We should place equal emphasis on development and security, and develop nuclear energy on the base of security.
坚持发展与安全并重,在安全的基础上发展核能。
Japan has been trying to bring its nuclear crisis under control, but the spread of radiation has raised concerns about the safety of the nuclear energy.
日本一直在努力控制核危机,但是核辐射的蔓延已经引起了人们对核安全的担忧。
They included a plan to revive nuclear energy in Italy.
其中包括重振意大利核能的计划。
And it has decided that part of its future lies in developing expertise in nuclear energy.
它已经决定它将来的一部分在于核能源的开发利用。
That did not happen, mostly because the risks of nuclear energy hugely increased its costs.
他所说的并未发生,这很大程度上要归因于控制核能使用的风险大大增加了其成本。
And so, nuclear energy has appeared to be the rare issue on which both parties might agree.
而且,核能已经成为两党均可能同意的特殊问题。
It is the Shared aspiration of mankind to see nuclear energy used solely for peaceful purposes.
实现核能完全和平利用是全人类的共同愿望。
With Japan's reactors still unstable, it may be difficult to be rational about nuclear energy.
日本的反应堆还没有稳定,对核电很难理性地去评判。
But Mr Noda said Japan should cut its reliance on nuclear energy over the long run. See article.
但是野田说从长远来看,日本应当减少对原子能的依赖。
Under the premise of ensuring safety, both sides should continue to cooperate in the field of nuclear energy.
在确保安全的前提下,双方继续开展核能领域合作。
Russia's offer may be based on the assumption that Japan will have to pare back its reliance on nuclear energy.
俄罗斯这种表态可能是基于日本将不得不逐步削减依赖核能的假设。
Finally, we will work to ensure that nations that abide by their obligations can access peaceful nuclear energy.
最后,我们将努力确保履行自己义务的国家能够获得用于和平目的的核能。
Critics of nuclear energy have long questioned the viability of nuclear power in earthquake-prone regions like Japan.
长期以来,核能的批评者一直质问核能在地震多发区如日本的可行性。
Related parties of both sides signed cooperation documents on nuclear energy, telecommunications and quality inspection.
两国有关方面签署了在核能、电信、质检等领域的合作文件。
Gates suggested there's much more potential for nuclear energy, despite the recent disaster with Japan's Fukushima reactor.
盖茨表示,尽管最近日本的福岛核反应堆发生了大灾难,但是核能仍然存在巨大的应用潜力。
No country faces that choice more painfully than Japan, scarred by nuclear energy but also deprived of native alternatives.
日本面临的选择比任何其他国家都痛苦,害怕核能,但是又没有其他选择的余地。
On the other hand, we believe that Iran, on the basis of the IAEA rules, has the right to the peaceful use of nuclear energy.
同时我们认为,在遵守国际原子能机构有关规定的基础上,伊朗有和平利用核能的权利。
On the other hand, we believe that Iran, on the basis of the IAEA rules, has the right to the peaceful use of nuclear energy.
同时我们认为,在遵守国际原子能机构有关规定的基础上,伊朗有和平利用核能的权利。
应用推荐