The nuclear debate in Germany has always been about much more than the relative merits of different forms of power generation.
德国的核辩论一向远远多于对不同发电形式相对优势的关注。
The past fortnight has witnessed an unprecedented, open public debate in the Israeli media about whether, and when, to attack Iran's nuclear installations.
过去两个星期，以色列媒体在是否袭击、何时袭击伊朗核设施的问题上爆发了一场前所未有的公开辩论。
A rational debate about nuclear power means putting the risks and benefits into perspective.
关于核能的理智的辩论意味着要对风险和收益进行权衡。
In Japan, where nuclear power provides 30% of the country's electricity, the debate may be more complex than outsiders imagine.
在核能提供了该国30%电力的日本，这场争议或许会比外界所想象的更为复杂。
In Germany, where resistance to nuclear power is strong and vocal, the disaster immediately reopened the acrimonious debate about extending the lives of ageing reactors.
在德国，抵制核能的呼声一直很强烈。这场灾难马上重启了关于延长旧核电站寿命的尖刻辩论。
The energy debate could generate a wider consensus than the unpopular decision to extend the nuclear deadline.
与延长核电站使用年限这种不得人心的决定相比，针对核能问题的讨论可能会达成更加广泛的共识。
Recent delays encountered by Areva as it builds a nuclear plant in Finland, Europe's first in 15 years, is fueling the debate.
Areva在芬兰建造核电厂的项目屡屡延期，这更为是否分拆Areva的争论火上浇油。
However as the debate over energy sources become more sophisticated, anti-nuclear activists also point to its other flaws.
然而，随着对能源种类问题的争论变得日趋复杂，反核能的激进份子还指出了它的其他缺点。
The withdrawal of Nevada's Yucca Mountain as a potential nuclear waste repository has reopened the debate over how and where to dispose of spent nuclear fuel and high-level nuclear waste.
撤消内华达州尤卡山作为一个潜在的核废物处置库重新开启了关于怎么和往哪里处理乏核燃料和高放核废物的讨论。
The withdrawal of Nevada's Yucca Mountain as a potential nuclear waste repository has reopened the debate over how and where to dispose of spent nuclear fuel and high-level nuclear waste.
撤消内华达州尤卡山作为一个潜在的核废物处置库重新开启了关于怎么和往哪里处理乏核燃料和高放核废物的讨论。
应用推荐