊朗会与众不同。
It would be essential to redesign the American deterrent strategy in a world of multiple nuclear powers -- a challenge unprecedented in our experience.
同时须在一个有多个核大国世界里重新设计美国的威慑战略-我们的经验中前所未有的挑战。
China is the only one among the five nuclear powers to publicly declare no first use of nuclear weapons and no use of nuclear weapons against non-nuclear states.
中国是五个核大国中唯一一个公开宣布不首先使用核武器，不对无核国家使用核武器的国家。
It is one of the five permanent members of the United Nations Security Council wielding veto power, and it is also one of eight acknowledged nuclear powers.
它是联合国安全理事会挥动的否决权的五名永久成员之一，并且它是之一八也承认了核能。
Gradually other nuclear powers realized that the only target in America was Washington. The more astute saw the writing on the wall and slipped away from the former capital city.
其他核国家逐渐认识到，他们在美国的唯一目标是华盛顿，预见到危险前景的人们开始逃离这座曾经的首都。
Newcomers to nuclear power could be reluctant to put their fuel cycles in international hands if existing nuclear powers, such as the us, Russia and the UK, continue to control their own.
如果现有的核大国如美国、俄国和英国继续控制自己的燃料回收，新生的核能国家就可能不愿意将燃料回收置于国际掌控之下。
The myth of a nuclear domino effect creates an excuse for other Middle Eastern countries -- expecting that their neighbors will be nuclear powers -- to acquire nuclear weapons themselves.
核武器的多米诺效应神话为其他中东国家通过希望邻国成为核国家为自己开发核武器创造了借口。
As for rewriting nuclear rules, some governments will resist using the NPT conference to strengthen the badly weakened treaty on the ground that the nuclear powers have still not done enough.
至于说到改写核武器规则，一些国家会抵制使用核不扩散条约会议加强作用严重削弱的条约，理由是，一些核大国做的仍然不够。
Many countries have resisted pressure from America and others to accept further restrictions on their nuclear facilities, accusing the nuclear powers of failing to make progress on disarmament.
许多国家纷纷抵制来自美国等国家要求其进一步限制核设施的压力，并指责核大国未能取得裁军进展。
As is known to all, China's nuclear Arsenal is the smallest and least advanced among the five nuclear powers. Yet, China is the first to pursue the policy of no-first-use of nuclear weapons.
众所周知，中国的核武库在五核国中是最小、最落后的，但中国却是五国中第一个奉行不首先使用核武器政策的国家。
Most other nuclear powers also seem to have recognized that even a small nuclear arsenal is enough to create hell on earth for the population of any nation foolish enough to engage in a nuclear war.
其他核大国也意识到，即使一间小的核军火库也足以为任何傻得足以卷入核战争的国家创建人间地狱。
But whether the reconstruction council and nuclear investigation promote deep changes in the way things are done in Japan rests largely on the prime minister's powers of leadership.
但是，按照日本的做事方式，灾后重建委员会和核事故调查是否会带来深层次变革，很大程度上取决于首相的领导能力。
In a sign that it has been taken aback by the scale of the sanctions, Iran offered to resume nuclear talks with the major powers and said it may suspend part of its nuclear-enrichment programme.
目前已有迹象显示伊朗为这次大规模的制裁所惧，准备回到谈判桌前重新展开和谈判，并称将会暂停其核浓缩项目。
In a sign that it has been taken aback by the scale of the sanctions, Iran offered to resume nuclear talks with the major powers and said it may suspend part of its nuclear-enrichment programme.
目前已有迹象显示伊朗为这次大规模的制裁所惧，准备回到谈判桌前重新展开和谈判，并称将会暂停其核浓缩项目。
应用推荐